Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Des Hausvaters Sorge für Seine Knechte.... Weinbergsarbeit....

Ich bin die Liebe Selbst, und die Liebe kann euch nichts versagen, es sei denn, eure Seele würde dadurch Schaden nehmen. Meine übergroße und unendliche Liebe müsset ihr euch vorstellen, so ihr wankelmütig werdet im Glauben, daß Ich euch helfe, so euer Vertrauen gering ist und ihr banget in irdischer Not. Ich lasse die Meinen nicht in der Not, sondern werde sie stets daraus befreien, wenn es an der Zeit ist. Daß Ich euch aber in irdische Not geraten lasse, ist nicht Willkür, sondern Sorge um euer Seelenheil.... wie auch weisheitsvolle Voraussicht dessen, was euren Lebensweg erleichtert, um Mir ungehindert dienen zu können. Ihr seid in Meinen Dienst getreten und als Meine Knechte auch der Sorge eures Herrn überlassen. Und stets werde Ich so für euch sorgen, daß ihr euren Dienst erfüllen könnt, ansonsten Ich wahrlich ein schlechter Hausvater wäre. Und Ich benötige euch.... Ich benötige eure Arbeit für Mich und Mein Reich, weil noch vielen Seelen Rettung gebracht werden soll in geistiger Not. Oft mangelt euch der Glaube daran, oft werdet ihr lau, und ihr sehet noch die Welt zu sehr als wichtig an, oft seid ihr zweifelhaft eurer wichtigen Aufgabe gegenüber, und dann müssen immer wieder irdische Nöte kommen, die euch den Glauben an Mich befestigen und euch erhöhten Auftrieb geben zur geistigen Arbeit. Denn sie wird immer eifriger geleistet werden müssen, je näher es dem Ende zugeht. Und daß es dem Ende zugeht, will Ich euch immer und immer wieder ins Gedächtnis rufen.... Es ist nur die Stille vor dem Sturm, die euch zur Zeit gleichgültiger werden lässet, die euch die leisen Zweifel in das Herz senkt, daß die Welt sich behaupten wird und alles Geistige unwirklich sein könnte. Es ist nur noch ein kurzer Aufschub, eine kurze Zeit, die aufs äußerste ausgenützt werden soll von Meinen Knechten. Und auf daß sie ungehindert wirken können, auf daß ihnen die Arbeit in Meinem Weinberg nicht zur Last, sondern zur Freude werde, nehme Ich jede irdische Last auf Mich und betreue Meine Diener, wie ein guter Vater seine Kinder betreut. Und im Vertrauen darauf sollet ihr nicht ängstlich und zaghaft sein, denn Mir ist alles untertan, und Ich kann wahrlich alle Geschehnisse so lenken, daß sie dem einzelnen zum Segen sind. Meine Sorge sollet ihr offensichtlich erkennen und Meiner Liebe immer innewerden, und ihr sollet Mir Meine Liebe vergelten, indem ihr eifrig ausführet, wozu Ich euch berufen habe, indem ihr euren Mitmenschen zuzuführen suchet, was Ich euch von oben darbiete, weil es nötig ist, daß die Menschen gespeist werden mit Nahrung von oben, die allein ihren Seelen Kraft gibt und Erkenntnis. Ihr sollt ihnen das Brot des Himmels darreichen, das ihr selbst von Mir empfanget, ihr sollet in Liebe zum Nächsten austeilen, was euch Meine Liebe zuwendet.... Dann arbeitet ihr in Meinem Auftrag, zum Segen der Mitmenschen, dann seid ihr Meine rechten Diener, die allzeit gewiß sein können, daß Ich für sie sorge zeitlich und auch ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The Householder's Care for His Servants.... Trabalho na vinha....

Eu Sou o Amor em Si, e o amor não vos pode negar nada, a menos que isso prejudique a vossa alma. Deves imaginar o Meu amor maior que grande e infinito se te tornares inconstante em acreditar que te ajudarei quando a tua confiança for baixa e estiveres ansioso na adversidade terrena. Não deixarei os Meus na adversidade, mas sempre os libertarei dela quando chegar a altura. Mas o facto de vos ter deixado entrar na adversidade terrena não é arbitrário, mas uma preocupação pela vossa salvação da alma...., bem como uma sábia previsão do que irá facilitar o vosso caminho de vida, de modo a poderem servir-Me sem obstáculos. Entrastes ao Meu serviço e, como Meus servos, sois também deixados ao cuidado do vosso Senhor. E cuidarei sempre de si de modo a que possa cumprir o seu serviço, caso contrário, seria verdadeiramente um mau dono de casa. E eu preciso de si.... Preciso do vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, porque a salvação ainda será levada a muitas almas na adversidade espiritual. Muitas vezes falta-lhe fé, muitas vezes torna-se morno e ainda considera o mundo demasiado importante, muitas vezes tem dúvidas sobre a sua importante tarefa, e então as adversidades terrenas têm de vir de novo e de novo que fortalecem a sua fé em Mim e lhe dão um maior impulso para o trabalho espiritual. Pois terá de ser feito cada vez mais diligentemente quanto mais perto estiver do fim. E o facto de se estar a aproximar do fim é algo que quero lembrar-vos uma e outra vez..... É apenas a calma antes da tempestade que o faz ficar mais indiferente no momento, o que lhe afunda no coração dúvidas tranquilas de que o mundo se afirmará e que tudo o que é espiritual poderá ser irreal. É apenas um curto atraso, um curto período de tempo, que deve ser utilizado ao máximo pelos Meus servos. E para que possam trabalhar sem obstáculos, para que o seu trabalho na Minha vinha não se torne um fardo, mas sim uma alegria, tomarei cada fardo terreno sobre Mim mesmo e cuidarei dos Meus servos como um bom pai cuida dos seus filhos. E, confiando nisto, não deve estar ansioso e tímido, pois tudo está sujeito a Mim e eu posso realmente dirigir todos os acontecimentos de tal forma que eles sejam uma bênção para o indivíduo. Deveríeis obviamente reconhecer a Minha preocupação e tomar sempre consciência do Meu amor, e deveríeis retribuir-Me pelo Meu amor, realizando avidamente o que vos chamei a fazer, tentando fornecer aos vossos semelhantes o que vos ofereço de cima, porque é necessário que as pessoas sejam alimentadas com alimento de cima, o que só por si dá força e conhecimento às suas almas. Devíeis oferecer-lhes o pão do céu que vós próprios recebestes de Mim, devíeis distribuir com amor ao vosso próximo o que o Meu amor vos dá.... Então trabalhareis em Meu nome, para a bênção dos vossos semelhantes, então sereis Meus verdadeiros servos, que podem sempre ter a certeza de que eu cuidarei deles temporalmente e também eternamente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL