Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen...."

Und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen.... Meine Kirche, die Ich selbst auf Erden gegründet habe. Es wird sich die Hölle auftun und alles ausspeien, um die Macht und das Wirken Meines Gegners zu erhöhen. Es werden alle Teufel gegen die kleine Schar der Gläubigen vorgehen, die in Wahrheit Meine Kirche bilden.... Es wird die Hölle selbst gegen ihre Mauern anstürmen, doch sie wird standhalten, Meine Kirche, denn die Gläubigen stehen in großer Kraft.... Das Ende ist nahe, und darum suche Ich, Meiner Kirche noch anzugliedern, die nur in kleinem Glauben stehen, und ihr Glaube soll stark und unerschütterlich werden, ehe noch das Ende kommt. Die Hölle wird keine Gewalt haben über jene, die im Glauben stehen, denn diese gehören Meiner Kirche an, und Ich, als Gründer jener Kirche, werde wahrlich sie schützen gegen den Ansturm der Hölle. Ihr Menschen stehet vor dem Ende, und ihr wisset es nicht, was das bedeutet, ihr wisset nicht um den geistigen Kampf zwischen Licht und Finsternis, zwischen Wahrheit und Lüge, und ihr wisset es nicht, daß die Erde in völligem Dunkel liegt, weil die Macht der Finsternis herrscht und ihr Menschen selbst ihr diese Macht einräumt.... Es ist euch der Kampf der Geistwelt noch nicht ersichtlich, doch er wird sehr bald Form annehmen, die euch erkennen läßt, wie nahe das Ende ist.... Es wird sehr bald der Glaubenskampf einsetzen, ein Kampf, der von machthabender Seite angekündigt wird gegen alle, die noch im Glauben stehen, gegen alle, die einer Geistesrichtung angehören, die Mich als ihren Schöpfer und Vater anerkennen und die geistig streben aus innerer Erkenntnis heraus, daß das Leben mit dem irdischen Tode nicht aufhört. Alle diese Menschen werden angefeindet werden, arg bedrängt und brutal aufgefordert, ihren Glauben zu verleugnen. Ihr alle steht vor diesem Kampf, der nicht nur eurem Körper gilt, sondern mehr der Seele gilt, aber doch auch die Entscheidung eures Körpers verlangt, weil ihr arg bedroht werdet und es euch fast unmöglich gemacht wird, standzuhalten.... Und dann wird es sich zeigen, wer Meiner wahren Kirche angehört, wer Mich als obersten Herrn und Machthaber anerkennt und wer Mich mehr fürchtet als die irdische Gewalt.... Gesegnet, wer den Glauben hat, daß er als Mitglied der von Mir gegründeten Kirche gilt.... Gesegnet, wer nicht die fürchtet, die wohl den Leib töten können, aber nicht die Seele.... gesegnet, wer sich die Kraft zum Kampf dort holt, wo der rechte Heerführer steht.... Er wird den Sieg erfechten über die Feinde, er wird erkennen, daß die Hölle nichts vermag, wo der Herr des Himmels und der Erde steht, wo Seine Heerscharen kämpfen, die auch der Teufel Herr werden, so die Hölle geöffnet und ihr Abschaum auf die Menschen losgelassen wird.... Meine Kirche wird standhalten, und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen.... Das Ende ist nahe, und Mein Wort erfüllet sich. Darum bereitet euch vor auf die Zeit, die kommen wird, aber fürchtet sie nicht, denn Mein ist die Kraft und die Macht und die Herrlichkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

«Les portes de l'enfer ne pourront pas la vaincre»

Et les portes de l'enfer ne pourront pas vaincre Mon Église que Moi-même J’ai fondée sur la Terre. L’enfer s’ouvrira et vomira tout, pour augmenter le pouvoir et l’action de Mon adversaire. Tous les diables procéderont contre le petit troupeau des croyants qui en vérité forment Mon Église. L'enfer lui-même attaquera violemment ses murs, mais Mon Église résistera parce que les croyants se trouvent dans une grande Force. Et vu que la fin est proche, Je cherche à rassembler dans Mon Église encore ces hommes qui se trouvent seulement dans une faible foi ; leur foi doit devenir forte et résistante avant que vienne la fin. L'enfer n'aura pas le pouvoir sur ceux qui sont dans la foi, parce que ceux-ci appartiennent à Mon Église, et Moi, en tant que Fondateur de cette Église, Je les protégerai vraiment contre l'assaut de l'enfer. Vous les hommes vous vous trouvez peu avant la fin, et vous ne savez pas ce que cela signifie ; vous ne savez pas la lutte spirituelle entre la Lumière et les ténèbres, entre la Vérité et le mensonge, vous ne savez pas que la Terre se trouve dans une obscurité totale, parce que la puissance des ténèbres règne sur elle, et vous-mêmes lui donnez ce pouvoir. La lutte du monde spirituel ne vous est pas encore visible, mais très vite il prendra des formes qui vous feront comprendre combien la fin est proche. Très vite la lutte contre la foi commencera, c’est une lutte qui sera conduite de la part des puissants contre tous ceux qui sont encore dans la foi, contre tous ceux qui appartiennent à une orientation spirituelle, qui Me reconnaissent comme leur Créateur et Père, et qui du fait de leur connaissance intérieure, aspire à ce que la vie ne finissent pas avec la mort terrestre. Tous ces hommes seront attaqués, opprimés avec méchanceté et brutalement invités à renier leur foi. Vous tous vous vous trouvez devant cette lutte qui est tournée non seulement contre votre corps, mais plus encore contre votre âme, mais elle demande de toute façon la décision de votre corps, parce que vous serez terriblement menacés, et il vous sera presque rendu impossible de résister. Et alors on verra qui appartient à Ma vraie Église, qui Me reconnaît seulement en tant que le Seigneur suprême et puissant, et qui «Me craint» plus que la puissance terrestre. Bienheureux celui qui a la foi, qui est membre de Mon Église fondée par Moi, bienheureux celui qui ne craint pas ceux qui peuvent certes tuer le corps, mais pas l'âme, bienheureux celui qui prend des forces pour la lutte là où se trouve le vraie Chef de l'armée. Il combattra pour la victoire sur ses ennemis, il reconnaîtra que l'enfer ne pourra rien, là où se trouve le Seigneur du Ciel et de la Terre, là où combattent les Siens, car ils seront aussi des seigneurs sur ces diables, lorsque l'enfer s’ouvrira et déchaînera son écume sur les hommes, Mon Église résistera, et les portes de l'enfer ne la vaincront pas. La fin est proche, et Ma Parole se réalisera vite. Donc préparez vous au temps qui arrive, mais ne le craignez pas, parce que Moi Je Suis la Force, la Puissance et la Gloire.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet