Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Beweis für Gottes Wort: Liebe - Weisheit - Allmacht....

Nur das ist als Mein Wort anzuerkennen, was zeuget von Meiner Liebe, Meiner Weisheit und Meiner Allmacht.... Denn es wird in der letzten Zeit vieles als Mein Wort vorgestellt werden, das ihr jedoch nicht ohne Prüfung annehmen sollet, ist doch auch Mein Gegner unablässig tätig, um Verwirrung anzurichten unter den Menschen, die er am besten erreichen kann durch Mißgestaltung Meines Wortes, denn ein solches verhindert die Menschen am Erkennen Meiner Selbst und sonach auch daran, sich Mir in Liebe zu nähern und den Zusammenschluß mit Mir zu suchen. Ein Wesen, an Dessen Liebe, Weisheit und Allmacht gezweifelt wird, wird niemals angestrebt; da Ich aber will, daß ihr nach Mir verlanget, muß Ich Selbst Mich euch Menschen offenbaren, Ich muß Mich euch zu erkennen geben als euch überaus liebender, weisheitsvollster und allmächtiger Vater und Schöpfer, um auch eure Liebe zu gewinnen, die uns vereinigt auf ewig. Alles nun, was euch dieses Mein Wesen beweiset, alles Gedankengut, was Meine Liebe, Weisheit und Allmacht zum Inhalt hat, könnet ihr auch als von Mir ausgehend betrachten, ihr könnet daran glauben, daß es Offenbarungen Meinerseits sind, die Ich den Menschen zugehen lasse, um sie auf ewig für Mich zu gewinnen. Glaubenslehren aber, die nur im geringsten an Meiner Liebe, Weisheit oder Allmacht zweifeln lassen, sind nie und nimmer von Mir ausgegangen und in Meinem Willen, den Menschen zu verkünden, äußert sich doch Mein Gegner durch solche Lehren, um die Wahrheit zu verdrängen und die Menschen in irriges Denken zu leiten. Ich bin ein Gott der Liebe und könnte nimmermehr aus Meiner Liebe heraus den Menschen Gesetze geben unter Androhung ewiger Strafen.... Ich könnte sie nimmermehr in Furcht treiben, weil ein liebender Vater die Liebe der Kinder gewinnen will, nicht aber die Unterwürfigkeit auf Grund von Furcht. Jede Lehre, die auch die göttliche Weisheit vermissen lässet, ist ebenso irrig und trägt nicht dazu bei, die Liebe im Menschen zu entflammen, denn etwas höchst Vollkommenes nur kann als göttliches Wesen erkannt werden, nur etwas höchst Vollkommenes kann das Ziel geistigen Strebens sein, ein Wesen, Das keinen Anfang und kein Ende kennt und darum auch des Menschen Gedanken über den Tod hinaus bewegt.... Und so ihr Menschen also Geistesgut prüfet auf seine Wahrheit, so fraget euch ernstlich, ob ihr die Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes darin zu erkennen vermögt, und nehmet unbedenklich an, was euch dieses beweiset, denn Ich will, daß ihr Mich erkennet, und werde Mich stets euch so darstellen, daß ihr Mich zu lieben vermöget, jedoch nicht zu fürchten brauchet. Werde Ich aber als zürnender und strafender Richter hingestellt, dann sind es keine Offenbarungen Meinerseits, dann (schleicht = d. Hg.) sich der ein, der ein Feind der Wahrheit ist, der aber kämpfet mit List und Gewalt, der nicht mit offenem Visier, sondern mit einer Maske kämpft, auf daß ihr ihn nicht erkennt und seinen Worten Glauben schenken sollet. Nur ein Wesen, Das ihr aus tiefstem Herzen lieben könnet, ist euer Gott und Vater von Ewigkeit.... Dieses strebet an, und ihr werdet jederzeit auch Seine Offenbarungen erkennen, die eure Liebe zu Ihm stets erhöhen werden, weil der Vater Selbst euch zu Sich zieht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Proof of God’s word: love - wisdom - omnipotence....

Only that is to be accepted as My word which testifies to My love, My wisdom and My omnipotence.... For many things will be presented as My word in the last days which, however, you should not accept without examination, since My adversary is also constantly active in order to cause confusion amongst people whom he can best reach by misinterpreting My word, for this prevents people from recognizing Me Myself and therefore also from approaching Me with love and seeking unity with Me. A being Whose love, wisdom and omnipotence is doubted will never be aspired to; but since I want you to desire Me, I Myself must reveal Myself to you humans, I must make Myself known to you as your exceedingly loving, most wise and omnipotent father and creator in order to also win your love, which unites us forever. Everything that proves My nature to you, all thought material which contains My love, wisdom and omnipotence, can also be regarded by you as originating from Me, you can believe that they are revelations on My part which I send to people in order to win them over for Me forever. However, teachings of faith which only cast the slightest doubt on My love, wisdom or omnipotence have never ever come forth from Me and My will to proclaim to people is nevertheless expressed by My adversary through such teachings in order to suppress the truth and to lead people into erroneous thinking. I am a God of love and could never ever give people laws out of My love under the threat of eternal punishment.... I could never ever drive them into fear, because a loving father wants to win the children's love but not submissiveness on the basis of fear. Every teaching which also lacks divine wisdom is equally erroneous and does not contribute towards kindling love in people, for only something supremely perfect can be recognized as a divine being, only something supremely perfect can be the aim of spiritual striving, a being Which knows no beginning and no end and therefore also moves people's thoughts beyond death.... And if you humans therefore test spiritual knowledge for its truth, seriously ask yourselves whether you are able to recognize God's love, wisdom and omnipotence in it, and unhesitatingly accept what proves this to you, for I want you to recognize Me and will always present Myself to you in such a way that you will be able to love Me but need not fear Me. But if I am portrayed as an angry and punishing judge, then they are not revelations on My part, then the one who is an enemy of truth creeps in, but who fights with cunning and violence, who does not fight with an open visor but with a mask, so that you will not recognize him and should believe his words. Only one being, Whom you can love from the bottom of your heart, is your God and father from eternity.... Strive for this and you will always recognize His revelations which will always increase your love for Him, because the father Himself draws you to Himself....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers