Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadengaben.... Hilfe zum Aufstieg.... Liebe....

Wo Meine Gnade zurückgewiesen wird, dort ist ein geistiger Aufstieg unmöglich, wenngleich offensichtlich ein irdischer Aufstieg zu verzeichnen ist, denn die Kräfte der Finsternis schalten sich sofort ein, wo Mir Widerstand entgegengesetzt wird. Darum kann irdischer Vorteil nicht mit göttlicher Gnade bezeichnet werden, denn die Welt ist nicht Mein Reich, und Meine Gnade ist ein Geschenk von oben, von dem Reich, das nicht von dieser Welt ist. Meine Gnade empfangen bedeutet soviel, als unmittelbar von Mir Selbst Kraft entgegenzunehmen, die zu geistigem Aufstieg erforderlich ist und darum niemals verschmäht werden darf. Die Menschen aber, die nicht glauben an Mich, wollen auch den Ausdruck "Gnade" nicht gelten lassen, den sie als etwas Entwürdigendes betrachten, weil sie selbst noch überheblichen Geistes sind. Ebenso werden sie auch Meine große Gnadengabe, Mein Wort, ablehnen, das sie nicht zu benötigen glauben und das darum nur wenige Menschen so verwerten, wie es seiner Kraftübermittlung wegen verwertet werden soll. Der geistige Hochmut lehnet sich gegen die Gnadengabe des himmlischen Vaters auf, angetrieben durch Meinen Gegner, der die reine Wahrheit nicht aufkommen lassen will und darum auch die Menschen in jeder Weise zu hindern sucht, mit ihr in Berührung zu kommen. Dennoch wird einem jeden die Gelegenheit geboten, sich Meiner Gnadengabe zu bedienen; ein jeder soll Kraft daraus schöpfen, ein jeder soll reifen an seiner Seele und immer wieder neue Gnaden in Empfang nehmen. Denn dies braucht nicht öffentlich zu erkennen sein.... Das recht geleitete Denken des Menschen ist gleichfalls eine Gnade Meinerseits, die zwar auch bewußt entgegengenommen werden muß, wie sie aber auch erbeten werden soll. Denn das Begehren lässet immer wieder neue Gnaden dem Menschen zuströmen und macht ihn jeder Versuchung (gegenüber = d. Hg.) widerstandsfähig, die in großem Maß noch an den herantritt, der dem Gegner entfliehen und in Mein Reich Eingang finden will. Von Mir aus werden immer und immer wieder die Mittel angewandt, die Erfolg eintragen können, wenn sie recht genützt werden. Und darum ist der Wille des Menschen selbst entscheidend, wieweit er in der Gnade steht, denn Ich bin einem jeden gnädig, der sich Mir nicht offen widersetzet. Denn Ich will nur den seelischen Aufstieg fördern, Ich will Meinen Erdenkindern verhelfen, sich in kurzer Zeit frei zu machen von allem, was der Welt noch angehört; Ich will immerwährend als Retter und Helfer ihnen beistehen. Aber Ich will auch, daß sie Mich anhören und tun, was Ich ihnen rate aus Meiner Liebe heraus, die alles erfassen möchte und auch tut, wenn sie keinen Widerstand findet. Wer aber einmal Meine Liebe gespüret hat, der läßt keine Gelegenheit vorübergehen, sich in den Besitz von Gnade zu setzen, denn er erkennt ihre Wirksamkeit, und er will auch zur Höhe gelangen, sowie er Mich nur einmal erkannt hat und um sein Ziel auf Erden weiß. Und dieser wird auch sein Ziel erreichen und durch Meine Gnade selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Gifts of Grace.... Ajuda a Ascend.... Love....

Onde a Minha graça é rejeitada a ascensão espiritual é lá impossível, embora a ascensão terrestre possa obviamente ser registada, pois as forças das trevas intervêm imediatamente onde me é oferecida resistência. É por isso que a vantagem terrena não pode ser descrita como graça divina, pois o mundo não é o Meu reino e a Minha graça é uma dádiva de cima, do reino que não é deste mundo. Receber a Minha graça significa tanto como receber força directamente de Mim Mesmo, que é necessária para a ascensão espiritual e, portanto, nunca deve ser desdenhada. Mas as pessoas que não acreditam em Mim também não querem aceitar o termo "graça", que consideram como algo degradante porque eles próprios ainda são de um espírito arrogante. Do mesmo modo, rejeitarão também o Meu grande dom de graça, a Minha Palavra, que eles não acreditam precisar e que, portanto, apenas poucas pessoas utilizam como deve ser utilizado devido à sua transmissão de força. A arrogância espiritual rebela-se contra o dom da graça do Pai celestial, impulsionada pelo Meu adversário que não quer deixar surgir a pura verdade e, por isso, tenta também impedir que as pessoas entrem em contacto com ela de todas as formas. No entanto, é oferecida a todos a oportunidade de fazer uso do Meu dom da graça; cada um deve tirar dele força, cada um deve amadurecer na sua alma e receber sempre novas graças. Para isto não é necessário ser reconhecido publicamente.... O pensamento correctamente orientado do ser humano é igualmente uma graça da Minha parte, que de facto também tem de ser conscientemente aceite, mas tal como também deve ser solicitado. Pois o desejo deixa sempre novas bênçãos fluir para o ser humano e torna-o resistente a qualquer tentação que ainda se aproxima dele em grande medida quem quer fugir do adversário e encontrar a entrada no Meu reino. Uma e outra vez os meios são utilizados por Mim que podem trazer sucesso se forem utilizados correctamente. E, portanto, a própria vontade do ser humano é decisiva quanto à sua graça, pois sou misericordioso para com todos aqueles que não se me opõem abertamente a Mim. Pois só quero promover a ascensão espiritual, quero ajudar os meus filhos terrenos a libertarem-se de tudo o que ainda pertence ao mundo em pouco tempo; quero apoiá-los constantemente como Salvador e Ajudante. Mas também quero que Me ouçam e façam o que lhes aconselho do Meu amor, que quer agarrar tudo e também o faz se não encontrar resistência. Mas quem já sentiu o Meu amor não perderá nenhuma oportunidade de tomar posse da graça, pois reconhece a sua eficácia e também quer ascender assim que só Me reconheceu uma vez e conhece o seu objectivo na terra. E esta pessoa também atingirá o seu objectivo e tornar-se-á feliz através de My grace...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL