Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zustand der Seelen nach dem Tode.... Licht - Dämmerung - Finsternis....

Nichts bleibt verborgen, alles wird offenbar werden am jüngsten Tage.... Das bedenket, ihr Menschen, daß ihr euch verantworten müsset vor dem Richterstuhl Gottes, so ihr eingehet in das jenseitige Reich, so eure Seele den Leib verlassen hat, so euer jüngster Tag gekommen ist. Und der ewige Richter entscheidet über euer Los in der Ewigkeit, der ewige Richter gibt jeder Seele, was sie verdient hat, und richtet wahrlich nach Gerechtigkeit. Und wohl denen, die von einem Lichtschein umflossen sind, die Taten der Liebe aufzuweisen haben, die sie selbst in einen Lichtstrahl hüllen, der ihren Reifegrad erkenntlich macht.... wohl denen, die nach der Wahrheit trachteten und dadurch ihr Streben nach Gott verrieten; wohl denen, die sich bemühten, den Willen Gottes zu erfüllen, die im rechten Kindesverhältnis zum himmlischen Vater stehen und darum von Ihm angenommen werden und aufgenommen in Sein Reich.... Doch welche Finsternis umhüllet die Seelen, die bar jeder Liebe sind. Auch diese sind weithin erkenntlich, denn grau und lichtlos, in größter Dürftigkeit stehen sie vor dem Richterstuhl Gottes, und ihre Finsternis kennzeichnet ihr liebloses Leben, ihren Unglauben und ihre Zugehörigkeit zum Satan, und sie wenden sich ab von Gott und suchen Ihm zu entfliehen. Sie erkennen Ihn nicht, doch sie fürchten Den, Der sie richten will für ihre Taten, und stets finsterer wird es in ihnen und um sie, und eine überaus dürftige und reizlose Gegend nimmt sie auf, wo sie sich unglücklich fühlen und sich aufbäumen gegen ihr Los, das sie jedoch gerechterweise betroffen hat.

Und wieder stehen Seelen in leichter Dämmerung, sie vermögen nichts zu erkennen, doch quält sie nicht die äußerste Finsternis, doch ihnen fehlt das Licht. Sie verlangen danach und können sich nicht zurechtfinden in ihrer Umgebung, wenngleich ab und zu ein leichtes Dämmerlicht sie umspielt, dem sie zudrängen in ihrer Not.... Diese Seelen sind nicht schlecht, jedoch leichtsinnig gewesen auf der Erde und haben es versäumt, sich durch Liebestaten ein helles, leuchtendes Gewand zu verschaffen; sie lebten gedankenlos dahin, taten nichts Schlechtes, aber auch nichts Gutes. Ihr Glaube war ein toter, und ihrer Seelen gedachten sie nicht und kommen nun armselig im geistigen Reich an, sich fürchtend vor der Finsternis und dieser entfliehen wollend, indem sie ängstlich dem Licht zustreben, während die Seelen der Finsternis das Licht fliehen, wenngleich die Finsternis auch für sie eine Qual ist. Doch sie vertragen in ihrem Zustand kein Licht, bevor sie ihren Willen nicht gewandelt haben. Eine jede Seele wird bedacht nach Recht und Gerechtigkeit.... denn keine Seele kann ihr Wesen verbergen, weil offen und klar der ganze Lebenswandel vor Gottes Auge liegt und das geistige Reich keine Verhüllung des eigentlichen Wesens zuläßt, weil alle Taten des Menschen auf Erden den Licht- oder Finsterniszustand selbst schaffen und daher eine jede Seele erkenntlich ist und auch, wohin sie gehört. Der Seelen, die noch in der Dämmerung sind, erbarmet euch Menschen, denn ihnen kann ein liebendes Gebet von euch schon einen Wandel schaffen, denn dieses bedeutet ein Aufblitzen des Lichtes, es bedeutet eine kleine Kraftzuwendung und rechte Lenkung ihres Willens, und nur die Liebe von Menschen oder Lichtwesen bringt ihnen Rettung aus ihrer unglücklichen Lage, die sie ungewöhnlich hart empfinden und verbessern möchten. Auch die Seelen der Finsternis brauchen eure Hilfe, doch in ihrer Verstocktheit lehnen sie oft eine solche Hilfe ab. Doch unentwegte Fürbitte für eine solche Seele bleibt nicht ohne Erfolg, denn sie ist wie ein Kraftstrom, der diese Seelen berührt und den sie wohltätig empfinden. Ihr Menschen aber wisset nicht, in welchem Reich ihr eure Lieben suchen sollet, und darum tut ihr gut daran, in Liebe aller zu gedenken, auch derer, die das Reich der Finsternis noch gefangenhält.... Ihr sollet eifrig Fürbitte üben, ihr sollet aller Lieben gedenken, die von euch gegangen sind, ihr sollet wissen, daß sie alle noch viel Kraft nötig haben und euch innig danken für solche Kraftzufuhr, die ein Gebet in Liebe für sie bedeutet. Ihr bleibet dadurch in ständiger Verbindung mit den Menschen, die euch nahestanden, und werdet auch ihre Sorge um euch erfahren, sowie sie aus ihrer Lethargie des Geistes erwacht sind, sowie sie begriffen haben, daß sie viel nachholen müssen und auch können im jenseitigen Reich, wo auch die Liebe das einzige Erlösungsmittel ist und die hilfswilligen Seelen vorwärtsschreiten können, um aus dem Reiche der Finsternis und der Dämmerung in das Reich des Lichtes zu gelangen.... Ihr Menschen, helfet ihnen, denn sie bedürfen eurer Hilfe, weil sie allein zu willensschwach sind und die Liebe und Gerechtigkeit Gottes ihnen doch nur die Lichtfülle geben kann, die sie sich durch ihren Lebenswandel auf Erden erworben haben. Ihr aber könnet ihnen Licht geben, sowie ihr mit liebendem Herzen derer gedenket, die in Not sind, und ihr ihnen helfen wollet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Stato delle anime dopo la morte – Luce – Crepuscolo – Oscurità

Nulla rimane nascosto, tutto diventerà evidente nell’ultimo Giorno. Ricordatelo, voi uomini, che dovete rispondere davanti al Trono di Giudice di Dio, quando entrate nel Regno dell’aldilà, quando la vostra anima ha lasciato il corpo, quando è venuto il vostro ultimo Giorno. E l’eterno Giudice decide sulla vostra sorte nell’Eternità, l’eterno Giudice dà ad ogni anima ciò che ha meritato, e giudica veramente secondo Giustizia. E ben per coloro che sono circondati da un Raggio di Luce, che hanno da dimostrare delle attività d’amore, che avvolgono loro stessi in un Raggio di Luce, che fa riconoscere il loro grado di maturità, ben per coloro, che hanno cercato la Verità e con ciò hanno manifestato il loro sforzo verso Dio; ben per coloro che si sono sforzati di adempiere la Volontà di Dio, che stanno nel giusto rapporto figliale verso il Padre celeste e perciò vengono accettati da Lui ed accolti nel Suo Regno.

Ma quale oscurità avvolge le anime, che sono prive di qualsiasi amore! Ma questi si riconoscono da lontano, perché sono grigie e senza Luce, nella più grande indigenza stanno davanti al Trono di Giudice di Dio, e la loro oscurità contrassegna la loro vita senz’amore, la loro malafede e la loro appartenenza a Satana, e si distolgono da Dio e cercano di sfuggirGli. Loro non Lo riconoscono, ma temono Colui Che le vuole giudicare per le loro azioni, in ed intorno a loro diventa sempre più buio ed una zona magra ed inattrattiva le accoglie, dove si sentono infelici e si ribellano contro la loro sorte, che le ha colpite però giustamente.

E di nuovo delle anime stanno in un leggero crepuscolo, non riescono a riconoscere nulla, e non le tormenta l’oscurità più estrema, ma a loro manca la Luce. Loro la desiderano e non riescono a destreggiarsi nel loro ambiente, benché qualche volta una leggera Luce crepuscolare le circonda, a cui tendono nella loro miseria. Queste anime non sono state cattive, ma sventate sulla Terra ed hanno mancato di procurarsi un abito chiaro, luminoso con azioni d’amore; hanno vissuto spensieratamente, non hanno fatto nulla di male, ma nemmeno qualcosa di buono. La loro fede era morta, e non hanno pensato alle loro anime ed ora arrivano misere nel Regno spirituale, temendo l’oscurità e volendo sfuggirla, mentre tendono timorose verso la Luce, invece le anime dell’oscurità fuggono la Luce, benché anche per loro l’oscurità sia un tormento. Ma nel loro stato non sopportano la Luce, prima che non abbiano cambiato la loro volontà.

Ad ogni anima viene dato secondo diritto e giustizia, perché nessun’anima può nascondere il suo essere, perché tutto il suo percorso di vita sta chiaro e limpido davanti all’Occhio di Dio ed il Regno spirituale non permette nessun velamento del vero essere, perché tutte le azioni dell’uomo sulla Terra creano loro stesse lo stato di Luce o tenebra, e per questo ogni anima è riconoscibile e sà anche dove deve stare. Voi uomini abbiate compassione per le anime che sono ancora nel crepuscolo, perché una amorevole preghiera può già creare per loro un cambiamento, perché questa significa un guizzo di Luce, significa un piccolo apporto di Forza e giusta guida della volontà, e soltanto l’amore di uomini oppure di esseri di Luce porta loro salvezza dalla loro situazione infelice, che loro percepiscono insolitamente dura e che vorrebbero migliorare. Anche le anime dell’oscurità hanno bisogno del vostro aiuto, ma nella loro caparbietà sovente rifiutano un tale aiuto, comunque una costante intercessione per una tale anima non rimane senza successo, perché è come una Corrente di Forza che tocca queste anime e che loro percepiscono piacevolmente.

Voi uomini non sapete in quale Regno dovete cercare i vostri cari, e perciò fate bene, a pensare con amore a tutti, anche a coloro che il regno dell’oscurità tiene ancora catturati. Dovete esercitarvi ferventemente nell’intercessione, dovete ricordare tutti i cari che vi hanno lasciati, dovete sapere che tutti hanno ancora bisogno di molta Forza e vi ringraziano intimamente per tale apporto di Forza, che significa per loro una preghiera con amore. Così voi rimanete in costante collegamento con gli uomini che vi sono stati vicini, e verrete anche a conoscere la loro preoccupazione per voi, appena si sono risvegliati dalla letargia del loro spirito, appena hanno compreso, che devono e possono anche recuperare molto nel Regno dell’aldilà, dove anche l’amore è l’unico mezzo di salvezza e le anime bisognose d’aiuto possono progredire, per uscire dal regno dell’oscurità e del crepuscolo ed entrare nel Regno di Luce. Voi uomini, aiutate loro, perché hanno bisogno del vostro aiuto, perché da sole sono troppo deboli nella volontà e l’Amore e la Giustizia di Dio possono dare loro soltanto quella Pienezza di Luce, che si sono conquistate mediante il loro cammino di vita sulla Terra. Ma voi potete dare loro la Luce, appena vi ricordate con cuore amorevole di coloro che sono nella miseria, e voi volete aiutarle.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich