Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weinbergsarbeit.... Unterstellen des Willens....

Die Weinbergsarbeit ist so vielseitig, daß alle in Meine Dienste treten können, die dazu willig sind, denn Ich weise einem jeden die Tätigkeit zu seiner Fähigkeit entsprechend, und jeder wird sie ausführen können, wenngleich großer Arbeitseifer gefordert wird. Doch wenige nur gibt es, die bereit sind, für Mich zu wirken, und deren Reifegrad ist so verschieden, daß nicht alle die gleiche Arbeit leisten können und daß Ich darum Mir Selbst Knechte ausbilde, um nun die Arbeit so verteilen zu können, daß sie von Erfolg ist für Mich und Mein Reich. Die Weinbergsarbeit ist äußerst dringend geworden, denn die Zeit der Ernte rückt heran, und darum benötige Ich noch viele Knechte, die Mir in Liebe dienen wollen. Wo aber finde Ich solche? Mir zu dienen ist nicht sonderlich reizvoll für die Menschen dieser Welt, denn scheinbar ist kein Vorteil daraus zu ziehen; zudem erfordert diese Arbeit auch eine gewaltige Selbstüberwindung.... Es muß der Mensch dienen, d.h. seinen eigenen Willen zurücksetzen und allein den Willen des Herrn gelten lassen.... Diese Forderung stelle Ich an jeden, der als Mein Knecht tätig sein will in Meinem Weinberg. Er muß sich völlig Mir unterstellen und nur das tun, was Ich von ihm verlange. Doch die Menschen sind eigenwillig und können sich nicht unterordnen, und darum sind sie auch nicht tauglich für einen Dienst, der völlige Hingabe des Willens bedingt. Denn es wirket nur Einer, und Der bin Ich, weil Ich allein erkenne, was gut und richtig ist.... Darum müssen sich Meine Knechte Mir unterordnen und stets nur Meinen Willen ausführen. Ich will nicht, daß sie eigenmächtig schaffen, ohne Meine Anweisung eingeholt zu haben, Ich will, daß sie anhören, was Ich ihnen sage, und dann eifrig tätig sind nach Meinem Willen. Also will Ich sie zuvor unterweisen, dann erst sollen sie in Meinem Namen auftreten und Weinbergsarbeit verrichten, d.h. den Acker, die Menschenherzen, bearbeiten zur Aufnahme der guten Aussaat, Meines göttlichen Wortes, auf daß die Ernte reich ausfalle und Ich Meine Knechte beloben kann, so sie Mir große Ernte eingebracht haben. Wer für Mich arbeiten will, der soll die Weisungen von Mir entgegennehmen, also Herz und Ohr öffnen, damit Ich zu ihm reden kann. Wer aber die Arbeit in Angriff nimmt, ohne von Mir beauftragt zu sein, der wird nicht viel Erfolg haben, denn er arbeitet nicht für Mich, sondern für sich selbst.... Er arbeitet nur um des bedungenen Lohnes willen, und dieser wird karg ausfallen und nur für die Erdenzeit gezahlt werden.... Er hat sich also wohl auch für die Weinbergsarbeit gemeldet, doch nicht abgewartet, ob Ich ihn als tauglich dafür einstellen werde. Er hat gearbeitet, weil jede Arbeit ihren Lohn abwirft, doch nicht aus Liebe und Treue zum Herrn, Dem er dienet. Und diese Arbeit bewerte Ich nicht als Arbeit für Mich und Mein Reich. Ich zahle wohl den Lohn, d.h., Ich erhalte Meinen Knecht, solange er für Mich arbeitet, doch darüber hinaus hat er keinen Verdienst mehr, denn sein Lohn ist dahin, weil er nur für sich bedacht war, Ich aber Knechte brauche, die Mir dienen wollen aus Liebe zu Mir und zum Nächsten, die sorgsam Meinen Weinberg betreuen und nicht dulden, daß darin etwas verlorengehe, die darum Mir treue Diener sind und bleiben werden bis in alle Ewigkeit. Wer für Mich arbeiten will, der muß sich Mir ganz und gar fügen und nur noch der Ausführende Meines Willens sein, Ich muß von ihm Besitz ergreifen können und durch ihn wirken, ohne Widerstand zu finden.... Dann ist er Meine Hand, die tätig wird, dann arbeitet er an Meiner Statt, dann ist er Mein rechter Stellvertreter und leistet Weinbergsarbeit nach Meinem Willen. Und dann wird er auch viel Erfolg haben, er wird Mein Reich vergrößern, er wird viele Seelen gewinnen für Mich, und sein Wirken wird gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vineyard work.... subordinating the will....

The vineyard work is so versatile that all who are willing to do so can enter My service, for I assign the activity to everyone according to his ability, and everyone will be able to carry it out, although great eagerness to work is required. Yet there are only a few who are willing to work for Me, and their degree of maturity is so different that not everyone can do the same work and that I therefore train servants for Myself in order to be able to distribute the work such that it is successful for Me and My kingdom. The vineyard work has become extremely urgent, for the time of harvest is approaching and therefore I still need many servants who want to serve Me with love. But where will I find such? Serving Me is not particularly appealing to the people of this world, for apparently there is no advantage to be gained from it; moreover, this work also requires tremendous self-conquest.... The human being must serve, i.e. put his own will aside and let the lord's will alone prevail.... I make this demand of everyone who wants to work as My servant in My vineyard. He must completely submit himself to Me and only do what I demand of him. Yet people are self-willed and cannot subordinate themselves, and therefore they are also not suitable for a service which requires complete devotion of will. For only one works, and He is I, because I alone know what is good and right.... Therefore My servants must submit themselves to Me and only ever carry out My will. I don't want them to work arbitrarily without having obtained My instruction, I want them to listen to what I tell them and then eagerly work according to My will. Thus I want to instruct them first, only then shall they appear in My name and carry out vineyard work, i.e. work the field, the human hearts, to receive the good seed, My divine word, so that the harvest will be rich and I can praise My servants if they have brought Me a great harvest. Whoever wants to work for Me shall accept the instructions from Me, thus open his heart and ear so that I can speak to him. But anyone who tackles the work without being instructed by Me will not have much success, for he does not work for Me but for himself.... He only works for the sake of the reward he is given, and this will be meagre and only paid for the time on earth.... So he probably also volunteered for vineyard work but did not wait to see whether I would employ him as suitable for it. He worked because every job pays its wages, yet not out of love and loyalty to the lord, Whom he serves. And I do not value this work as work for Me and My kingdom. I certainly pay the wages, i.e. I maintain My servant as long as he works for Me, but beyond that he no longer deserves anything, for his wages are gone because he only thought of himself, but I need servants who want to serve Me out of love for Me and their neighbour, who carefully look after My vineyard and don't allow anything to get lost in it, who therefore are and will remain faithful servants to Me for all eternity. Anyone who wants to work for Me must completely submit to Me and only be the executor of My will, I must be able to take possession of him and work through him without finding resistance. Then he will be My hand which becomes active, then he will work in My stead, then he will be My right representative and work in the vineyard according to My will. And then he will also have much success, he will increase My kingdom, he will win many souls for Me and his activity will be blessed....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers