Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zustand der Seelen nach dem Tode.... Licht - Dämmerung - Finsternis....

Nichts bleibt verborgen, alles wird offenbar werden am jüngsten Tage.... Das bedenket, ihr Menschen, daß ihr euch verantworten müsset vor dem Richterstuhl Gottes, so ihr eingehet in das jenseitige Reich, so eure Seele den Leib verlassen hat, so euer jüngster Tag gekommen ist. Und der ewige Richter entscheidet über euer Los in der Ewigkeit, der ewige Richter gibt jeder Seele, was sie verdient hat, und richtet wahrlich nach Gerechtigkeit. Und wohl denen, die von einem Lichtschein umflossen sind, die Taten der Liebe aufzuweisen haben, die sie selbst in einen Lichtstrahl hüllen, der ihren Reifegrad erkenntlich macht.... wohl denen, die nach der Wahrheit trachteten und dadurch ihr Streben nach Gott verrieten; wohl denen, die sich bemühten, den Willen Gottes zu erfüllen, die im rechten Kindesverhältnis zum himmlischen Vater stehen und darum von Ihm angenommen werden und aufgenommen in Sein Reich.... Doch welche Finsternis umhüllet die Seelen, die bar jeder Liebe sind. Auch diese sind weithin erkenntlich, denn grau und lichtlos, in größter Dürftigkeit stehen sie vor dem Richterstuhl Gottes, und ihre Finsternis kennzeichnet ihr liebloses Leben, ihren Unglauben und ihre Zugehörigkeit zum Satan, und sie wenden sich ab von Gott und suchen Ihm zu entfliehen. Sie erkennen Ihn nicht, doch sie fürchten Den, Der sie richten will für ihre Taten, und stets finsterer wird es in ihnen und um sie, und eine überaus dürftige und reizlose Gegend nimmt sie auf, wo sie sich unglücklich fühlen und sich aufbäumen gegen ihr Los, das sie jedoch gerechterweise betroffen hat.

Und wieder stehen Seelen in leichter Dämmerung, sie vermögen nichts zu erkennen, doch quält sie nicht die äußerste Finsternis, doch ihnen fehlt das Licht. Sie verlangen danach und können sich nicht zurechtfinden in ihrer Umgebung, wenngleich ab und zu ein leichtes Dämmerlicht sie umspielt, dem sie zudrängen in ihrer Not.... Diese Seelen sind nicht schlecht, jedoch leichtsinnig gewesen auf der Erde und haben es versäumt, sich durch Liebestaten ein helles, leuchtendes Gewand zu verschaffen; sie lebten gedankenlos dahin, taten nichts Schlechtes, aber auch nichts Gutes. Ihr Glaube war ein toter, und ihrer Seelen gedachten sie nicht und kommen nun armselig im geistigen Reich an, sich fürchtend vor der Finsternis und dieser entfliehen wollend, indem sie ängstlich dem Licht zustreben, während die Seelen der Finsternis das Licht fliehen, wenngleich die Finsternis auch für sie eine Qual ist. Doch sie vertragen in ihrem Zustand kein Licht, bevor sie ihren Willen nicht gewandelt haben. Eine jede Seele wird bedacht nach Recht und Gerechtigkeit.... denn keine Seele kann ihr Wesen verbergen, weil offen und klar der ganze Lebenswandel vor Gottes Auge liegt und das geistige Reich keine Verhüllung des eigentlichen Wesens zuläßt, weil alle Taten des Menschen auf Erden den Licht- oder Finsterniszustand selbst schaffen und daher eine jede Seele erkenntlich ist und auch, wohin sie gehört. Der Seelen, die noch in der Dämmerung sind, erbarmet euch Menschen, denn ihnen kann ein liebendes Gebet von euch schon einen Wandel schaffen, denn dieses bedeutet ein Aufblitzen des Lichtes, es bedeutet eine kleine Kraftzuwendung und rechte Lenkung ihres Willens, und nur die Liebe von Menschen oder Lichtwesen bringt ihnen Rettung aus ihrer unglücklichen Lage, die sie ungewöhnlich hart empfinden und verbessern möchten. Auch die Seelen der Finsternis brauchen eure Hilfe, doch in ihrer Verstocktheit lehnen sie oft eine solche Hilfe ab. Doch unentwegte Fürbitte für eine solche Seele bleibt nicht ohne Erfolg, denn sie ist wie ein Kraftstrom, der diese Seelen berührt und den sie wohltätig empfinden. Ihr Menschen aber wisset nicht, in welchem Reich ihr eure Lieben suchen sollet, und darum tut ihr gut daran, in Liebe aller zu gedenken, auch derer, die das Reich der Finsternis noch gefangenhält.... Ihr sollet eifrig Fürbitte üben, ihr sollet aller Lieben gedenken, die von euch gegangen sind, ihr sollet wissen, daß sie alle noch viel Kraft nötig haben und euch innig danken für solche Kraftzufuhr, die ein Gebet in Liebe für sie bedeutet. Ihr bleibet dadurch in ständiger Verbindung mit den Menschen, die euch nahestanden, und werdet auch ihre Sorge um euch erfahren, sowie sie aus ihrer Lethargie des Geistes erwacht sind, sowie sie begriffen haben, daß sie viel nachholen müssen und auch können im jenseitigen Reich, wo auch die Liebe das einzige Erlösungsmittel ist und die hilfswilligen Seelen vorwärtsschreiten können, um aus dem Reiche der Finsternis und der Dämmerung in das Reich des Lichtes zu gelangen.... Ihr Menschen, helfet ihnen, denn sie bedürfen eurer Hilfe, weil sie allein zu willensschwach sind und die Liebe und Gerechtigkeit Gottes ihnen doch nur die Lichtfülle geben kann, die sie sich durch ihren Lebenswandel auf Erden erworben haben. Ihr aber könnet ihnen Licht geben, sowie ihr mit liebendem Herzen derer gedenket, die in Not sind, und ihr ihnen helfen wollet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Estado das almas após a morte.... Luz - Crepúsculo - Escuridão....

Nada permanece escondido, tudo será revelado no último dia.... Considerai, vós humanos, que tereis de responder ao tribunal de Deus quando entrardes no reino do além, quando a vossa alma tiver deixado o vosso corpo, quando o vosso último dia tiver chegado. E o juiz eterno decide o seu destino na eternidade, o juiz eterno dá a cada alma o que ganhou e julga verdadeiramente de acordo com a justiça. E bem-aventurados os que estão rodeados por um brilho de luz, que podem mostrar actos de amor que os cobrem num raio de luz que torna o seu grau de maturidade reconhecível.... bem-aventurados os que procuraram a verdade e assim traíram o seu esforço para com Deus; bem-aventurados os que se esforçaram por cumprir a vontade de Deus, que estão na relação certa como filhos com o Pai celestial e que por isso são aceites por Ele e levados para o Seu reino.... Mas que escuridão envolve as almas que são desprovidas de todo o amor. Estes também são amplamente reconhecíveis, pois estão perante o tribunal de Deus cinzento e sem luz, na maior pobreza, e as suas trevas caracterizam a sua vida sem amor, a sua descrença e a sua filiação a Satanás, e afastam-se de Deus e procuram fugir d'Ele. Eles não O reconhecem mas temem Aquele que os quer julgar pelos seus actos, e torna-se cada vez mais escuro dentro deles e à sua volta, e uma região excessivamente escassa e sem charme acolhe-os onde se sentem infelizes e rebeldes contra o seu destino que, no entanto, os tem afectado justamente.

E mais uma vez as almas permanecem no crepúsculo da luz, são incapazes de reconhecer nada, no entanto não são atormentadas pela escuridão extrema, no entanto carecem de luz. Anseiam por isso e não conseguem encontrar o seu caminho nos seus arredores, embora de vez em quando um ligeiro crepúsculo brinque à sua volta, para o qual empurram na sua angústia.... Estas almas não têm sido más, mas têm sido descuidadas na terra e têm negligenciado o fornecimento de uma peça de vestuário brilhante e brilhante através de actos de amor; viveram sem pensar, não fizeram nada de mau, mas também nada de bom. A sua fé estava morta e não pensavam nas suas almas e agora chegam miseravelmente ao reino espiritual, temendo a escuridão e querendo fugir dela lutando ansiosamente em direcção à luz, enquanto as almas das trevas fogem da luz, embora a escuridão também seja um tormento para elas. Mas não podem tolerar a luz no seu estado até que tenham mudado a sua vontade. Cada alma é considerada de acordo com a lei e a justiça.... porque nenhuma alma pode esconder a sua natureza, porque todo o modo de vida está aberta e claramente perante os olhos de Deus e o reino espiritual não permite qualquer ocultação da natureza real, porque todos os actos do ser humano na terra criam o estado da própria luz ou escuridão e, portanto, cada alma é reconhecível e também onde ela pertence. Tem piedade das almas que ainda estão no crepúsculo, pois uma oração amorosa da tua parte já pode trazer uma mudança para elas, pois isto significa um flash de luz, significa uma pequena concessão de força e a orientação correcta da sua vontade, e só o amor das pessoas ou seres de luz lhes traz a salvação da sua situação infeliz, que eles sentem com uma dificuldade invulgar e que gostariam de melhorar. As almas das trevas também precisam da vossa ajuda, mas na sua obstinação rejeitam frequentemente tal ajuda. No entanto, a intercessão incessante por tal alma não ficará sem sucesso, pois é como um fluxo de força que toca essas almas e que elas sentem-se beneficiadas. Mas vocês, humanos, não sabem em que reino devem procurar os seus entes queridos, e por isso fazem bem em recordar todos com amor, mesmo aqueles que ainda estão presos pelo reino das trevas. Deve interceder diligentemente, deve recordar todos os seus entes queridos que faleceram, deve saber que todos eles ainda precisam de muita força e agradecer-lhe sinceramente por tal influxo de força que uma oração de amor significa para eles. Através disto, permanecerá em contacto constante com as pessoas que estiveram perto de si e também sentirá a sua preocupação por si assim que acordarem da sua letargia espiritual, assim que tiverem compreendido que têm e podem compensar muito no reino do além, onde o amor é também o único meio de salvação e as almas dispostas a ajudar podem avançar para deixar o reino das trevas e do crepúsculo para o reino da luz..... Vós, humanos, ajudai-os, pois eles precisam da vossa ajuda porque são demasiado fracos por vontade própria e o amor e justiça de Deus só lhes pode dar a abundância de luz que adquiriram através do seu modo de vida na terra. Mas pode dar-lhes luz assim que se lembrar dos necessitados com um coração amoroso e quiser ajudá-los...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL