Der Erlösungsplan des gefallenen Geistigen wickelt sich ab immer in bestimmten Zeiträumen, die dem jeweiligen Zustand des Geistigen entsprechen. Und darum sind die einzelnen Erlösungsperioden verschieden, sowohl zeitmäßig als auch in ihren Bedingungen und Ausreifungsmöglichkeiten. Es gibt längere und kürzere Erlösungsabschnitte sowie auch ganz verschiedene Schöpfungen in diesen, die eine mehr oder weniger harte Fessel bedeuten für das darin gebundene Geistige. Und daraus folgert sich, daß auch an die Menschen in solchen einzelnen Erlösungsabschnitten verschiedene Anforderungen gestellt werden, auf daß sie ihre seelische Reife erlangen. Es wäre gewissermaßen eine Abstufung zu erkennen, so die einzelnen Entwicklungsperioden miteinander verglichen werden könnten.... und es wäre zu ersehen, daß sich die Schöpfungen immer dem Reifezustand der Menschen, d.h. ihrem Willen, anpassen, daß also Menschen ohne den harten Widerstand gegen Gott auch in einer Welt leben, die leichtere Auflösung der materiellen Form erkennen lässet, und darum auch kürzere Zeit zu einem Entwicklungsgang nötig ist. Und zwar wird das stets dann der Fall sein, wenn eine Totalauflösung der irdischen Schöpfung vorangegangen ist und das ihr entwichene Geistige wieder in eine neue Form gebracht werden soll. Dann strebt dieses Geistige, als in einer ihm zuträglichen Umgebung lebend, weit eifriger zur Höhe, wenn auch ihm selbst noch unbewußt. Aber nach einer solchen totalen Auflösung ist auch das Menschengeschlecht auf der Erde noch friedlicher, mit Gott verbundener, das das noch gebundene Geistige wohltätig beeinflußt und ihm auch zur Höhe verhilft. Die harte Materie ist zwar noch von tief gefallenem Geistigen belebt, und dieses Geistige wird seinen Einfluß immer noch geltend machen wollen, besonders dann, wenn auch diese Erlösungsperiode sich wieder dem Ende zuneigt. Doch eine jede Epoche ist ein Aufstieg aus der Tiefe zur Höhe, jede Epoche weiset Geistiges auf, das Gott keinen Widerstand mehr leistet oder ihn sehr bald aufgibt, aber auch solches, das im Widerstand gegen Gott verharrt, das zum Aufenthalt die harte Materie hat und immer wieder auf das reifere Geistige ungünstig einwirken will und wird. Je länger sich nun die Menschen diesem Einfluß entziehen, desto länger werden auch die Entwicklungsperioden sein, weil ein Abschluß erst dann wieder eintritt, wenn diese in der festen Materie gebundenen Wesen sich nach endlos langer Wandlung wieder als Mensch verkörpern dürfen. Denn diese Wesen bestimmen nun die Zeit des Endes oder der Auflösung der Schöpfung, die sie bewohnen.... Ein Gott-Zuwenden sichert auch ein langes Bestehen, ein Abwenden von Ihm ist erneuter Widerstand und bedingt zuletzt wieder das Vernichten dessen, was den Zweck nicht erfüllt.... ein Auflösen der Erde und ein Neubilden geistiger Formen. Denn laut Gesetz von Ewigkeit muß alles zur Höhe streben, und was versagt, wird so tief sinken, daß es wieder in den Aufwärtsentwicklungsprozeß eingegliedert werden kann, auf daß sich das Gesetz von Ewigkeit erfülle.... ständige Aufwärtsentwicklung dessen, was gefallen ist, bis es die einstige Höhe wieder erreicht hat....
Amen
ÜbersetzerO plano de redenção do espiritual caído desenrola-se sempre em certos períodos de tempo que correspondem ao respectivo estado do espiritual. E é por isso que os períodos de redenção individuais são diferentes, tanto temporalmente como nas suas condições e possibilidades de amadurecimento. Há períodos de redenção mais longos e mais curtos, bem como criações completamente diferentes nestas, o que significa um mais ou menos duro grilheta para o limite espiritual nele contido. E daqui decorre que também são feitas diferentes exigências às pessoas em tais fases individuais de redenção para que atinjam a sua maturidade espiritual. Uma gradação seria reconhecível, por assim dizer, se os períodos individuais de desenvolvimento pudessem ser comparados uns com os outros.... e seria óbvio que as criações se adaptam sempre ao estado de maturidade das pessoas, ou seja, à sua vontade, que por isso as pessoas sem dura resistência contra Deus também vivem num mundo que permite uma mais fácil dissolução da forma material e, portanto, também requer um tempo mais curto para um processo de desenvolvimento. E será sempre este o caso quando uma dissolução total da criação terrena tiver precedido e a substância espiritual que dela escapou tiver de ser novamente trazida para uma nova forma. Então este espiritual, como vivendo num ambiente benéfico para ele, esforça-se muito mais para cima, mesmo que ainda esteja inconsciente de si mesmo. Mas após uma tal dissolução total, a raça humana na terra é também ainda mais pacífica, mais unida a Deus, o que influencia de forma benéfica o espiritual ainda ligado e também a ajuda a ascender. A matéria dura ainda é de facto animada por substâncias espirituais profundamente caídas, e estas substâncias espirituais ainda vão querer exercer a sua influência, especialmente quando este período de redenção se aproximar de novo do fim. Mas cada época é uma subida do abismo à altura, cada época revela substâncias espirituais que já não oferecem resistência a Deus ou que muito em breve O abandonam, mas também aquelas que permanecem em resistência a Deus, que têm a dura matéria como a sua morada e o tempo e que querem e terão um efeito desfavorável sobre as substâncias espirituais mais maduras. Quanto mais tempo as pessoas se retirarem desta influência, mais longos serão os períodos de desenvolvimento, porque uma conclusão só voltará a ocorrer quando estes seres, ligados em matéria dura, forem autorizados a encarnar-se novamente como seres humanos após uma transformação infinitamente longa. Para estes seres determinam agora o tempo do fim ou da dissolução da criação que habitam.... Voltar-se para Deus também assegura uma longa existência, afastar-se d'Ele é renovar a resistência e, em última análise, exige a destruição daquilo que não cumpre o seu objectivo.... uma dissolução da terra e uma nova formação de formas espirituais. Pois, de acordo com a lei da eternidade, tudo deve esforçar-se para cima, e o que falhar afundar-se-á tão baixo que poderá ser novamente integrado no processo de desenvolvimento ascendente, para que a lei da eternidade seja cumprida. constante desenvolvimento ascendente do que caiu até atingir novamente a altura anterior...._>Ámen
Übersetzer