Es hat eine jede Seele ihren geistigen Mentor, ihren Führer, der ihr zum ewigen Leben verhelfen will. Er sucht die Gedanken des Menschen zu beeinflussen und dem geistigen Reich zuzuwenden, wie er aber auch das Lebensschicksal dessen so gestaltet, daß es zu großem Erfolg führen kann, jedoch unter Beachtung des freien Willens. Dieser Mentor weiß, was der Seele für ihre Entwicklung förderlich ist und was für sie von Nachteil sein könnte, und er wird darum stets bemüht sein, der Seele immer zum Fortschritt zu verhelfen, weil er in Liebe mit ihr verbunden ist und die Führerschaft ihm von Gott Selbst erteilt worden ist über jene Seele. Alles, was ihr dient, fördert er; was ihr zum Schaden gereichen könnte, sucht er zu verhindern, doch immer in weiser Erkenntnis und großer Liebe. Solange nun der Mensch auf der Erde weilt, sind ihm verstandesmäßig die geistigen Sphären verschlossen; wenn auch die Seele sich in das geistige Reich aufschwingen kann, so tut sie das doch dem Körper unbewußt und vermag auch nicht die Eindrücke aus jenen Sphären dem Verstandesmenschen so wiederzugeben, daß er sich ein Bild machen könnte, das der Wahrheit entspricht. Das geistige Reich wird auch dem körperlichen Menschen so lange ein Geheimnis bleiben, bis sich der Körper selbst so weit vergeistigt hat, daß die Seele ihm das Geschaute mitteilen kann und es ihm im Bewußtsein bleibt. Dann ist jener Grad von Reife erreicht, der ein weiteres Leben auf der Erde unnötig macht, den der geistige Führer auch erreichen möchte, solange die Seele noch im Körper weilt. Sowie aber dieser Reifegrad noch nicht erreicht ist, hütet der Mentor sorglich den Verstandesmenschen, sich Zerrbilder vom geistigen Reich zu schaffen, die ihn nur verwirren, aber nicht fördern könnten, denn der Verstand des Menschen hat noch so lange Einfluß auf die Seele, wie diese nicht schon den Reifegrad erreicht hat, daß sie geistig zu schauen vermag. Sie selbst kann wohl im Traum in Sphären weilen, von denen sie sich viel Kraft und Wissen holt, doch in das irdische Leben wird sie die Erinnerung daran nicht herübernehmen, solange der Körper nicht gleichfalls vergeistigt ist. Es stellt der geistige Mentor gewissermaßen eine Wand auf und verbirgt hinter der Wand alles, was dem Verstand des Menschen noch unbegreiflich ist, während die Seele ungehindert die Wand überschreiten kann und Einblick nimmt in das geistige Reich. Und diese Grenze wird sorglich bewacht von geistiger Seite.... verborgen bleibt dem Verstand des Menschen, was der Seele unverhüllt gezeigt wird.... so lange, bis keine Gefahr mehr für die Seele besteht, in Zweifel zu geraten, wenn der Verstand sie zu erschüttern sucht. Eine starke Seele, die an Erkenntnis reich geworden ist, kann nun auch den Verstand überzeugen und jeden Einwand recht widerlegen, doch diese Reife muß sie erst erreicht haben, dann kann sie unbedenklich und bewußt schauen in das geistige Reich und sich auch dem Verstand mitteilen, der nun gleichfalls sich darüber belehren lässet und keine Glaubenszweifel entgegensetzet. Wer die Wahrheit sucht, der wird sie auch finden, doch immer soll sich der Mensch der geistigen Führung überlassen und nicht eigenmächtig einzudringen suchen in ein Wissen, das ihm nur schaden kann, wenn er nicht den nötigen Reifegrad hat, um das Wissen recht zu nützen. Sein geistiger Führer weiß um den Seelenzustand und sucht ihn zu erhöhen, solange ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird. Denn ihm mangelt es nicht an Weisheit und an Liebe, und er bedenket seine Schüler so, wie es für sie zum Segen ist....
Amen
Übersetzer모든 혼은 혼을 영원한 생명을 얻도록 돕기 원하는 자신의 영적인 멘토인 인도자가 있다. 그는 인간의 생각에 영향을 미치고 그의 생각이 영의 나라로 향하게 하려고 시도한다. 그러나 그는 혼의 자유의지를 고려하는 가운데 이 땅의 운명을 인도하여 혼이 큰 성공을 할 수 있게 한다. 멘토는 혼의 성장에 무엇이 유익하고 무엇이 불리할 수 있는 지를 안다. 그러므로 그는 항상 혼이 성장하도록 도와주려고 노력한다. 왜냐면 그가 혼과 연결이 되어 있고, 하나님이 그에게 혼을 인도하는 과제를 부여했기 때문이다. 그는 혼을 섬기는 모든 일을 행하고, 혼에게 해를 끼칠 수 있는 일을 막으려고 시도한다. 그러나 항상 지혜로운 깨달음과 큰 사랑으로 시도한다.
사람이 이 땅에서 사는 동안에는 혼이 영의 나라로 올라갈 수 있을지라도, 혼이 육체가 의식하지 못하게 올라가고, 그에게 이성적으로 영적 영역이 닫혀 있다. 혼은 또한 영의 영역에 대한 인상을 이성이 진리에 합당하게 개념을 잡을 수 있게 전해줄 수 없다. 영의 나라는 또한 육체가 자신을 영화시켜 혼이 본 것을 육체에게 전할 수 있는 정도가 될 때까지 육체적인 사람에게는 비밀로 머물 것이다. 그런 정도에 도달하면 혼이 이 땅의 삶을 더 이상 필요하지 않게 만드는 성장 정도에 도달한 것이고, 영적인 인도자가 또한 혼이 아직 육체에 거하는 동안에 이런 성장 정도에 도달하게 해주기를 원한다.
그러나 사람이 아직 이런 성장정도에 도달하지 못했다면, 멘토는 이성적인 사람이 영의 나라에 대한 왜곡된 개념을 갖지 못하도록 돌보면서 보호한다. 왜냐면 이런 개념이 그를 단지 혼란스럽게 하고 그에게 도움을 주지 않기 때문이다. 왜냐면 혼이 영적으로 볼 수 있게 하는 성장의 정도에 도달하지 못한 동안에는 사람의 이성이 아직 혼에게 영향을 미치기 때문이다. 혼은 실제 꿈 속에서 혼 자신이 많은 힘과 지식을 얻는 영역에 거할 수 있다. 그러나 육체가 마찬가지로 영화되지 않은 동안에는 혼이 기억을 이 땅의 삶으로 가지고 오지 못한다.
영적 멘토가 어떤 벽을 세우고, 아직 인간의 이성이 이해할 수 없는 모든 것을 벽 뒤에 감춘다. 반면에 혼은 방해받지 않고 벽을 통과할 수 있고, 영의 나라를 개관해볼 수 있다. 이성이 혼을 흔들려고 할 때, 혼이 의심에 빠질 위험이 더 이상 없을 때까지 혼에게는 드러나게 보여주는 것이지만 그러나 인간의 이성에게는 숨겨져 있는 것을 인간의 이성이 넘으려고 시도하는 일을 막는 이런 장벽을 영적인 편에서 조심스럽게 지킨다. 깨달음이 풍부해진 강한 혼은 이제 이성이 흔들려고 할 때 이성을 설득하고 모든 이의에 대해 올바르게 반박할 수 있게 된다. 그러나 혼이 먼저 이런 성숙함에 도달해야만 하고, 도달하면 혼은 염려없이 의식적으로 영의 나라를 들여다보고 이성에게 전해줄 수 있고, 이성도 이제 마찬가지로 자신을 가르치도록 허용하고 이제 믿음에 의심으로 대항하지 않게 된다.
진리를 구하는 사람은 진리를 찾게 될 것이다. 그러나 사람이 항상 영적인 인도에 자신을 맡겨야 하고, 자신이 동인이 되어 자신에게 해를 끼칠 수 있는 지식을 얻으려고 하지 말아야 한다. 이런 지식은 그가 지식을 올바르게 사용하기 위해 그에게 필요한 성숙한 정도에 도달하지 못했을 때 해를 끼친다. 그의 영적 인도자는 혼의 상태를 알고, 그가 저항을 받지 않는 동안에는 혼의 상태를 높여주려고 시도한다. 왜냐면 그에게 지혜와 사랑이 부족하지 않고 자신의 학생에게 축복이 되도록 돌보기 때문이다.
아멘
Übersetzer