Ihr seid ständig von Wesen umgeben, die Einfluß gewinnen wollen auf euch, die ihr heranrufet durch eure Gedanken, ob sie gut oder schlecht sind. Immer werdet ihr von Lichtwesen oder auch von finsteren Wesen beeinflußt, euch dem Licht zu- oder abzuwenden, und desto stärker werden die Bemühungen jener Wesen sein, je mehr ihr dem Licht zustrebt. Dann werden auch die finsteren Kräfte zu erhöhter Tätigkeit angeregt, dem Licht wieder abzuringen, was nach ihm verlangt. Denn die finsteren Kräfte hassen das Licht und suchen es zu verlöschen. Die Lichtwesen aber sind um so eifriger zum Schutz bereit, wo es gilt, Licht zu verbreiten, und wo ein Mensch auf Erden als Lichtträger in Verbindung steht mit dem geistigen Reich, dort spielen sich oft heftige Kämpfe ab, denn es wird alles versucht von beiden Seiten, jene Menschen zu gewinnen, weil der Kampf zwischen Licht und Finsternis in der Endzeit ganz besonders bedeutsam ist und jede Macht das Plus für sich erhofft. Die Lichtwesen haben wohl die Kraft, alles Finstere zu verdrängen und in seinem Wirken zu hindern, doch es ist der finsteren Macht gleichfalls das Recht zugebilligt, auf die Sinne der Menschen einzuwirken, und dem Menschen selbst ist die Entscheidung überlassen, weshalb sich der Kampf eben nur auf beiderseitiges Beeinflussen beschränken muß. Die Finsternis aber arbeitet mit List und Gewalt.... Sie stellt dem Menschen die gefährlichsten Fallen, sie täuschet ihn oft durch Blendlichter, sie sucht seine Gedanken zu verwirren, sie kämpft nicht offen, sondern versteckt sich oft unter einer Maske.... Und darum ist die Gefahr sehr groß für den Menschen, der nicht festen Willens ist, zu Gott zu gelangen. Der Wille allein gibt den Ausschlag, welche Macht den Sieg davonträgt. Wer ernstlich zu Gott verlangt, der gibt den Lichtwesen durch seinen Willen die Übermacht über jene Wesen der Finsternis.... dann dürfen die Lichtwesen ihre Macht gebrauchen und die schlechten Kräfte verdrängen, was aber so lange nicht zulässig ist, wie der Wille des Menschen sich noch nicht frei entschieden hat. Bedrängungen von seiten der Unterwelt werden zwar immer noch stattfinden, doch immer nur in Form von Beunruhigungen, durch welche sich die Wesen rächen für ihren Mißerfolg. Der Mensch hat starken Schutz in den Lichtwesen, sowie er sich ihnen freiwillig empfiehlt, sowie er sie anrufet um diesen Schutz gegen die finstere Gewalt. Damit gibt er ihnen das Recht und die Macht, von ihrer Stärke Gebrauch zu machen, und der Mensch kann beruhigt sich ihrem Schutz hingeben. Die Lichtwelt ist immer zur Hilfe bereit, sie harret nur des Rufes, der durch Gedanken schon ausgedrückt werden kann in heißem Verlangen nach dem Guten und der Bitte um Schutz wider alles Böse. Dann droht dem Menschen keine Gefahr mehr, denn die Macht der finsteren Kraft zerbricht an diesem Willen zum Guten, der das Verlangen nach Gott in sich schließt. Er ist nur in Gefahr, solange er selbst noch wankelmütig ist, wofür sich sein Wille entscheiden soll. Dann ringen noch beide Kräfte um ihn, den Willen, und wohl dem, der sich recht entscheidet, denn ihm wird auch stets geholfen werden, das Ziel zu erreichen, weil ihm die Lichtwelt hilft....
Amen
ÜbersetzerEstás constantemente rodeado por seres que querem ganhar influência sobre ti, que invocas através dos teus pensamentos, sejam eles bons ou maus. Será sempre influenciado por seres de luz ou também por seres das trevas para se virarem para a luz ou se afastarem dela, e quanto mais se esforçar para a luz, mais fortes serão os esforços desses seres. Então as forças das trevas serão também estimuladas a aumentar a actividade para arrancar de novo à luz o que ela deseja. Pois as forças das trevas odeiam a luz e procuram extingui-la. Os seres da luz, porém, estão ainda mais ansiosos por proteger onde a luz tem de ser espalhada, e onde um ser humano na terra está em contacto com o reino espiritual como portador de luz, muitas vezes têm lugar batalhas ferozes, pois ambos os lados fazem todos os esforços para conquistar essas pessoas, porque a batalha entre a luz e a escuridão é particularmente significativa nos últimos dias e cada poder espera ganhar a vantagem para si próprio. Os seres da luz têm certamente o poder de suprimir tudo o que é escuro e de o impedir de funcionar, mas também é concedido ao poder escuro o direito de influenciar os sentidos das pessoas, e a decisão é deixada ao próprio ser humano, razão pela qual a batalha tem de se limitar a influenciar ambos os lados. A escuridão, porém, funciona com astúcia e força.... Estabelece as armadilhas mais perigosas para o ser humano, engana-o frequentemente com ilusões, procura confundir os seus pensamentos, não luta abertamente mas esconde-se frequentemente sob uma máscara.... E, portanto, o perigo é muito grande para o ser humano que não é de vontade firme de chegar a Deus. Só a vontade decide que poder será vitorioso. Qualquer pessoa que deseje seriamente alcançar Deus dá aos seres da luz superioridade sobre os seres das trevas através da sua vontade.... então os seres da luz podem usar o seu poder e deslocar as forças do mal, mas isto não é admissível enquanto a vontade do ser humano ainda não tiver decidido livremente. As pressões do submundo ainda terão lugar mas apenas sob a forma de distúrbios através dos quais os seres se vingam pelo seu fracasso. O ser humano tem uma forte protecção nos seres da luz assim que voluntariamente se recomenda a eles, assim que os invoca para esta protecção contra o poder das trevas. Assim, dá-lhes o direito e o poder de fazer uso das suas forças, e o ser humano pode entregar-se calmamente à sua protecção. O mundo da luz está sempre pronto a ajudar, apenas espera pelo apelo que já pode ser expresso através de pensamentos num desejo quente pelo bem e pelo pedido de protecção contra todo o mal. Então o ser humano já não é ameaçado pelo perigo, pois o poder da força das trevas rompe com esta vontade de bem, que inclui o desejo de Deus. Ele só está em perigo enquanto ele próprio ainda estiver inconstante quanto à forma como a sua vontade deve decidir. Então ambas as forças ainda lutam por ele, a vontade e o bem para aquele que decide bem, pois ele também será sempre ajudado a alcançar o objectivo porque o mundo da luz ajuda-o...._>Ámen
Übersetzer