Wer Mich nur mit dem Munde bekennet, der wird nicht standhaft bleiben, so es ein Bekennen Meiner Selbst vor der Welt gilt, denn er gehört nicht zu denen, die innerlich fest überzeugt sind von Mir und Meiner Lehre. Und es werden viele sein, die nicht standhalten, weil sie bisher nur oberflächlich sich befaßten mit der Wahrheit, mit geistigem Gedankengut, das von Mir zeuget. Es sind nur Redensarten, die sie leichthin gebrauchen, wenn sie zu religiösen Ansichten bewogen werden, doch so sie ernst dazu Stellung nehmen sollen, versagen sie, weil ihnen jegliche Erkenntnis mangelt, weil ihr Glaube nur ein Formglaube und ihr Leben auf Erden, so es gut scheint, eben nur ein Scheinleben ist. Sie haben den göttlichen Funken in sich noch nicht erweckt, er ist verschüttet und kann sich darum nicht zur Geltung bringen, und es bedeutet dies Unwissenheit, geistige Blindheit und also auch Kraftlosigkeit, wenn Kraft erfordert wird. Die Menschen wissen es nicht, in welcher geistigen Not sie sich befinden, weil sie keine Kraft zum Widerstand haben, so dieser von ihnen gefordert wird, so es um das öffentliche Bekennen zu Mir und Meiner Lehre geht, weil sie nicht überzeugt sind davon. Und sie könnten sich diese Überzeugung so leicht verschaffen, so sie nur willens wären, darüber Kenntnis zu erlangen, worin Mein Wille besteht und wie er zu erfüllen ist. Denn von der Erfüllung Meines Willens hängt auch der Glaube ab, die innere Überzeugung, die dann der Mensch fest vertreten kann und wird. Wer recht lebt, also Meinem Willen gemäß, der steht auch im Erkennen der Wahrheit, und sein Glaube ist ein lebendiger, und einen solchen Glauben wird er vor der Welt bekennen ohne Scheu, ein solcher Glaube kann ihm nicht genommen werden, er sitzt tief und hält jeder Bedrohung von außen stand.
Zur Zeit gibt es unzählige Menschen, die sich gläubig nennen und doch keiner Glaubensprobe standhalten würden, es gibt unzählige Menschen, die sich noch nicht die Mühe gaben, ernsthaft über das nachzudenken, was zu glauben sie vorgeben, die jeder religiösen Aussprache aus dem Wege gehen, weil sie nichts wissen und ihr mangelndes Wissen nicht eingestehen wollen; es gibt unzählige Menschen, die, so sie ernstlich nachdenken würden, alles als unhaltbar verwerfen würden, weil der Verstand damit nicht fertig wird und weil das Herz nicht beteiligt ist in Form von Liebewirken, dem einzigen Mittel, unverständlich Scheinendes zu verstehen.... Doch alle geben sich als gläubig aus ihren Mitmenschen gegenüber, bis sie zu einer Entscheidung gedrängt werden.... sich öffentlich dafür oder dagegen zu äußern, bis sie zu einem Glaubensentscheid gezwungen werden.... Dann werden viele verwerfen, woran sie bisher festhielten, ohne nachzudenken, ob es Unrecht ist, was sie tun. Andere werden nachdenken und zu falschen Ergebnissen kommen, weil sie verstandesmäßig ergründen zu können glauben, wozu Wirken des Geistes erforderlich ist. Und nur wenige werden den Mut haben, sich offen zu bekennen für Mich und Meine Lehre; und diese wenigen haben die Erkenntnis gewonnen durch ihren Geist, der in ihnen wirksam werden konnte als Folge eines rechten Liebelebens. Diese stehen fest im Glauben an Mich und bekennen mutig und ohne Furcht Meinen Namen, denn ihr Glaube ist ein lebendiger geworden durch die Liebe, und sie sind im Besitz von Kraft jedem Ansturm gegenüber. Sie werden Mir treu bleiben bis zum Ende, denn wer Mich bekennet vor der Welt, der wird ständig Kraft beziehen von Mir, und ihm wird werden, was er glaubt.... ein ewiges Leben in Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerQualquer pessoa que só Me confesse com a boca não se manterá firme se se aplicar a confessar-Me perante o mundo, pois não pertence àqueles que estão interiormente firmemente convencidos de Mim e do Meu ensinamento. E haverá muitos que não ficarão firmes porque até agora só lidaram superficialmente com a verdade, com material de pensamento espiritual que me testemunha. São meras expressões idiomáticas que usam com ligeireza quando são movidas a visões religiosas, no entanto, se quiserem tomar uma posição séria, falham porque lhes falta toda a realização, porque a sua fé é apenas uma fé formal e a sua vida na terra, por melhor que pareça, é apenas uma vida ilusória. Ainda não despertaram a centelha divina dentro de si mesmos, está enterrada e, portanto, não pode suportar, e isto significa ignorância, cegueira espiritual e, portanto, também falta de força quando a força é necessária. As pessoas desconhecem as dificuldades espirituais em que se encontram porque não têm força para resistir quando isto lhes é exigido, quando se trata da confissão pública de Mim e do Meu ensinamento, porque não estão convencidas disso. E poderiam tão facilmente adquirir esta convicção se ao menos estivessem dispostos a adquirir conhecimentos sobre aquilo em que consiste a Minha vontade e como esta deve ser cumprida. Pois a fé também depende do cumprimento da Minha vontade, da convicção interior, que então o ser humano pode e irá defender firmemente. Quem vive correctamente, portanto de acordo com a Minha vontade, também conhece a verdade, e a sua fé é viva, e confessará tal fé perante o mundo sem hesitação, tal fé não lhe pode ser tirada, está profundamente enraizada e resiste a todas as ameaças externas.
Actualmente há inúmeras pessoas que se dizem crentes e que no entanto não resistiriam a qualquer teste de fé, há inúmeras pessoas que ainda não se deram ao trabalho de pensar seriamente no que afirmam acreditar, que evitam qualquer debate religioso porque não sabem nada e não querem admitir a sua falta de conhecimento; há inúmeras pessoas que, se pensassem seriamente, rejeitariam tudo como insustentável porque o intelecto não consegue lidar com isso e porque o coração não está envolvido na forma de actividade amorosa, o único meio de compreender o que parece incompreensível.... No entanto, todos eles fingem ser crentes nos seus semelhantes até serem forçados a tomar uma decisão.... falar publicamente a favor ou contra, até serem forçados a tomar uma decisão de fé.... Então muitos desfazer-se-ão daquilo a que se têm agarrado sem pensar se o que estão a fazer é errado. Outros reflectirão e chegarão a conclusões erradas porque acreditam que podem sondar intelectualmente o que requer o funcionamento do espírito. E apenas alguns terão a coragem de professar abertamente Eu e o Meu ensinamento; e estes poucos adquiriram o conhecimento através do seu espírito, que foi capaz de fazer efeito neles como resultado de uma vida correcta de amor. Estes permanecem firmes na fé em Mim e, corajosamente e sem medo, confessam o Meu nome, pois a sua fé tornou-se viva através do amor e estão na posse de força face a cada investida. Eles permanecerão fiéis a Mim até ao fim, pois qualquer um que Me confessar perante o mundo irá constantemente retirar força de Mim, e receberá aquilo em que acredita.... uma vida eterna em êxtase...._>Ámen
Übersetzer