Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Werben Gottes um die Liebe Seiner Geschöpfe....

Ununterbrochen werbe Ich um eure Liebe, indem Ich euch mit Gnaden überhäufe, auf daß auch ihr Meine Liebe erkennen sollet und sie aus freiem Willen erwidert. Alles um euch soll euch Meine Liebe beweisen, und so ihr jegliches Schöpfungswerk betrachtet, sollet ihr euch dessen bewußt sein, daß es nur geschaffen wurde, um euch selig zu machen, denn es ist ein jegliches Schöpfungswerk nötig gewesen zu eurer Aufwärtsentwicklung, die schon einen hohen Grad erreicht hatte, als ihr als Mensch euch verkörpern durftet auf dieser Erde. Ihr sollt euch dessen bewußt sein, daß die gesamte Schöpfung nur erstanden ist zum Zwecke der Rückführung des abgefallenen Geistigen zu Mir und daß ihr selbst Wesenhaftes seid, das diesen Abfall von Mir vollzogen hat. Gleichwie ihr um euch ein ständiges Werden und Vergehen beobachten könnet, so auch ist eure Seele durch immer wieder andere Formen gegangen, die ständig den Prozeß des Werdens und Vergehens erfahren haben; ihr seid zu immer höherer Reife gelangt im Mußzustand, und die gesamte Schöpfung war dazu das Mittel, da das Wesenhafte in euch von selbst niemals sich zur Höhe entwickeln hätte können ohne Meine Hilfe. Ihr sollet das alles bedenken und wissen, daß euren Schöpfer und Vater von Ewigkeit nur die große Liebe zu euch bestimmt hat, das Schöpfungswerk erstehen zu lassen, und daß ihr nur diese Liebe erwidern sollet nach euren Kräften, um dann auch wieder unbegrenzt selig zu sein, wie es eure einstige Bestimmung war. Ich will euch nicht fallenlassen, weil ihr durch Meine Liebe unlöslich mit Mir verbunden seid, aber erst eure Gegenliebe wird euch das Glück Meiner Liebe empfinden lassen; und darum werbe Ich ununterbrochen um eure Liebe, die euch erst den Charakter eines göttlichen Geschöpfes wiedergibt, den ihr verloren habt. Betrachtet die Schöpfungen um euch im Gedenken an Mich, dann lasset ihr euch von Meinen Liebestrahlen berühren, und sie beginnen euch zu erwärmen, der Liebefunke in euch entzündet sich, ihr müsset unwillkürlich gut denken und handeln, so ihr die Schöpfung auf euch wirken lasset. Denn dann spreche Ich Selbst zu euch durch diese, und euer Herz wird weich gestimmt sein und willig zu Taten der Liebe. Und dann erwidert ihr schon Meine Liebe, die über den Nächsten zu Mir gerichtet ist, wenn auch euch noch unbewußt. Ich will von euch Menschen erkannt werden als ein Gott der Liebe, auf daß ihr euch nach Mir sehnet und Ich euch emporziehen kann zu Mir an Mein Vaterherz.... Dann wird unsere Liebe Erfüllung finden, es wird ein immerwährendes seliges Geben und Nehmen sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O namoro de Deus com o amor das Suas criaturas....

Cortejo constantemente o vosso amor, regando-vos com bênçãos para que também reconheçais o Meu amor e o retribuais de vossa livre vontade. Tudo à vossa volta provará o Meu amor por vós, e quando olhardes para cada obra de criação, deveis estar conscientes de que ela só foi criada para vos fazer feliz, pois cada obra de criação foi necessária para o vosso desenvolvimento ascendente, que já tinha atingido um elevado grau quando vos foi permitido encarnar-vos como um ser humano nesta terra. Deveríeis estar cientes do facto de que toda a criação só surgiu com o propósito de Me devolver os espíritos apóstatas e que vós próprios sois os seres que realizaram esta apostasia de Mim. Tal como se pode observar uma constante vinda à existência e passagem à sua volta, também a sua alma passou por formas sempre diferentes que experimentaram constantemente o processo de vinda à existência e passagem; atingiu uma maturidade cada vez maior no estado de compulsão, e toda a criação foi o meio para isso, uma vez que a essência espiritual em si nunca poderia ter-se desenvolvido por si só sem a Minha ajuda. Deves considerar tudo isto e saber que o teu Criador e Pai desde a eternidade apenas pretendia que o teu grande amor por ti se realizasse, e que só deves retribuir este amor de acordo com as tuas forças, para depois voltares a ser feliz sem limitações, como era o teu destino anterior. Não quero deixar-te cair porque estás indissoluvelmente unido a Mim através do Meu amor, mas só o teu amor recíproco te permitirá sentir a felicidade do Meu amor; e por isso cortejo constantemente o teu amor que só te devolve o carácter de uma criatura divina que perdeste. Olhai para as criações à vossa volta em memória de Mim, depois deixai-vos tocar pelos Meus raios de amor e elas começarão a aquecer-vos, a centelha de amor em vós acender-se-á, terão involuntariamente de pensar e agir bem se deixarem que a criação vos afecte. Pois então eu mesmo falarei convosco através dela e o vosso coração estará de bom humor e disposto a fazer actos de amor. E então já retribuirá o Meu amor que é dirigido a Mim através do seu vizinho, mesmo que ainda não o saiba. Quero ser reconhecido por vós, humanos, como um Deus de amor, para que anseieis por Mim e eu possa atrair-vos até Mim no coração do Meu Pai.... Então o nosso amor encontrará realização, será um eterno e feliz dar e receber...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL