Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus Christus.... Erlöser - Gottmensch....

Ich bin in Mein Reich eingegangen, als Ich das Erlösungswerk vollbracht hatte. Ich weilte als Mensch mitten unter den Menschen, Ich lehrte sie als Gott, Ich wirkte Wunder als Gott und starb wieder den Tod am Kreuze als Mensch.... Es ist dies ein Mysterium, das euch Menschen nicht so leicht zu enthüllen ist, solange ihr nicht um den Werdegang jedes einzelnen Menschen wisset, solange ihr nicht den Sinn und Zweck eures Erdenlebens erkannt habt und den Vorgang der Vergöttlichung eines Menschen versteht.

Der Mensch ist als solcher noch verbunden mit der Materie, sowohl seinem Körper als auch seinen Gedanken nach, solange diese sich nicht von der Welt ab- und Gott zuwenden.... Und solange wird er auch nicht das Mysterium Jesus - Mensch und Gottes Sohn zugleich.... begreifen und auch für die in aller Wahrheit gegebene Erklärung kein Verständnis aufbringen. Er kann aber dennoch darüber belehrt werden, damit das Geistige in ihm sich zu rühren beginnt und ihm Gelegenheit gegeben wird, sich zu entfalten....

Ich habe auf Erden als Gott gewirkt und als Mensch gelitten, weil die Gottheit in Mir nicht leiden konnte, also das Erlösungswerk für die Menschheit von einem Menschen vollbracht werden mußte, wenn es der gesamten Menschheit zugute kommen sollte. Und diese Leiden waren und mußten so unsagbar groß sein, damit sie der Menschheit die Größe ihrer Schuld vor Augen führten, damit das Erlösungswerk nicht zu gering bewertet wurde, auch wenn die Menschen an den göttlichen Erlöser Jesus Christus glaubten. Ein Mensch kann die Qualen und Leiden Meines Kreuzganges nicht ermessen, ihm würden die Sinne schwinden, so er nur einen rechten Begriff davon gewinnen könnte, denn es ging über die menschliche Kraft, und doch ertrug Ich sie als Mensch.... Nur ein geringes Teil dieser Leiden würde genügt haben, das Leben eines Menschen zu beenden, denn Ich empfand sie noch viel tiefer als ein normaler Mensch. Doch Mein Leib war durch seine Vergeistigung ungeheuer willensstark und nahm daher alles auf sich, was noch zur Befreiung der Menschheit von ihrer ungeheuren Sündenschuld beitragen konnte.... Ich ging den Gang zum Kreuz bewußt, Ich nahm den Tod am Kreuze bewußt auf Mich. Was das bedeutet, könnet ihr Menschen nicht ermessen.... Ich wollte leiden, um die Menschen zu erlösen.... Und darum blieb Mir nichts erspart, und die entsetzlichste Schilderung Meiner Leiden und Qualen wäre noch nicht annähernd ausreichend, um sie euch vorstellen zu können. Und es mußte darum die Gottheit aus Mir, aus dem Menschen Jesus, heraustreten und Ihm allein das Werk zu vollbringen überlassen. Darum ging auch ein entsetzlicher Kampf voraus, den der Mensch Jesus zuvor ausfechten mußte, um sich außerhalb der in Ihm weilenden Gottheit zu stellen und stark zu bleiben. Der Mensch Jesus litt unvorstellbar, und das nur aus Liebe zur Menschheit, die in größter geistiger Not war. Und um dieser übergroßen Liebe willen nahm Ich das Opfer an, ansonsten Ich nimmermehr hätte ein Wesen so leiden lassen, das völlig schuldlos war und Mir so nahestand.... Ich nahm das Opfer an und gab den Menschen Jesus in die Hände seiner Feinde und Peiniger.... Denn das Werk, das Er vollbrachte, galt für die ganze Ewigkeit, es bedeutete die Erlösung für das gesamte unselige Geistige, das den Weg zurückfinden soll ins Vaterhaus.... Die Seele des Menschen Jesus erkannte dies alles und war als Geistwesen bereit zu jeder Sühne, zu jeder Hilfe, die es dem unerlösten Geistigen leisten konnte.... Doch ein solches Opfer mußte ein Mensch bringen, der in gleicher Schwäche auf Erden wandelte, um den Menschen einen gangbaren Weg zu zeigen zu Mir, zu ihrem Vater von Ewigkeit.... Darum verkörperte Sich ein höchstes Lichtwesen als Mensch und brachte als Mensch mit allen Schwächen und Fehlern auf Erden den Beweis, daß sich durch recht genützten Willen und ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe auf Erden schon eine Einigung des Geistes erzielen läßt mit Mir, dem Vatergeist von Ewigkeit, daß diese Einigung dem Menschen ein Übermaß von Kraft einträgt, daß also der Mensch im Verband mit Mir Wunder zu wirken imstande ist, daß er in die tiefste Weisheit eindringen kann, daß er um alles auf Erden und im geistigen Reich weiß und daß er sich selbst, seinen Körper und seine Seele völlig vergeistigen kann auf Erden durch die Liebe. Diesen Beweis konnte und mußte nur ein Mensch bringen, ansonsten die Menschheit nicht den gleichen Weg gehen würde, der zum Ziel führt.... zu Mir ins Vaterhaus. Dennoch waren die Menschen ohne Hilfe zu schwach, eben weil ihnen der Wille zur Liebe fehlte. Und Jesus wußte um diese Schwäche des Willens als Folge der einstigen Sünde und wollte ihnen verhelfen zu einem verstärkten Willen.

Ich war wohl in Ihm, dem Menschen Jesus, doch Ich beeinflußte nicht Seinen Willen; Er handelte und dachte als Mensch und zog Mich doch in aller Fülle in Sein Herz.... Denn Mein Urwesen ist Liebe, und Seine übergroße Liebe stellte den Zusammenschluß her mit Mir.... Er wurde eins mit Mir.... Der Mensch Jesus hat wohl auf Erden das Bitterste erlitten, doch Er hat durch Seine Liebe das Höchste errungen.... Er stieg als hohes Lichtwesen zur Erde und kehrte als Gott wieder in das Lichtreich zurück, denn Er ist völlig verschmolzen durch die Liebe mit Mir, Der Ich euch Menschen nun als Heiland Jesus Christus schaubar geworden bin, Der Ich nun auch durch Jesus Christus mit einem jeden von euch in Verkehr treten kann, weil Er für euch die Sündenschuld gesühnt hat durch Seinen Tod am Kreuze, durch Seine unbeschreiblichen Leiden, weil Seine Liebe zu euch übergroß war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jésus Christ – le Rédempteur – dieu-Homme

Je suis entré dans Mon Royaume, lorsque J’eu accompli l'Œuvre de Libération. Je vivais comme Homme au milieu des hommes, Je les instruisais comme Dieu, Je faisais des Miracles comme Dieu et suis mort sur la Croix en tant qu’Homme. Cela est un Mystère qu’il n’est pas facile de dévoiler aux hommes tant que vous ne savez rien du parcours de devenir de chaque homme, tant que vous n'avez pas reconnu le sens et le but de votre vie terrestre et que vous ne comprenez pas le processus de divinisation d'un homme. L'homme comme tel est donc encore lié avec la matière, soit selon son corps comme aussi par ses pensées tant que celles-ci ne se détournent pas du monde pour se tourner vers Dieu. Et il ne comprendra alors même pas le Mystère de Jésus – Homme et Fils de Dieu ensemble et il n'aura aucune compréhension pour l'explication donnée en toute vérité. Mais il peut de toute façon en être instruit, pour que le spirituel en lui commence à se bouger et qu’il lui soit donné l'occasion de se développer.

Sur la Terre J’ai agi en tant que Dieu et J’ai souffert en tant qu’Homme, parce que la Divinité en Moi ne pouvait pas souffrir, donc l'Œuvre de Libération devait être accomplie pour l'humanité entière par un Homme, pour qu’elle puisse profiter à l'humanité entière. Et ces souffrances étaient et devaient être indiciblement grandes, pour qu'elles démontrent devant les yeux de l'humanité la grandeur de leur faute, pour que l'Œuvre de Libération ne soit pas évaluée trop insuffisamment, même lorsque les hommes croyaient dans le divin Rédempteur Jésus Christ. Un homme ne peut pas mesurer les tourments et des souffrances de Mon parcours sur la Croix, ses sens se déroberaient s'il pouvait seulement acquérir un juste concept de cela, parce que cela dépassait la force humaine et malgré cela Je l'ai supportée en tant qu’Homme. Seulement une petite partie de ces souffrances aurait suffi pour faire cesser la vie d'un homme, parce que Je les percevais encore plus profondément qu'un homme normal. Mais Mon Corps à cause de sa spiritualisation était immensément fort dans la volonté et donc il a pris sur lui tout ce qui pouvait contribuer à la libération de l'humanité de son immense faute du péché. J'ai parcouru consciemment la voie de la Croix, J’ai pris consciemment sur Moi la mort sur la Croix. Et ce que cela signifie vous ne pouvez pas le mesurer vous les hommes. Je voulais souffrir, pour racheter les hommes. Donc rien ne Me resta épargné, la description la plus terrifiante de Mes souffrances et de Mes tourments ne suffirait pas le moins du monde pour que vous puissiez les imaginer. Donc la Divinité devait sortir de Moi, de l'Homme Jésus pour laisser à Lui Seul l'accomplissement de l'Œuvre. Donc elle est précédée d’une terrible lutte, que l'Homme Jésus devait d'abord mener à terme, pour Se mettre en dehors de la Divinité qui demeurait en Lui et rester fort. L'Homme Jésus a souffert inconcevablement, et cela seulement par Amour pour l'humanité qui était dans la plus grande misère spirituelle. Et pour ce très grand Amour J’ai accepté le Sacrifice, autrement Je n’aurais jamais et encore jamais laissé souffrir ainsi un être qui était totalement sans faute et Qui était si près de Moi. J'ai accepté le Sacrifice et J’ai laissé l'Homme Jésus entre les mains de ses ennemis et de ses bourreaux, parce que l'Œuvre qu'Il a accomplie, valait pour toute l'Éternité, elle signifiait la Libération pour tout le spirituel malheureux qui doit retrouver la voie du retour dans la Maison du Père. L'Âme de l'Homme Jésus a reconnue tout cela et était prête comme Être spirituel pour toute Expiation, pour toute Aide qui pouvait être portée au spirituel non racheté. Mais un tel Sacrifice devait être porté par un Homme qui marchait sur la Terre dans la même faiblesse, pour montrer aux hommes une voie praticable vers Moi, vers leur Père de l'Éternité. Donc un Être de Lumière des plus sublimes s’est incarné comme Homme et a porté en tant qu’Homme avec toutes leurs faiblesses et leurs erreurs sur Terre la preuve qu’à travers une volonté bien employée et une vie dans l’amour désintéressé pour le prochain, peut être atteinte, déjà sur Terre, l’union de esprit avec Mon Esprit de Père de l’Éternité, et que cette union procure à l'homme une très grande mesure de Force qui permet à l'homme en union avec Moi d’être en mesure d'accomplir des Miracles, de pouvoir pénétrer dans la Sagesse la plus profonde qui sait tout sur la Terre et dans le Royaume spirituel, et pouvoir se spiritualiser totalement lui-même, son corps et son âme sur la Terre au travers de l'amour. Seulement un homme devait et pouvait apporter cette preuve, autrement l'humanité n'aurait pas parcouru la même voie qui mène au but, à Moi dans la Maison du Père. Malgré cela, les hommes étaient trop faibles sans Aide, justement parce qu'à eux il manquait la volonté pour l'amour. Et Jésus connaissait cette faiblesse de volonté comme conséquence du péché d’autrefois et voulait les aider à acquérir une volonté fortifiée.

J'Étais certes en Lui, dans l'Homme Jésus, mais Je n'ai pas influencé Sa Volonté ; Il agissait et pensait comme Homme et Il M’a attiré dans toute la Plénitude dans Son Cœur, parce que Mon Être d'Éternité Est Amour, et Son très grand Amour a établi l'unification avec Moi. Il est devenu Un avec Moi. L'Homme Jésus a subi sur la Terre la chose la plus amère, mais par Son Amour Il a conquis la chose la plus sublime. Il descendit en tant qu’Être de Lumière élevé sur la Terre et revenait de nouveau comme Dieu dans le Royaume de la Lumière, parce qu'Il s’est totalement uni avec Moi par l'Amour, et Je Suis maintenant devenu visible pour vous les hommes en tant que le Sauveur Jésus Christ, et maintenant Je peux même entrer en contact avec chacun de vous par Jésus Christ, parce qu'Il a expié pour vous la faute du péché avec Sa mort sur la Croix, avec Ses indescriptibles souffrances, parce que Son Amour pour vous était très grand.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet