Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wiederkommen des Herrn.... Gegenwart.... Zeugen der neuen Erde....

Und ihr alle sollt Zeugen sein Meiner Kraft und Herrlichkeit, ihr sollet Mein Wiederkommen erleben, teils im Geist und teils im Fleisch, denn die Zeit neiget sich dem Ende zu, und es wird geschehen, wie Ich es verkündet habe stets und ständig. Ihr sollet Mein Wiederkommen erleben und davon zeugen im Paradies auf der neuen Erde.... Denn die Mir treu bleiben bis zum Ende, die werde Ich auf die neue Erde versetzen, wo sie Mein Wort auch verkünden sollen, wie sie es nun tun in Meinem Auftrag.... Ich weiß es, wer dafür tauglich ist, und werde Meine Knechte wohl zu schützen wissen vor dem Untergang, Ich werde Meine Jünger der Endzeit mit außergewöhnlicher Kraft versehen, auf daß sie gut ihres Amtes walten können, auf daß sie mutig kämpfen gegen alle, die Mir feindlich gesinnt sind und ihren Haß auch auf die Meinen übertragen. Und keiner wird von ihnen eher von der Erde scheiden, als bis seine Mission erfüllt ist. Die Letzten auf dieser Erde aber sollen die Ersten auf der neuen Erde sein, wo auch ihre Aufgabe die gleiche sein wird.... Mein Wort zu verkünden, wenn auch in anderer Weise, denn es wird freudig und verlangend entgegengenommen werden, es wird erkannt werden als das, was es ist.... als Liebesbeweis des Vaters, Der Seine Kinder beglücken will. Alle werden Meine Stimme erkennen, so Ich durch euch zu den Menschen spreche. Denn alle haben sie die Feuerprobe bestanden auf dieser Erde und sind Mir treu geblieben. Darum wird auch ihr Lohn groß und beglückend sein, ein harmonisches Leben im Paradies auf der neuen Erde, das noch kein Mensch sich vorstellen kann, das aber ihnen beschieden ist, auf daß Meine Macht und Herrlichkeit offenbar werde. Und Ich Selbst werde bei ihnen sein.... Ich werde kommen in den Wolken und sie heimholen und bei ihnen verbleiben, weil sie Meine Kinder geworden sind durch ihre Treue, die sie Mir erwiesen haben im letzten Glaubenskampf. Denn sie werden furchtlos sich zu Mir bekennen, sie werden von Mir zeugen, ohne Mich gesehen zu haben. Und sie werden darum auch Mich in aller Glorie zu schauen bekommen, bevor das letzte Ende gekommen ist. Und was Ich ankündige, das erfüllet sich.... Ich werde wiederkommen, und ihr werdet es erleben.... Noch glaubet ihr es nicht, daß die Zeit so nahe ist, daß ihr die Schrecken der letzten Zeit erleben müsset und daß diese Erde vernichtet wird durch Meine Zulassung. Noch glaubet ihr es nicht, daß die Ankündigungen durch Seher und Propheten die Jetztzeit betreffen und daß ihr Menschen der Jetztzeit große Dinge erlebet, die kein Mensch sich vorstellen kann, weil diese Erde solches noch nicht aufzuweisen hatte. Doch mit Entsetzen und Verwunderung wird die Menschheit bald die Geschehnisse verfolgen, die eine baldige Auflösung der Erde glaubhaft machen, und dann geht es sehr schnell dem letzten Ende entgegen. Doch Meine Auserwählten werden die Zeit überstehen, weil es Mein Wille ist und weil auch diese Zeit Zeugen haben soll, die ausersehen sind, davon zu reden, auf daß Meine Macht und Herrlichkeit offenbar werde unter den Nachkommen des Menschengeschlechtes auf der neuen Erde. Denn es soll dies als Überlieferung den Nachkommen erhalten bleiben, weil auch dann wieder eine Zeit kommen wird, wo die Sünde überhandnehmen und Meiner nicht geachtet wird. Dann soll das Zeugnis derer den Menschen Warnung und Mahnung sein, welches Schicksal die erleben, die Meiner völlig vergessen.... Dann soll Erwähnung getan werden des Unterganges der alten Erde und des letzten Gerichtes, das entschieden hat über Leben und Tod, über Glückseligkeit und Verdammnis....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Ritorno del Signore – Il Presente – I testimoni della nuova Terra

Voi tutti dovete essere testimoni della Mia Forza e Magnificenza, dovete vivere il Mio Ritorno, in parte nello Spirito ed in parte nella Carne, perché il tempo va ora verso la fine, ed avverrà, come l’ho annunciato sempre e continuamente. Voi dovete vedere il Mio Ritorno e testimoniarne nel Paradiso sulla nuova Terra, perché quelli che Mi rimangono fedeli fino alla fine, li trasferirò sulla nuova Terra, dove devono annunciare la Mia Parola anche ai loro posteri, come lo fanno ora su Mio Incarico. So chi è adeguato per questo, e saprò ben proteggere i Miei servi dalla rovina. IO provvederò i Miei discepoli del tempo della fine con straordinaria Forza, affinché possano ben svolgere la loro funzione, affinché combattano coraggiosi contro tutti coloro che sono animosi nei Miei confronti, e che trasmettono il loro odio anche sui Miei. Ma nessuno dei Miei servi decederà dalla Terra prima che sia compiuta la sua missione. Gli ultimi su questa Terra però devono essere i primi sulla nuova Terra, dove anche il loro compito sarà uguale: di annunciare la Mia Parola, anche se in altro modo, perché verrà accettata con gioia e desiderio, verrà riconosciuta come ciò che è: come la dimostrazione d’Amore del Padre, Che vuole rendere felici i Suoi figli. Tutti riconosceranno la Mia Voce, quando parlo tramite loro agli uomini sulla nuova Terra. Perché tutti hanno sostenuto la prova del fuoco su questa Terra, e Mi sono rimasti fedeli perciò, sarà anche grande la loro ricompensa e li renderà felici, una vita armoniosa nel Paradiso sulla nuova Terra, che nessun uomo può ancora immaginare, ma che è deciso per loro, affinché sia rivelata la Mia Potenza e Magnificenza. Ed Io Stesso Sarò con loro. Verrò nelle nuvole e li porterò a Casa, e rimarrò con loro, perché sono diventati i Miei figli mediante la loro fedeltà, che Mi hanno dimostrato nell’ultima lotta di fede! Perché si confesseranno senza paura per Me, testimonieranno di Me, senza averMi visto prima. E perciò Mi contempleranno anche in tutta la Gloria, prima che sia venuta l’ultima fine. Perché quello che annuncio, si compie, ritornerò, e voi lo vedrete. Ancora non lo credete, che sia così vicino il tempo, in cui dovete vedere gli spaventi dell’ultimo tempo, e che questa Terra verrà distrutta per una Mia Concessione. Ancora non lo credete, che gli Annunci tramite veggenti e profeti, che riguardano il tempo attuale, e che voi uomini del tempo attuale vedrete grandi cose, che nessun uomo si può immaginare, perché questa Terra finora non ha ancora visto niente di simile. Ma con terrore e stupore l’umanità potrà presto seguire gli avvenimenti, che rendono presto credibile una dissoluzione della Terra, e poi si va molto velocemente incontro alla fine. Ma i Miei eletti sopravvivranno questo tempo, perché è la Mia Volontà, e perché anche questo tempo deve avere dei testimoni, che sono eletti, per parlare di questi avvenimenti, affinché la Mia Potenza e Magnificenza sia rivelata tra i posteri della razza umana sulla nuova Terra. Perché questo deve rimanere conservato e tramandato per i posteri, perché anche allora verrà di nuovo un tempo, dove il peccato sovrabbonderà e non si baderà a ME. Allora la testimonianza di costoro deve essere per gli uomini Avvertimento ed Ammonimento, quale destino avranno coloro che MI dimenticano totalmente. Allora dovrà essere menzionata la rovina della vecchia Terra e dell’ultimo Giudizio, che ha deciso su vita e morte, su felicità di beatitudine e dannazione.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich