Ihr seid ständig von Wesen umgeben, die Einfluß gewinnen wollen auf euch, die ihr heranrufet durch eure Gedanken, ob sie gut oder schlecht sind. Immer werdet ihr von Lichtwesen oder auch von finsteren Wesen beeinflußt, euch dem Licht zu- oder abzuwenden, und desto stärker werden die Bemühungen jener Wesen sein, je mehr ihr dem Licht zustrebt. Dann werden auch die finsteren Kräfte zu erhöhter Tätigkeit angeregt, dem Licht wieder abzuringen, was nach ihm verlangt. Denn die finsteren Kräfte hassen das Licht und suchen es zu verlöschen. Die Lichtwesen aber sind um so eifriger zum Schutz bereit, wo es gilt, Licht zu verbreiten, und wo ein Mensch auf Erden als Lichtträger in Verbindung steht mit dem geistigen Reich, dort spielen sich oft heftige Kämpfe ab, denn es wird alles versucht von beiden Seiten, jene Menschen zu gewinnen, weil der Kampf zwischen Licht und Finsternis in der Endzeit ganz besonders bedeutsam ist und jede Macht das Plus für sich erhofft. Die Lichtwesen haben wohl die Kraft, alles Finstere zu verdrängen und in seinem Wirken zu hindern, doch es ist der finsteren Macht gleichfalls das Recht zugebilligt, auf die Sinne der Menschen einzuwirken, und dem Menschen selbst ist die Entscheidung überlassen, weshalb sich der Kampf eben nur auf beiderseitiges Beeinflussen beschränken muß. Die Finsternis aber arbeitet mit List und Gewalt.... Sie stellt dem Menschen die gefährlichsten Fallen, sie täuschet ihn oft durch Blendlichter, sie sucht seine Gedanken zu verwirren, sie kämpft nicht offen, sondern versteckt sich oft unter einer Maske.... Und darum ist die Gefahr sehr groß für den Menschen, der nicht festen Willens ist, zu Gott zu gelangen. Der Wille allein gibt den Ausschlag, welche Macht den Sieg davonträgt. Wer ernstlich zu Gott verlangt, der gibt den Lichtwesen durch seinen Willen die Übermacht über jene Wesen der Finsternis.... dann dürfen die Lichtwesen ihre Macht gebrauchen und die schlechten Kräfte verdrängen, was aber so lange nicht zulässig ist, wie der Wille des Menschen sich noch nicht frei entschieden hat. Bedrängungen von seiten der Unterwelt werden zwar immer noch stattfinden, doch immer nur in Form von Beunruhigungen, durch welche sich die Wesen rächen für ihren Mißerfolg. Der Mensch hat starken Schutz in den Lichtwesen, sowie er sich ihnen freiwillig empfiehlt, sowie er sie anrufet um diesen Schutz gegen die finstere Gewalt. Damit gibt er ihnen das Recht und die Macht, von ihrer Stärke Gebrauch zu machen, und der Mensch kann beruhigt sich ihrem Schutz hingeben. Die Lichtwelt ist immer zur Hilfe bereit, sie harret nur des Rufes, der durch Gedanken schon ausgedrückt werden kann in heißem Verlangen nach dem Guten und der Bitte um Schutz wider alles Böse. Dann droht dem Menschen keine Gefahr mehr, denn die Macht der finsteren Kraft zerbricht an diesem Willen zum Guten, der das Verlangen nach Gott in sich schließt. Er ist nur in Gefahr, solange er selbst noch wankelmütig ist, wofür sich sein Wille entscheiden soll. Dann ringen noch beide Kräfte um ihn, den Willen, und wohl dem, der sich recht entscheidet, denn ihm wird auch stets geholfen werden, das Ziel zu erreichen, weil ihm die Lichtwelt hilft....
Amen
ÜbersetzerYou are constantly surrounded by beings who want to gain influence over you, whom you call upon through your thoughts, whether they are good or bad. You will always be influenced by beings of light or also by dark beings to turn towards or away from the light, and the more you strive towards the light the stronger will be the efforts of those beings. Then the dark forces will also be stimulated to increased activity to wrest from the light again what it desires. For the dark forces hate the light and seek to extinguish it. The beings of light, however, are all the more eager to protect where light has to be spread, and where a human being on earth is in contact with the spiritual kingdom as a bearer of light, fierce battles often take place, for both sides make every effort to win over those people, because the battle between light and darkness is particularly significant in the last days and every power hopes to gain the advantage for itself. The beings of light certainly have the power to suppress everything dark and to prevent it from working, yet the dark power is also granted the right to influence people's senses, and the decision is left to the human being himself, which is why the battle has to be limited to influencing both sides. Darkness, however, works with cunning and force.... It sets the most dangerous traps for the human being, it often deceives him with illusions, it seeks to confuse his thoughts, it does not fight openly but often hides under a mask.... And therefore the danger is very great for the human being who is not of firm will to reach God. The will alone decides which power will be victorious. Anyone who seriously desires to attain God gives the beings of light superiority over those beings of darkness through his will.... then the beings of light may use their power and displace the evil forces, but this is not permissible as long as the human being's will has not yet freely decided. Pressures from the underworld will still take place but only in the form of disturbances through which the beings take revenge for their failure. The human being has strong protection in the beings of light as soon as he voluntarily recommends himself to them, as soon as he calls upon them for this protection against the dark power. Thus he gives them the right and the power to make use of their strength, and the human being can calmly surrender himself to their protection. The world of light is always ready to help, it only waits for the call which can already be expressed through thoughts in a hot desire for good and the request for protection against all evil. Then the human being is no longer threatened by danger, for the power of the dark force breaks with this will for good, which includes the desire for God. He is only in danger as long as he himself is still fickle as to which way his will should decide. Then both forces will still struggle for him, the will, and good to him who decides right, for he will also always be helped to reach the aim because the world of light will help him....
Amen
Übersetzer