Der Erlösungsplan des gefallenen Geistigen wickelt sich ab immer in bestimmten Zeiträumen, die dem jeweiligen Zustand des Geistigen entsprechen. Und darum sind die einzelnen Erlösungsperioden verschieden, sowohl zeitmäßig als auch in ihren Bedingungen und Ausreifungsmöglichkeiten. Es gibt längere und kürzere Erlösungsabschnitte sowie auch ganz verschiedene Schöpfungen in diesen, die eine mehr oder weniger harte Fessel bedeuten für das darin gebundene Geistige. Und daraus folgert sich, daß auch an die Menschen in solchen einzelnen Erlösungsabschnitten verschiedene Anforderungen gestellt werden, auf daß sie ihre seelische Reife erlangen. Es wäre gewissermaßen eine Abstufung zu erkennen, so die einzelnen Entwicklungsperioden miteinander verglichen werden könnten.... und es wäre zu ersehen, daß sich die Schöpfungen immer dem Reifezustand der Menschen, d.h. ihrem Willen, anpassen, daß also Menschen ohne den harten Widerstand gegen Gott auch in einer Welt leben, die leichtere Auflösung der materiellen Form erkennen lässet, und darum auch kürzere Zeit zu einem Entwicklungsgang nötig ist. Und zwar wird das stets dann der Fall sein, wenn eine Totalauflösung der irdischen Schöpfung vorangegangen ist und das ihr entwichene Geistige wieder in eine neue Form gebracht werden soll. Dann strebt dieses Geistige, als in einer ihm zuträglichen Umgebung lebend, weit eifriger zur Höhe, wenn auch ihm selbst noch unbewußt. Aber nach einer solchen totalen Auflösung ist auch das Menschengeschlecht auf der Erde noch friedlicher, mit Gott verbundener, das das noch gebundene Geistige wohltätig beeinflußt und ihm auch zur Höhe verhilft. Die harte Materie ist zwar noch von tief gefallenem Geistigen belebt, und dieses Geistige wird seinen Einfluß immer noch geltend machen wollen, besonders dann, wenn auch diese Erlösungsperiode sich wieder dem Ende zuneigt. Doch eine jede Epoche ist ein Aufstieg aus der Tiefe zur Höhe, jede Epoche weiset Geistiges auf, das Gott keinen Widerstand mehr leistet oder ihn sehr bald aufgibt, aber auch solches, das im Widerstand gegen Gott verharrt, das zum Aufenthalt die harte Materie hat und immer wieder auf das reifere Geistige ungünstig einwirken will und wird. Je länger sich nun die Menschen diesem Einfluß entziehen, desto länger werden auch die Entwicklungsperioden sein, weil ein Abschluß erst dann wieder eintritt, wenn diese in der festen Materie gebundenen Wesen sich nach endlos langer Wandlung wieder als Mensch verkörpern dürfen. Denn diese Wesen bestimmen nun die Zeit des Endes oder der Auflösung der Schöpfung, die sie bewohnen.... Ein Gott-Zuwenden sichert auch ein langes Bestehen, ein Abwenden von Ihm ist erneuter Widerstand und bedingt zuletzt wieder das Vernichten dessen, was den Zweck nicht erfüllt.... ein Auflösen der Erde und ein Neubilden geistiger Formen. Denn laut Gesetz von Ewigkeit muß alles zur Höhe streben, und was versagt, wird so tief sinken, daß es wieder in den Aufwärtsentwicklungsprozeß eingegliedert werden kann, auf daß sich das Gesetz von Ewigkeit erfülle.... ständige Aufwärtsentwicklung dessen, was gefallen ist, bis es die einstige Höhe wieder erreicht hat....
Amen
ÜbersetzerThe plan of redemption of the fallen spiritual always unfolds in certain periods of time which correspond to the respective state of the spiritual. And that is why the individual redemption periods are different, both temporally and in their conditions and possibilities of maturing. There are longer and shorter periods of redemption as well as completely different creations in these, which mean a more or less hard fetter for the spiritual bound in it. And from this it follows that different demands are also made on people in such individual stages of redemption so that they attain their spiritual maturity. A gradation would be recognizable, so to speak, if the individual periods of development could be compared with each other.... and it would be evident that the creations always adapt to people's state of maturity, i.e. their will, that therefore people without hard resistance against God also live in a world which allows for easier dissolution of the material form and therefore also requires a shorter time for a process of development. And this will always be the case when a total dissolution of the earthly creation has preceded and the spiritual substance which has escaped from it is to be brought into a new form again. Then this spiritual, as living in an environment beneficial to it, strives far more eagerly upwards, even if it is still unconscious of itself. But after such a total dissolution the human race on earth is also even more peaceful, more united with God, which beneficially influences the still bound spiritual and also helps it to ascend. Hard matter is indeed still enlivened by deeply fallen spiritual substances, and these spiritual substances will still want to exert their influence, especially when this period of redemption draws to a close again. But every epoch is an ascent from the abyss to the height, every epoch reveals spiritual substances which no longer offer resistance to God or very soon give Him up, but also those which remain in resistance to God, which have hard matter as their abode and again and again want to and will have an unfavourable effect on the more mature spiritual substances. The longer people withdraw from this influence, the longer the periods of development will be, because a conclusion will only occur again when these beings, bound in hard matter, are allowed to embody themselves as human beings again after an infinitely long transformation. For these beings now determine the time of the end or dissolution of the creation they inhabit.... Turning towards God also ensures a long existence, turning away from Him is renewed resistance and ultimately necessitates the destruction of that which does not fulfil its purpose.... a dissolving of the earth and a new forming of spiritual forms. For according to the law of eternity everything must strive upwards, and what fails will sink so low that it can again be integrated into the process of upward development, so that the law of eternity will be fulfilled.... constant upward development of what has fallen until it has reached the former height again....
Amen
Übersetzer