Der geistige Hochmut wird noch viele Menschen zum Fall bringen, denn er hindert sie am Erkennen der Wahrheit, und folglich auch werden sie die Wahrheit niemals besitzen können, da sie sich den Menschen niemals aufdrängt, sondern von ihnen willig angenommen werden muß. Der Mensch, der überheblichen Geistes ist, nimmt keine Belehrung an, und käme sie aus dem Himmel zu ihm. Denn solange er überheblichen Geistes ist, ist er noch in der Gewalt des Satans, der aus Überheblichkeit gegen Mich gefallen ist und der alles mit hinabzieht, was gleich ihm in Überhebung verharrt. Geistiger Hochmut wohnt allen denen inne, die sich Meinem Wort von oben gegenüber ablehnend verhalten, denn sie halten es nicht für nötig, zu prüfen, ansonsten sie es als Mein Wort erkennen müßten, weil es jedem als solches erkenntlich ist, der guten Willens ist.... Ich gebe den Menschen keine Gabe, die für sie eine unverdauliche Kost ist, die ihr Herz und der Verstand nicht annehmen könnte, weil es unverständlich ist.... Was Ich den Menschen von oben zuleite, ist ein wahres Himmelsbrot, also die beste Kost für ein Erdenkind, das sein Ziel erreichen soll im Erdenleben.... Und da Ich diese Kost für Meine Geschöpfe als gut und heilsam erkenne, wird sie auch keine verschiedene Wirkung haben, wo der gleiche Wille zum Verständnis vorhanden ist.... Wer aber nicht verstehen will, der ist überheblichen Geistes. Er setzt Menschenwissen höher, also den Verstand schätzet er höher ein als den Geist, der sich im Menschen äußert, wo ihm dieses Recht zugebilligt wird. Er glaubt nicht an das Wirken des Geistes im Menschen, weil er dann etwas Göttliches anerkennen müßte, sein Wesen aber noch erfüllt ist von satanischem Sinn, weil er selbst sich zu erhaben dünkt und nur die Demut ein Wirken des Geistes im Menschen zuläßt. Er ist blind, solange er sich geistig überhebt, denn er hat ein offensichtliches Zeichen seiner Zugehörigkeit zum Satan, der aus Überhebung gefallen ist. Der geistige Hochmut ist das größte Übel, denn er läßt keine Gnadenzuwendung möglich werden, weil der Wille zur Annahme der Gnade auch die Erkenntnis einer Schwäche und Hilfsbedürftigkeit ist, die aber niemals der Hochmut aufkommen läßt. Es kann aber kein Mensch ohne Gnade zur Höhe steigen, folglich bleibt der geistig Überhebliche in der Tiefe, denn ihn hat der Satan gefangen und hält ihn fest in seinem Bann. Und dieser wird auch immer ankämpfen wider die Wahrheit, denn er steht im Dienst der finsteren Macht und ist ein williger Arbeiter für den Fürsten der Lüge. Der geistig überhebliche Mensch nimmt sein Wissen nur von außen entgegen, er überlastet nur seinen Verstand, das Herz aber weiß nichts davon und kann daher auch nicht urteilen. Und je mehr sein Verstand aufnimmt, desto überheblicher ist sein Wesen, und das reiche Wissen, das er von außen aufnimmt, ist sein Verderben.... Überreiches Verstandeswissen ist schlimmer noch als irdischer Reichtum, denn dieser kann ihm genommen werden; das Wissen aber gibt er nicht auf, und er kann nur durch außergewöhnliche körperliche Leiden eines besseren belehrt werden, so seine Seele nicht völlig verhärtet ist und auch durch Leid nicht weich und demütig wird. Dann hat der Satan ihn völlig in der Gewalt, und es wird endlose Zeiten dauern, bevor er ihn freigibt, bevor das Geistige freiwillig zu Mir zurückkehrt und demütig sich Mir unterstellt....
Amen
ÜbersetzerL’arroganza spirituale farà cadere ancora molti uomini, perché li ostacola nel riconoscere la Verità, e di conseguenza non potranno mai possedere la Verità, dato che non s’impone mai agli uomini, ma deve essere accolta volontariamente da loro. L’uomo che è di spirito arrogante, non accetta nessun insegnamento, anche se gli venisse dal Cielo. Perché finché è di spirito arrogante, è ancora nel potere di Satana, il quale è caduto da Me per via della sua arroganza e che trascina giù tutto che rimane nell’arroganza come lui. L’arroganza spirituale dimora in tutti coloro, che si comportano nel rifiuto verso la Mia Parola dall’Alto, perché non ritengono necessario di esaminare, altrimenti dovrebbero riconoscerla come la Mia Parola, perché è riconoscibile come tale ad ognuno, che è di buona volontà. Io non do agli uomini un Dono che per loro è un cibo indigesto, che non potrebbe accettare il loro cuore e l’intelletto, perché è incomprensibile. Quello che Io guido agli uomini dall’Alto, è un vero Pane del Cielo, quindi il miglior cibo per un figlio terreno, che deve raggiungere la sua meta nella vita terrena. E dato che Io riconosco questo cibo per le Mie creature come buono e salubre, non avrà nessun effetto differente, dove esiste la stessa volontà per comprendere. Ma chi non vuole comprendere, è di spirito arrogante. Mette del sapere umano al di sopra, cioè stima l’intelletto superiore allo Spirito, che si esprime nell’uomo, dove gli è concesso questo diritto. Non crede nell’Agire dello Spirito nell’uomo, perché allora dovrebbe ammettere qualcosa di Divino, ma il suo essere è ancora colmo del senso satanico, perché considera sé stesso troppo superiore e soltanto l’umiltà concede un Agire dello Spirito nell’uomo. Egli è cieco, finché non si innalza spiritualmente, perché ha un evidente segno della sua appartenenza a Satana, che è caduto per via dell’arroganza. L’arroganza spirituale è il maggior male, perché non rende possibile nessun apporto di Grazia, perché la volontà di accogliere la Grazia è anche un riconoscere una debolezza e bisogno d’aiuto, che l’arroganza però non permette mai. Ma nessun uomo può salire in Alto senza Grazia, di conseguenza l’arrogante spirituale rimane nell’abisso, perché è catturato da Satana e lo tiene stretto nel suo legame. E questo combatterà anche sempre contro la Verità, perché è al servizio del potere occulto ed è un volonteroso operaio per il principe della menzogna. L’uomo arrogante spiritualmente accoglie il suo sapere soltanto dall’esterno, sovraccarica soltanto il suo intelletto, ma il cuore non ne sa nulla e perciò non può nemmeno giudicare. E più il suo intelletto accoglie, più arrogante è il suo essere, ed il ricco sapere che accoglie dall’esterno, è la sua rovina. Del sapere d’intelletto ultraricco è ancora peggiore che la ricchezza terrena, perché questa può essergli tolta; però non rinuncia al sapere, e questo può essere ammaestrato meglio soltanto tramite straordinarie sofferenza fisiche, ma se la sua anima non è totalmente indurita non diventa morbida ed umile nemmeno tramite la sofferenza. Allora Satana lo ha totalmente nel potere, e ci vorranno tempi eterni, prima che lo liberi, prima che lo spirituale ritorni liberamente da Me e si sottometta umilmente a Me.
Amen
Übersetzer