Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Werben Gottes um die Liebe Seiner Geschöpfe....

Ununterbrochen werbe Ich um eure Liebe, indem Ich euch mit Gnaden überhäufe, auf daß auch ihr Meine Liebe erkennen sollet und sie aus freiem Willen erwidert. Alles um euch soll euch Meine Liebe beweisen, und so ihr jegliches Schöpfungswerk betrachtet, sollet ihr euch dessen bewußt sein, daß es nur geschaffen wurde, um euch selig zu machen, denn es ist ein jegliches Schöpfungswerk nötig gewesen zu eurer Aufwärtsentwicklung, die schon einen hohen Grad erreicht hatte, als ihr als Mensch euch verkörpern durftet auf dieser Erde. Ihr sollt euch dessen bewußt sein, daß die gesamte Schöpfung nur erstanden ist zum Zwecke der Rückführung des abgefallenen Geistigen zu Mir und daß ihr selbst Wesenhaftes seid, das diesen Abfall von Mir vollzogen hat. Gleichwie ihr um euch ein ständiges Werden und Vergehen beobachten könnet, so auch ist eure Seele durch immer wieder andere Formen gegangen, die ständig den Prozeß des Werdens und Vergehens erfahren haben; ihr seid zu immer höherer Reife gelangt im Mußzustand, und die gesamte Schöpfung war dazu das Mittel, da das Wesenhafte in euch von selbst niemals sich zur Höhe entwickeln hätte können ohne Meine Hilfe. Ihr sollet das alles bedenken und wissen, daß euren Schöpfer und Vater von Ewigkeit nur die große Liebe zu euch bestimmt hat, das Schöpfungswerk erstehen zu lassen, und daß ihr nur diese Liebe erwidern sollet nach euren Kräften, um dann auch wieder unbegrenzt selig zu sein, wie es eure einstige Bestimmung war. Ich will euch nicht fallenlassen, weil ihr durch Meine Liebe unlöslich mit Mir verbunden seid, aber erst eure Gegenliebe wird euch das Glück Meiner Liebe empfinden lassen; und darum werbe Ich ununterbrochen um eure Liebe, die euch erst den Charakter eines göttlichen Geschöpfes wiedergibt, den ihr verloren habt. Betrachtet die Schöpfungen um euch im Gedenken an Mich, dann lasset ihr euch von Meinen Liebestrahlen berühren, und sie beginnen euch zu erwärmen, der Liebefunke in euch entzündet sich, ihr müsset unwillkürlich gut denken und handeln, so ihr die Schöpfung auf euch wirken lasset. Denn dann spreche Ich Selbst zu euch durch diese, und euer Herz wird weich gestimmt sein und willig zu Taten der Liebe. Und dann erwidert ihr schon Meine Liebe, die über den Nächsten zu Mir gerichtet ist, wenn auch euch noch unbewußt. Ich will von euch Menschen erkannt werden als ein Gott der Liebe, auf daß ihr euch nach Mir sehnet und Ich euch emporziehen kann zu Mir an Mein Vaterherz.... Dann wird unsere Liebe Erfüllung finden, es wird ein immerwährendes seliges Geben und Nehmen sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Cour de Dieu par amour pour Ses créatures

Je courtise votre amour sans interruption, en vous comblant avec Mes Grâces, pour que vous deviez reconnaître Mon Amour et y répondre dans la libre volonté. Autour de vous tout doit vous montrer Mon Amour, et si vous observez chaque Œuvre de Création, vous devez vous rendre compte qu’elle a été créée seulement pour vous rendre bienheureux, parce que chaque Œuvre de Création était nécessaire pour votre développement vers le Haut, qui avait déjà atteint un haut degré lorsque vous avez pu vous incorporer en tant qu’homme sur cette Terre. Vous devez vous rendre compte de ceci, que la Création entière a été conçue seulement dans le but du Retour du spirituel mort vers Moi et que vous-mêmes êtes la substance animique qui est tombée de Moi. Vraiment comme vous pouvez observer autour de vous un constant devenir et disparaître, ainsi aussi votre âme est passée toujours de nouveau à travers d’autres formes qui ont toujours expérimentées le processus de devenir et disparaître ; vous avez atteint une maturité toujours plus haute dans l'état d'obligation, et pour cela la Création entière en était le moyen, vu que la substance animique en vous n’aurait jamais pu se développer vers le Haut sans Mon Aide. Vous devez réfléchir sur tout cela et savoir que seulement le grand Amour pour vous de votre Créateur et Père de l'Éternité l'a déterminé à faire se lever l'Œuvre de Création et que vous devez seulement répondre à cet Amour selon vos forces, pour ensuite être aussi de nouveau bienheureux sans limites, comme cela était autrefois votre destination. Je ne veux pas vous laisser tomber, parce qu’au travers de Mon Amour vous êtes unis avec Moi indissolublement, mais seulement votre amour en retour vous fera recevoir le bonheur de Mon Amour ; et donc Je courtise sans interruption votre amour qui témoigne de votre qualité de créature divine que vous avez perdu. Observez les Créations autour de vous en pensant à Moi, alors vous vous laisserez toucher par Mes Rayons d'Amour et vous commencerez à vous réchauffer, l’étincelle d'amour s'allumera en vous, et vous devrez être poussé irrésistiblement à penser et agir bien si vous laissez agir sur vous la Création, parce qu'alors Moi-même Je parle à vous à travers celle-ci, et votre cœur sera d'humeur ravie et de bonne volonté pour agir dans l'amour. Alors vous répondez déjà à Mon Amour, qui outre le prochain est tourné vers Moi, même si vous ne vous en rendez pas encore compte. Je veux être reconnu de vous les hommes comme un Dieu d'Amour, pour que vous ayez la nostalgie de Moi et que Je puisse vous attirer à Moi, sur Mon Cœur de Père. Alors notre Amour trouvera son accomplissement, il sera toujours un état continuel et bienheureux visant à donner et recevoir.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet