Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Werben Gottes um die Liebe Seiner Geschöpfe....

Ununterbrochen werbe Ich um eure Liebe, indem Ich euch mit Gnaden überhäufe, auf daß auch ihr Meine Liebe erkennen sollet und sie aus freiem Willen erwidert. Alles um euch soll euch Meine Liebe beweisen, und so ihr jegliches Schöpfungswerk betrachtet, sollet ihr euch dessen bewußt sein, daß es nur geschaffen wurde, um euch selig zu machen, denn es ist ein jegliches Schöpfungswerk nötig gewesen zu eurer Aufwärtsentwicklung, die schon einen hohen Grad erreicht hatte, als ihr als Mensch euch verkörpern durftet auf dieser Erde. Ihr sollt euch dessen bewußt sein, daß die gesamte Schöpfung nur erstanden ist zum Zwecke der Rückführung des abgefallenen Geistigen zu Mir und daß ihr selbst Wesenhaftes seid, das diesen Abfall von Mir vollzogen hat. Gleichwie ihr um euch ein ständiges Werden und Vergehen beobachten könnet, so auch ist eure Seele durch immer wieder andere Formen gegangen, die ständig den Prozeß des Werdens und Vergehens erfahren haben; ihr seid zu immer höherer Reife gelangt im Mußzustand, und die gesamte Schöpfung war dazu das Mittel, da das Wesenhafte in euch von selbst niemals sich zur Höhe entwickeln hätte können ohne Meine Hilfe. Ihr sollet das alles bedenken und wissen, daß euren Schöpfer und Vater von Ewigkeit nur die große Liebe zu euch bestimmt hat, das Schöpfungswerk erstehen zu lassen, und daß ihr nur diese Liebe erwidern sollet nach euren Kräften, um dann auch wieder unbegrenzt selig zu sein, wie es eure einstige Bestimmung war. Ich will euch nicht fallenlassen, weil ihr durch Meine Liebe unlöslich mit Mir verbunden seid, aber erst eure Gegenliebe wird euch das Glück Meiner Liebe empfinden lassen; und darum werbe Ich ununterbrochen um eure Liebe, die euch erst den Charakter eines göttlichen Geschöpfes wiedergibt, den ihr verloren habt. Betrachtet die Schöpfungen um euch im Gedenken an Mich, dann lasset ihr euch von Meinen Liebestrahlen berühren, und sie beginnen euch zu erwärmen, der Liebefunke in euch entzündet sich, ihr müsset unwillkürlich gut denken und handeln, so ihr die Schöpfung auf euch wirken lasset. Denn dann spreche Ich Selbst zu euch durch diese, und euer Herz wird weich gestimmt sein und willig zu Taten der Liebe. Und dann erwidert ihr schon Meine Liebe, die über den Nächsten zu Mir gerichtet ist, wenn auch euch noch unbewußt. Ich will von euch Menschen erkannt werden als ein Gott der Liebe, auf daß ihr euch nach Mir sehnet und Ich euch emporziehen kann zu Mir an Mein Vaterherz.... Dann wird unsere Liebe Erfüllung finden, es wird ein immerwährendes seliges Geben und Nehmen sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

자신의 피조물들의 사랑을 얻기 원하는 하나님.

나는 너희의 사랑을 끊임없이 구한다. 이 가운데 내가 너희에게 은혜를 넘치게 준다. 이로써 너희가 내 사랑을 인정하고 자유의지로 이 사랑에 응답할 수 있게 한다. 너희 주변의 모든 것이 너희를 향한 내 사랑을 증명해야 한다. 너희가 모든 창조물을 관찰하면, 너희는 창조물들이 단지 너희의 축복을 위해 창조되었음을 의식해야 한다. 왜냐면 인간으로 이 땅에 육신을 입을 수 있도록 허용받는 높은 성장 수준에 이미 도달한 너희 사람들의 성장을 위해 모든 창조물이 필요하기 때문이다.

너희는 전체 창조물이 단지 타락한 영적인 존재들을 나에게 돌아오게 만들기 위한 목적으로 생성되었다는 것을 의식해야 하고, 너희 자신이 나를 떠나 타락한 존재라는 사실을 의식해야 한다. 너희가 너희 주변에서 끊임없이 생성되고 사라지는 일을 관찰할 수 있는 것처럼, 너희의 혼도 끊임없이 생성되고 사라지는 과정을 경험하면서 항상 또 다시 다른 형체를 입었다. 너희는 의무의 단계 아래 항상 더 높은 성숙한 정도에 도달했고, 모든 창조물이 이런 성장을 위한 수단이었다. 왜냐면 너희 안의 존재가 내 도움 없이는 절대로 스스로 성장할 수 없었을 것이기 때문이다.

너희는 이 모든 점을 염두해두어야 하고, 너희의 영원한 창조주 아버지가 단지 너희를 향한 큰 사랑으로 창조물이 생성되게 했고, 너희가 한때 정함받은 대로 다시 무한히 축복된 상태가 되기 위해 이제 너희의 힘이 닫는 대로 이 사랑에 응답해야 한다는 것을 알아야 한다. 나는 너희가 타락하기를 원하지 않는다. 왜냐면 너희는 내 사랑을 통해 나와 뗄 수 없게 연결되어 있기 때문이다. 그러나 너희의 응답하는 사랑이 단지 너희가 내 사랑의 축복을 느끼게 할 것이다. 그러므로 내가 끊임없이 너희의 사랑을 구하고, 너희의 사랑이 비로소 너희가 잃어버린 하나님의 피조물의 성품을 너희에게 돌려준다.

나를 기억하면서 너희 주변의 창조물을 관찰하라. 그리고 내 사랑의 광선이 너희에게 역사하게 하라. 그러면 내 사랑의 광선이 너희를 따뜻하게 만들기 시작하고, 너희 안의 사랑의 불씨가 불타오르게 한다. 너희가 창조물이 너희에게 영향을 미치게 하면, 너희는 무의식적으로 선하게 생각해야만 하고 행해야만 한다. 왜냐면 그러면 내가 창조물을 통해 너희에게 말하고, 너희 심장이 부드럽게 되고 자원하여 사랑을 행할 것이기 때문이다. 그러면 너희가 의식하지 못할지라도 이웃을 통해 나에게 향하는 너희의 사랑으로 내 사랑에 응답한 것이다. 나는 너희가 나를 사랑의 하나님으로 깨닫기를 원한다. 이로써 너희가 나를 갈망하게 하고, 내가 너희를 내 아버지의 심장 안으로 끌어올릴 수 있게 한다. 그러면 우리의 사랑은 성취될 것이고, 영원히 축복된 주는 일과 받는 일이 일어나게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박