Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuleitung von Offenbarungen Wirklichkeitsbeweis des geistigen Reiches....

Die Notwendigkeit Meines direkten Einwirkens auf euch geht daraus hervor, daß der Glaube überhaupt morsch geworden ist, daß es den Menschen schwerfällt, das zu glauben, was ihnen von kirchlicher Seite gelehrt wird, und sie daher Wahres und Falsches zugleich ablehnen, wenn ihnen nicht insofern geholfen wird, daß die Wahrheit auf ungewöhnlichem Wege ihnen vermittelt wird und sie selbst nun sich entscheiden können, sie anzunehmen oder abzulehnen. Es sind die Menschen zu entschuldigen, wenn sie guten Willens sind und sie sich stoßen an verbildeten Glaubenslehren, die in ihnen instinktmäßig Abwehr hervorrufen. Aus Eigenem jedoch sind sie nicht urteilsfähig, um falsche und rechte Lehren zu erkennen, wenngleich ein liebetätiger Mensch das rechte Gefühl dafür haben kann. Die Welt wirkt aber so mächtig auf die Menschen ein, daß ihnen alles Geistige unwirklich erscheint, und darum ist es notwendig, auch das Geistige eine "Wirklichkeit" werden zu lassen, also eine offensichtliche Kundgabe, eine göttliche Offenbarung, den Menschen zuzuleiten, die sie an das geistige Reich glauben lassen kann. Durch die Offenbarungen gehen ihnen Aufklärungen zu, und diese ermöglichen dann auch eine Prüfung von Wahrheit und Irrtum, die nebeneinander in der Welt einhergehen, die erkannt werden müssen. Es ist die Zuleitung von Offenbarungen ein Wirklichkeitsbeweis des geistigen Reiches.... Ich Selbst nehme Mich der Menschen an, die glauben wollen, die von den Lehren der Kirche aber nicht so berührt werden, daß sie glauben können.... Was Ich von den Menschen zu glauben fordere, ist gut anzunehmen bei gutem Willen und nur geringer Erkenntnis. Letztere will Ich denen vermitteln, die den guten Willen haben, und so sie nun die Belehrungen anhören und entsprechend handeln, werden sie auch erkennen lernen und glauben können. Das geistige Reich ist nicht so unwirklich, wenn nur ein Schimmer der Erkenntnis vorhanden ist, und es wird immer wirklicher, je höher der Mensch in der Erkenntnis steigt. Ich Selbst offenbare Mich den Menschen, Ich stelle die Verbindung her mit dem irdischen Reich, mit dem Menschen, der auch das Verlangen nach einer Verbindung mit Mir in sich trägt. Dieser nun dient Mir als Mittler für alle anderen Menschen, die wohl lehrfähig sind, aber nichts tun, um sich mit belehrenden Kräften in Verbindung zu setzen, weil ihnen das geistige Reich noch kein Wirklichkeitsbegriff ist. Der Mittler aber kann ihnen einen Beweis schaffen, so sie danach verlangen, der Mittler kann geistige Ergebnisse dem Mitmenschen zuleiten, deren Ausgang das geistige Reich.... deren Ausgang Ich Selbst bin.... Und also empfangen die Menschen Offenbarungen Meinerseits, und was sie nun glauben, das ist in ihnen zur Überzeugung geworden; sie wissen nun, was Wahrheit und was Irrtum ist, sie erkennen, daß nicht alle Glaubenslehren abgelehnt werden dürfen, sie wissen um den Zusammenhang und werden nun lebendige Vertreter dessen, was ihnen zur Überzeugung geworden ist. Und sowie sie einmal Mich selbst erkannt haben als Ausgang aller Wahrheit, werden sie auch für Mich reden und die Mitmenschen gleichfalls in ein Wissen einführen wollen, das vom geistigen Reich kommt und doch wirklicher ist als irdisches Wissen. Wer einmal im Licht steht, will es nicht mehr missen, sondern er wird Sorge tragen, daß das Licht seine Strahlen sendet auch in die tiefste Dunkelheit.... er wird von seinem Wissen abgeben, weil er es als Wahrheit erkannt hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fornecimento de revelações Comprovação da realidade do reino espiritual....

A necessidade da Minha influência directa sobre vós decorre do facto de a fé em geral se ter apodrecido, de as pessoas terem dificuldade em acreditar no que lhes é ensinado pela Igreja e, portanto, rejeitarem tanto a verdade como a falsidade ao mesmo tempo, se não forem ajudadas na medida em que a verdade lhes é transmitida de uma forma invulgar e podem agora decidir por si próprias aceitá-la ou rejeitá-la. As pessoas devem ser desculpadas se forem de boa vontade e são ofendidas por ensinamentos de fé educados que instintivamente despertam nelas resistência. No entanto, não são capazes de julgar por si próprios para reconhecer ensinamentos errados e certos, embora uma pessoa amorosa possa ter o sentimento certo para isso. Mas o mundo tem um efeito tão poderoso nas pessoas que tudo o que é espiritual lhes parece irreal, e por isso é necessário deixar também que o espiritual se torne uma "realidade", transmitindo assim uma proclamação óbvia, uma revelação divina, às pessoas que podem fazê-las acreditar no reino espiritual. Através das revelações recebem esclarecimentos, e estes permitem também um exame da verdade e do erro, que coexistem no mundo, os quais têm de ser reconhecidos. O fornecimento de revelações é uma prova da realidade do reino espiritual.... Eu próprio cuido de pessoas que querem acreditar mas que não são tocadas pelos ensinamentos da igreja de tal forma que possam acreditar.... O que exijo das pessoas que acreditem é bem aceite com boa vontade e apenas com poucos conhecimentos. Quero transmitir este último àqueles que têm boa vontade, e se agora escutarem os ensinamentos e agirem em conformidade, aprenderão também a reconhecer e a acreditar. O reino espiritual não é tão irreal se apenas um vislumbre de realização estiver presente, e torna-se cada vez mais real quanto mais elevada for a realização da pessoa. Eu revelo-me às pessoas, estabeleço a ligação com o reino terreno, com a pessoa que também traz dentro de si o desejo de uma ligação a Mim. Esta pessoa serve-me então como mediador para todas as outras pessoas que são certamente capazes de ensinar, mas que nada fazem para estabelecer contacto com as forças de ensino, porque o reino espiritual ainda não é um conceito de realidade para elas. Mas o mediador pode fornecer-lhes provas se o desejarem, o mediador pode transmitir resultados espirituais ao seu semelhante, cuja origem é o reino espiritual...., cuja origem é Mim Mesmo..... E assim as pessoas recebem revelações de Mim, e o que agora acreditam tornou-se a sua convicção; agora sabem o que é verdade e o que é erro, reconhecem que nem todas as doutrinas de fé podem ser rejeitadas, conhecem a correlação e agora tornam-se representantes vivos do que se tornou a sua convicção. E uma vez que Me tenham reconhecido a Mim mesmo como a fonte de toda a verdade, falarão também por Mim e também quererão introduzir os seus semelhantes ao conhecimento que vem do reino espiritual e que no entanto é mais real do que o conhecimento terreno. Qualquer pessoa que uma vez esteja na luz não quererá mais perdê-la, mas terá o cuidado de que a luz envie os seus raios mesmo para as trevas mais profundas.... ele renunciará ao seu conhecimento porque o reconheceu como verdade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL