Alles Leben ist die Auswirkung Meiner Kraft; in jedem Schöpfungswerk manifestiert sich Meine Kraft. Der Gedanke an sich ist gleichfalls eine Kraftäußerung Meinerseits, und also gibt es nichts, was nicht in Mir seinen Ursprung hat, wenngleich es lange nach seinem Ausgang eine falsche Richtung eingeschlagen hat, als ursprünglich bestimmt war. Denn es findet ein immerwährender Kreislauf der von Mir ausgehenden Kraft statt zum Zwecke ständiger Vermehrung derselben und ständiger Erweckung zu neuem Leben und also auch ständig neuer Schöpfungen.... Also ist Mein Schöpferwille und Meine Schöpferkraft unablässig tätig, um Leben zu erzeugen.... Und ein Zurückhalten Meiner Kraft würde ein völliges Erstarren des gesamten Universums bedeuten, was jedoch niemals möglich ist, weil Meine Kraft sich nicht aufbrauchen und nicht vergehen kann, wie Ich Selbst nicht vergehe als Urquell der von Mir ausgehenden Kraft. Ich war, Ich bin, und Ich bleibe immer und ewig Derselbe, und ebenso bleibt das von Mir Erschaffene immer und ewig, nur in Sich-stets-verändernder-Form, weil Meine Kraft keinen Stillstand duldet und jede Kraftzufuhr aufbauend wirken muß und dies in stets vollkommeneren Schöpfungen zum Ausdruck kommt. Und Meine Kraft findet überall Zugang, und nichts könnte bestehen, so es von Meiner Kraft nicht berührt würde. Meine Liebe und Meine Weisheit lenket die Kraft nach Bedarf, und Mein Wille bestimmt zur Annahme derselben und nichts kann sich Meinem Willen widersetzen.... Doch Meine Liebe und Weisheit erschuf sich auch etwas Wesenhaftes, im Verlangen, auch diesem das Glück und die Seligkeit der Kraftverwendung, des Erschaffens, zu bereiten, ihm eine Aufgabe zu erteilen und es durch Erfüllenkönnen jener Aufgabe überselig zu machen.... Und es mußte dieses Wesenhafte ein Abbild sein von Mir, in gleicher Vollkommenheit stehend, mit göttlichen Fähigkeiten ausgestattet, das Ich unbegrenzt mit Kraft versehen wollte, auf daß es gleich Mir schöpferisch und gestaltend tätig sein konnte....
Dieses Wesenhafte also war gleichfalls Produkt Meiner Kraft und Meines Liebewillens. Es wurde aus Meiner Kraft ins Leben gerufen und konnte sich völlig frei entfalten, weil ständig Kraft ihm zuströmte und es auch den freien Willen hatte, diese Kraft zu verwerten.... Es wurde Kraftempfänger, das aber auch Kraft ausstrahlen konnte, wie dies seine Bestimmung war. Übergroße Seligkeit empfand das erstgeschaffene Wesen, und übergroße Seligkeit konnte es wieder bereiten, indem es gleichfalls Wesen das Leben gab zu freiem selbständigen Sein. Meine Kraft strömte unaufhaltsam dem ersten Wesen zu und durch dieses auch den unzähligen Wesenheiten, die aus dem Willen dessen unter Nützung Meiner Kraft hervorgegangen waren.... Dies war der Anfang dessen, was außer Mir ist, wenngleich es ewig nicht von Mir getrennt zu denken ist.... Denn Meine Kraft und alles, was aus ihr ist, bleibt ewig Mein Anteil und kann sich ewig nicht mehr von Mir lösen....
Das Wesen aber, das Meine Kraft unmittelbar aus Mir bezog, fühlte sich im Vollbesitz Meiner Kraft, weil es unentwegt neue Wesen erschuf, ohne daß seine Kraft geschmälert wurde. Es wurde in seinem Denken, Wollen und Handeln in keiner Weise von Mir beeinflußt, denn als vollkommenes Wesen, als Mein Ebenbild, mußte es auch völlig frei sein und sich unabhängig fühlen. Doch ebenso mußte seine Liebe den höchsten Grad aufweisen können zu Mir, aus Dem es hervorgegangen war. Diese aber war stärker zu sich selbst.... Er gab sich selbst den ersten Platz in seinen Gedanken, obgleich ihm die Erkenntnis nicht mangelte auf Grund seiner Vollkommenheit, die auch Erkennen der Wahrheit einschließt. Er überhob sich und fiel.... (6.7.1951) Die Kraft, die von Mir ihren Ausgang nahm, entfernte sich endlos weit von Mir und braucht nun einen ebenso endlosen Weg, um wieder zu Mir zurückzugelangen. Die Rückkehr der Kraft zu ihrem Ausgang aber ist ein Gesetz, das ewig nicht umgestoßen werden kann, soll sie ihre Wirksamkeit behalten, denn nur im Zusammenschluß mit der Urkraft ist sie vollwirksam. Also muß der Kreislauf des Ausstrahlens und Zurückleitens stattfinden, was aber auch ständige Kraftvermehrung bedeutet, weil die Aufnahmegefäße göttlicher Kraft in Tätigkeit geraten müssen, sowie sie von ihr berührt werden. Das zutiefst gefallene Wesenhafte ist wohl noch Kraftträger, doch mit nur schwacher Wirksamkeit. Doch kann es nicht ganz untätig bleiben, weil Meine ständige Kraftausstrahlung bis in die Tiefen dringt und dort Gegenwirkung erzielt und jeglicher Widerstand Kraft erzeugt....
Diese Krafterzeugung bedeutet wieder Erstehen neuen Lebens.... Erstehen irgendwelcher Schöpfungen, die wieder eine Tätigkeit verrichten zwecks Kraftvermehrung.... So also ist der höchste Lichtträger, das als Mein Ebenbild erschaffene erste Wesen, durch den Fall in die Tiefe ungewollt Anlaß geworden zum Erschaffen unzähliger Schöpfungswerke, in denen sich Meine Kraft manifestierte und so ein ungeheures Leben im Universum schuf, weil die Kraft niemals untätig sein kann und immer wieder dem Urquell zuströmt, sich stets vermehrt und niemals abbauen kann. Daß und warum unzählige Wesenheiten an dieser Kraftvermehrung beteiligt sind und als vom gefallenen Urgeist mit herabgezogenes Geistiges unweigerlich zurückkehren muß zu seinem Ausgang, bedarf keiner weiteren Erklärung, als daß Meine Liebe zu dem, was von Mir hervorgegangen ist, unveränderlich ist und daß diese Liebe nicht geringer wird, auch wenn die Erzeugnisse Meiner Kraft endlos weit von Mir entfernt sind.... daß aber Mein Liebewille nicht eher ruht, bis es wieder in Meiner Nähe weilt und in Seligkeit mit Mir wirken und schaffen kann, wie es seine Bestimmung ist....
Amen
ÜbersetzerToda a vida é o efeito da Minha força; a Minha força manifesta-se em cada obra de criação. O próprio pensamento é igualmente uma expressão de força da Minha parte, e assim não há nada que não tenha origem em Mim, mesmo que tenha tomado uma direcção errada muito depois da sua origem do que foi originalmente pretendido. Pois um ciclo perpétuo de força que emana de Mim tem lugar com o propósito de constante aumento da mesma e constante despertar para uma nova vida e assim também constantemente novas criações.... Assim, a Minha vontade criativa e o Meu poder criativo é incessantemente activo para produzir vida.... E uma retenção da Minha força significaria uma solidificação completa de todo o universo, o que, no entanto, nunca é possível porque a Minha força não se pode consumir e não pode passar, tal como Eu próprio não passo como a fonte original da força que emana de Mim. Eu fui, Eu sou, e eu permanecerei sempre e para sempre o mesmo, e da mesma forma o criado por Mim permanecerá sempre e para sempre, apenas numa forma em constante mudança, porque a Minha força não tolera a paragem e cada influxo de força deve ter um efeito construtivo e isto é expresso em criações cada vez mais perfeitas. E a Minha força encontra acesso em todo o lado, e nada poderia existir se não fosse tocado pela Minha força. O Meu amor e a Minha sabedoria direccionam a força conforme necessário, e a Minha vontade determina a sua aceitação e nada se pode opor à Minha vontade.... Mas o meu amor e sabedoria também criaram algo de essência para si próprios no desejo de também lhe dar a felicidade e a felicidade de usar a força, de criar, de lhe dar uma tarefa e de a tornar supremamente feliz, sendo capaz de cumprir esta tarefa.... E este ser tinha de ser uma imagem de Mim, de pé em igual perfeição, dotado de capacidades divinas, que eu queria fornecer com força ilimitada para que pudesse ser criativa e criativamente activo como Mim....
Assim, esta entidade foi igualmente o produto da Minha força e da Minha vontade de amor. Foi chamado à vida a partir da Minha força e foi capaz de se desenvolver completamente livremente porque a força fluía constantemente para ela e também tinha o livre arbítrio de utilizar essa força.... Tornou-se um recipiente de força, mas foi também capaz de irradiar força, uma vez que este era o seu destino. O ser criado pela primeira vez é sentido uma felicidade avassaladora, e pode voltar a causar uma felicidade avassaladora ao dar vida a seres para uma existência independente e livre. A minha força fluiu inexoravelmente para o primeiro ser e através dele também para as inúmeras entidades que tinham emergido da sua vontade usando a Minha força.... Este foi o início daquilo que está separado de Mim, embora não se possa pensar que esteja eternamente separado de Mim.... Pois a Minha força e tudo o que é dela permanece eternamente A Minha parte e eternamente já não se pode separar de Mim....
Mas o ser que retirou a Minha força directamente de Mim sentiu-se em plena posse da Minha força porque criou constantemente novos seres sem que a sua força fosse diminuída. Os seus pensamentos, vontade e acções não foram de forma alguma influenciados por Mim, pois como um ser perfeito, como a Minha imagem, também tinha de ser completamente livre e sentir-se independente. No entanto, o seu amor tinha de ser do mais alto grau para comigo, de Quem ele tinha emergido. Mas este amor era mais forte para si mesmo.... Deu-se o primeiro lugar nos seus pensamentos, embora não lhe faltasse realização devido à sua perfeição, o que inclui também o reconhecimento da verdade. Ele exaltou-se e caiu.... (6.7.1951) A força que de Mim tirou a sua origem afastou-se infinitamente de Mim e agora precisa de um caminho igualmente infinito para regressar a Mim novamente. Mas o regresso da força à sua origem é uma lei que não pode ser anulada eternamente se se quiser manter a sua eficácia, pois só é plenamente eficaz em união com a força original. Portanto, o ciclo de emanação e retorno tem de ter lugar, mas isto também significa um constante aumento de força, porque os recipientes de força divina têm de se tornar activos assim que são tocados por ela. O ser profundamente caído é certamente ainda um portador de força mas com apenas uma eficácia fraca. No entanto, não pode permanecer completamente inactivo porque a minha constante emanação de força penetra nas profundezas e atinge um contra-efeito aí e toda a resistência gera força.
Esta geração de força significa novamente a emergência de uma nova vida.... O surgimento de quaisquer criações que voltem a realizar uma actividade com o objectivo de aumentar a força.... Assim o maior portador de luz, o primeiro a ser criado à Minha imagem, tornou-se involuntariamente a causa da criação de inúmeras obras de criação através da queda no abismo, em que a Minha força se manifestou e assim criou imensa vida no universo, porque a força nunca pode estar inactiva e flui sempre para a fonte original, aumenta sempre e nunca pode diminuir. Isso e porque inúmeras entidades estão envolvidas neste aumento de força e, como substâncias espirituais arrastadas para baixo pelo espírito original caído, inevitavelmente têm de regressar à sua origem não requer mais explicações do que que que o Meu amor por aquilo que emergiu de Mim é imutável e que este amor não diminui mesmo que os produtos da Minha força estejam infinitamente longe de Mim.... mas que a Minha vontade de amar não descansa até que volte a habitar perto de Mim e possa trabalhar e criar Comigo em êxtase, como é o seu destino...._>Ámen
Übersetzer