Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus Christus.... Erlöser - Gottmensch....

Ich bin in Mein Reich eingegangen, als Ich das Erlösungswerk vollbracht hatte. Ich weilte als Mensch mitten unter den Menschen, Ich lehrte sie als Gott, Ich wirkte Wunder als Gott und starb wieder den Tod am Kreuze als Mensch.... Es ist dies ein Mysterium, das euch Menschen nicht so leicht zu enthüllen ist, solange ihr nicht um den Werdegang jedes einzelnen Menschen wisset, solange ihr nicht den Sinn und Zweck eures Erdenlebens erkannt habt und den Vorgang der Vergöttlichung eines Menschen versteht.

Der Mensch ist als solcher noch verbunden mit der Materie, sowohl seinem Körper als auch seinen Gedanken nach, solange diese sich nicht von der Welt ab- und Gott zuwenden.... Und solange wird er auch nicht das Mysterium Jesus - Mensch und Gottes Sohn zugleich.... begreifen und auch für die in aller Wahrheit gegebene Erklärung kein Verständnis aufbringen. Er kann aber dennoch darüber belehrt werden, damit das Geistige in ihm sich zu rühren beginnt und ihm Gelegenheit gegeben wird, sich zu entfalten....

Ich habe auf Erden als Gott gewirkt und als Mensch gelitten, weil die Gottheit in Mir nicht leiden konnte, also das Erlösungswerk für die Menschheit von einem Menschen vollbracht werden mußte, wenn es der gesamten Menschheit zugute kommen sollte. Und diese Leiden waren und mußten so unsagbar groß sein, damit sie der Menschheit die Größe ihrer Schuld vor Augen führten, damit das Erlösungswerk nicht zu gering bewertet wurde, auch wenn die Menschen an den göttlichen Erlöser Jesus Christus glaubten. Ein Mensch kann die Qualen und Leiden Meines Kreuzganges nicht ermessen, ihm würden die Sinne schwinden, so er nur einen rechten Begriff davon gewinnen könnte, denn es ging über die menschliche Kraft, und doch ertrug Ich sie als Mensch.... Nur ein geringes Teil dieser Leiden würde genügt haben, das Leben eines Menschen zu beenden, denn Ich empfand sie noch viel tiefer als ein normaler Mensch. Doch Mein Leib war durch seine Vergeistigung ungeheuer willensstark und nahm daher alles auf sich, was noch zur Befreiung der Menschheit von ihrer ungeheuren Sündenschuld beitragen konnte.... Ich ging den Gang zum Kreuz bewußt, Ich nahm den Tod am Kreuze bewußt auf Mich. Was das bedeutet, könnet ihr Menschen nicht ermessen.... Ich wollte leiden, um die Menschen zu erlösen.... Und darum blieb Mir nichts erspart, und die entsetzlichste Schilderung Meiner Leiden und Qualen wäre noch nicht annähernd ausreichend, um sie euch vorstellen zu können. Und es mußte darum die Gottheit aus Mir, aus dem Menschen Jesus, heraustreten und Ihm allein das Werk zu vollbringen überlassen. Darum ging auch ein entsetzlicher Kampf voraus, den der Mensch Jesus zuvor ausfechten mußte, um sich außerhalb der in Ihm weilenden Gottheit zu stellen und stark zu bleiben. Der Mensch Jesus litt unvorstellbar, und das nur aus Liebe zur Menschheit, die in größter geistiger Not war. Und um dieser übergroßen Liebe willen nahm Ich das Opfer an, ansonsten Ich nimmermehr hätte ein Wesen so leiden lassen, das völlig schuldlos war und Mir so nahestand.... Ich nahm das Opfer an und gab den Menschen Jesus in die Hände seiner Feinde und Peiniger.... Denn das Werk, das Er vollbrachte, galt für die ganze Ewigkeit, es bedeutete die Erlösung für das gesamte unselige Geistige, das den Weg zurückfinden soll ins Vaterhaus.... Die Seele des Menschen Jesus erkannte dies alles und war als Geistwesen bereit zu jeder Sühne, zu jeder Hilfe, die es dem unerlösten Geistigen leisten konnte.... Doch ein solches Opfer mußte ein Mensch bringen, der in gleicher Schwäche auf Erden wandelte, um den Menschen einen gangbaren Weg zu zeigen zu Mir, zu ihrem Vater von Ewigkeit.... Darum verkörperte Sich ein höchstes Lichtwesen als Mensch und brachte als Mensch mit allen Schwächen und Fehlern auf Erden den Beweis, daß sich durch recht genützten Willen und ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe auf Erden schon eine Einigung des Geistes erzielen läßt mit Mir, dem Vatergeist von Ewigkeit, daß diese Einigung dem Menschen ein Übermaß von Kraft einträgt, daß also der Mensch im Verband mit Mir Wunder zu wirken imstande ist, daß er in die tiefste Weisheit eindringen kann, daß er um alles auf Erden und im geistigen Reich weiß und daß er sich selbst, seinen Körper und seine Seele völlig vergeistigen kann auf Erden durch die Liebe. Diesen Beweis konnte und mußte nur ein Mensch bringen, ansonsten die Menschheit nicht den gleichen Weg gehen würde, der zum Ziel führt.... zu Mir ins Vaterhaus. Dennoch waren die Menschen ohne Hilfe zu schwach, eben weil ihnen der Wille zur Liebe fehlte. Und Jesus wußte um diese Schwäche des Willens als Folge der einstigen Sünde und wollte ihnen verhelfen zu einem verstärkten Willen.

Ich war wohl in Ihm, dem Menschen Jesus, doch Ich beeinflußte nicht Seinen Willen; Er handelte und dachte als Mensch und zog Mich doch in aller Fülle in Sein Herz.... Denn Mein Urwesen ist Liebe, und Seine übergroße Liebe stellte den Zusammenschluß her mit Mir.... Er wurde eins mit Mir.... Der Mensch Jesus hat wohl auf Erden das Bitterste erlitten, doch Er hat durch Seine Liebe das Höchste errungen.... Er stieg als hohes Lichtwesen zur Erde und kehrte als Gott wieder in das Lichtreich zurück, denn Er ist völlig verschmolzen durch die Liebe mit Mir, Der Ich euch Menschen nun als Heiland Jesus Christus schaubar geworden bin, Der Ich nun auch durch Jesus Christus mit einem jeden von euch in Verkehr treten kann, weil Er für euch die Sündenschuld gesühnt hat durch Seinen Tod am Kreuze, durch Seine unbeschreiblichen Leiden, weil Seine Liebe zu euch übergroß war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

JEZUS KRISTUS.... BOG IN ČLOVEK....

Jaz Sem vstopil v Moje kraljestvo, ko Sem uresničil delo odrešenja. Med ljudmi Sem živel kot človek, poučeval pa Sem jih kot Bog; kot Bog Sem izvajal čudeže in ponovno kot človek umrl na Križu.... To je skrivnost, katere pa vam ljudem ni lahko razodeti, vse dokler ne veste ničesar o nastanku vsakega posameznega človeka, vse dokler niste prepoznali (spoznali) smisla in namena vašega zemeljskega življenja in ne razumete procesa deifikacije (postati Božanski) nekega človeka. Človek kot takšen je še vedno vezan na materijo, ne samo njegovo telo, ampak tudi njegov razum, vse dokler se le ta ne odmakne od sveta in se usmeri k Bogu.... Toliko dolgo pa on tudi ne bo dojel skrivnosti Jezusa – človeka in Božjega Sina hkrati.... in ravno tako ne bo našel nikakršnega razumevanja za razlago, dano v vsej Resnici. Vendar pa je on glede tega lahko podučen, v kolikor se duhovno v njem začne premikati, njemu pa bo dana priložnost, da se razvije.... Jaz Sem na Zemlji deloval kot človek, ker Božanstvo v Meni ni moglo trpeti in je zaradi tega moralo biti delo odrešenja človeštva narejeno s strani človeka, da je bilo lahko v korist celotnega človeštva. Ta trpljenja pa so bila in so tudi morala biti nepopisno velika, da bi človeštvu prikazala veličino njegove krivde, da tako delo odrešenja ne bo podcenjeno, celo če ljudje verujejo v Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa. Človek ne more oceniti muk in trpljenja Moje poti do Križa; izgubil bi namreč zavest, če bi lahko dosegel pravilno dojemanje o njih, ker je to presegalo človeško moč, čeprav pa Sem jih jaz prenesel kot človek.... Že majhen del tega trpljenja bi zadostoval za to, da bi človek izgubil življenje, ker Sem ga jaz občutil veliko bolj globoko od navadnega človeka. Vendar pa je imelo Moje telo s svojo poduhovljenostjo strahovito močno voljo, zato je prevzelo na Sebe vse, kar je lahko doprineslo k osvobajanju človeštva njegove ogromne krivde greha.... Zavestno Sem hodil po poti do Križa in zavestno Sem na Sebe vzel Smrt na Križu. Pomena tega pa vi ljudje ne morete oceniti.... Jaz Sem želel trpeti, da bi (od)rešil ljudi.... In zato nisem bil za ničesar prikrajšan; zato najbolj strahovit prikaz Mojega trpljenja in muk niti približno ne bi zadostoval za to, da bi si to lahko predstavljali. In zato je moralo Božanstvo stopiti ven iz Mene, iz človeka Jezusa in Njemu Edinemu prepustiti uresničitev dela. Zaradi tega je pred tem tudi sledila strahovita borba, katero pa je moral človek Jezus najprej do konca izpeljati, da bi se postavil izven v Njemu prebivajočega Božanstva in ostal močan. Človek Jezus je nezamisljivo trpel; to pa samo iz Ljubezni do človeštva, katero se je nahajalo v največji duhovni težavi. In zaradi vse te ogromne Ljubezni Sem Jaz sprejel žrtev, ker drugače Jaz ne bi mogel nikoli dovoliti, da tako trpi neko bitje, katero je bilo popolnoma brez krivde in katero Mi je bilo tako blizu.... Sprejel Sem žrtev in Sem predal človeka Jezusa v roke njegovim sovražnikom ter mučiteljem.... Ker je delo, katerega je On uresničil, veljalo za celotno večnost; ono je namreč pomenilo odrešenje za vse, kar je nesrečno (prekleto) duhovno, katero mora najti pot vrnitve v Očetovo Hišo....

Duša človeka Jezusa je vse to vedela in je bila kot duhovno bitje pripravljena na vsakršno pokoro: ponuditi vsakršno pomoč, katero je lahko privoščila neodrešenemu duhovnemu.... Vendar pa je neko tovrstno žrtev moral prestati nek človek, kateri je v enaki šibkosti hodil po Zemlji, da bi ljudem pokazal neko izvedljivo pot k Meni, k njihovemu Očetu večnosti.... Zaradi tega se je neko najbolj vzvišeno svetlobno bitje utelesilo kot človek in kot človek z vsemi slabostmi ter pomanjkanji na Zemlji priskrbelo dokaz, da se preko dobro izkoriščene volje in življenja v nesebični Ljubezni do bližnjega že na Zemlji lahko doseže zedinjenje duha z Mano, Očetovim Duhom večnosti. Da to zedinjenje človeku prinaša ogromno moč, da je na ta način človek, ki je v zedinjenju z Mano, sposoben izvajati čudeže; da on lahko prodre v najglobljo modrost, da on ve glede vsega na Zemlji in v duhovnem kraljestvu in da on samega sebe, svoje telo in svojo dušo lahko preko Ljubezni popolnoma poduhovi na Zemlji. Samo nek človek je lahko in je tudi moral priskrbeti ta dokaz, ker drugače človeštvo ne bi šlo po enaki poti, katera vodi do cilja.... k Meni v Očetovo Hišo. Vendar pa so bili ljudje brez pomoči prešibki ravno zaradi tega, ker jim je primanjkovalo volje za Ljubezen. Toda Jezus vedel za to šibkost volje kot posledico nekdanjega greha in jim je želel pomagati, da bi to voljo okrepili.

Jaz Sem bil dejansko v Njem, v človeku Jezusu, vendar pa Jaz na Njegovo voljo nisem vplival; On je namreč deloval in mislil kot človek, vendar pa Me je v vsej polnosti pritegnil v Svoje srce.... Moje izvorno Bitje je namreč Ljubezen in Njegova ogromna Ljubezen je z Mano vzpostavila zedinjenje.... On je z Mano postal eno.... Človek Jezus je na Zemlji resnično pretrpel tisto najhujše, vendar pa je preko Ljubezni izboril tisto najbolj vzvišeno.... On Se je spustil na Zemljo kot visoko svetlobno bitje; nazaj v kraljestvo svetlobe pa se je vrnil kot Bog, ker je On preko Ljubezni popolnoma stopljen z Mano, Kateri Sem vam ljudem kot Odrešenik Jezus Kristus postal viden. Kateri pa sedaj preko Jezusa Kristusa tudi lahko stopim v vezo z vsakim od vas, ker je On za vas naredil pokoro (vas je odkupil) za krivdo greha: s Svojo smrtjo na Križu in s Svojim neizmernim trpljenjem, ker je bila Njegova Ljubezen do vas ogromna.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel