Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadengaben.... Hilfe zum Aufstieg.... Liebe....

Wo Meine Gnade zurückgewiesen wird, dort ist ein geistiger Aufstieg unmöglich, wenngleich offensichtlich ein irdischer Aufstieg zu verzeichnen ist, denn die Kräfte der Finsternis schalten sich sofort ein, wo Mir Widerstand entgegengesetzt wird. Darum kann irdischer Vorteil nicht mit göttlicher Gnade bezeichnet werden, denn die Welt ist nicht Mein Reich, und Meine Gnade ist ein Geschenk von oben, von dem Reich, das nicht von dieser Welt ist. Meine Gnade empfangen bedeutet soviel, als unmittelbar von Mir Selbst Kraft entgegenzunehmen, die zu geistigem Aufstieg erforderlich ist und darum niemals verschmäht werden darf. Die Menschen aber, die nicht glauben an Mich, wollen auch den Ausdruck "Gnade" nicht gelten lassen, den sie als etwas Entwürdigendes betrachten, weil sie selbst noch überheblichen Geistes sind. Ebenso werden sie auch Meine große Gnadengabe, Mein Wort, ablehnen, das sie nicht zu benötigen glauben und das darum nur wenige Menschen so verwerten, wie es seiner Kraftübermittlung wegen verwertet werden soll. Der geistige Hochmut lehnet sich gegen die Gnadengabe des himmlischen Vaters auf, angetrieben durch Meinen Gegner, der die reine Wahrheit nicht aufkommen lassen will und darum auch die Menschen in jeder Weise zu hindern sucht, mit ihr in Berührung zu kommen. Dennoch wird einem jeden die Gelegenheit geboten, sich Meiner Gnadengabe zu bedienen; ein jeder soll Kraft daraus schöpfen, ein jeder soll reifen an seiner Seele und immer wieder neue Gnaden in Empfang nehmen. Denn dies braucht nicht öffentlich zu erkennen sein.... Das recht geleitete Denken des Menschen ist gleichfalls eine Gnade Meinerseits, die zwar auch bewußt entgegengenommen werden muß, wie sie aber auch erbeten werden soll. Denn das Begehren lässet immer wieder neue Gnaden dem Menschen zuströmen und macht ihn jeder Versuchung (gegenüber = d. Hg.) widerstandsfähig, die in großem Maß noch an den herantritt, der dem Gegner entfliehen und in Mein Reich Eingang finden will. Von Mir aus werden immer und immer wieder die Mittel angewandt, die Erfolg eintragen können, wenn sie recht genützt werden. Und darum ist der Wille des Menschen selbst entscheidend, wieweit er in der Gnade steht, denn Ich bin einem jeden gnädig, der sich Mir nicht offen widersetzet. Denn Ich will nur den seelischen Aufstieg fördern, Ich will Meinen Erdenkindern verhelfen, sich in kurzer Zeit frei zu machen von allem, was der Welt noch angehört; Ich will immerwährend als Retter und Helfer ihnen beistehen. Aber Ich will auch, daß sie Mich anhören und tun, was Ich ihnen rate aus Meiner Liebe heraus, die alles erfassen möchte und auch tut, wenn sie keinen Widerstand findet. Wer aber einmal Meine Liebe gespüret hat, der läßt keine Gelegenheit vorübergehen, sich in den Besitz von Gnade zu setzen, denn er erkennt ihre Wirksamkeit, und er will auch zur Höhe gelangen, sowie er Mich nur einmal erkannt hat und um sein Ziel auf Erden weiß. Und dieser wird auch sein Ziel erreichen und durch Meine Gnade selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

은혜의 선물. 성장을 돕는 일. 사랑.

비록 분명하게 세상적인 성장을 이루었다고 할 수 있게 될지라도, 내 은혜를 거부하는 곳은 영적인 성장이 불가능하다. 왜냐면 나에게 저항하는 곳에 어두움의 세력이 즉시 역사하기 때문이다. 그러므로 세상적인 장점을 하나님의 은혜라고 할 수 없다. 왜냐면 세상은 내 나라가 아니고, 내 은혜는 이 세상에 속하지 않은 나라인 위로부터 온 선물이기 때문이다. 내 은혜를 받는 일은 마치 나 자신으로부터 직접 힘을 받는 것과 같다. 이 힘은 영적인 성장을 위해 절대로 필요하고, 절대로 이 힘을 놓쳐서는 안 된다.

그러나 나를 믿지 않는 사람들은 "은혜” 라는 표현을 받아들이기를 원하지 않는다. 그들은 은혜를 어떤 모욕적인 것으로 생각하기 때문이다. 왜냐면 그들 자신이 아직 영적으로 오만하기 때문이다. 그들은 또한 마찬가지로 그들이 필요로 하지 않다고 믿는 아주 큰 내 은혜의 선물인 내 말씀을 거부할 것이다. 그러므로 단지 소수의 사람들이 힘을 받기 때문에 사용해야 할 내 말씀을 사용한다. 영적 오만함이 내 대적자에 이끌림을 받아 하늘의 아버지가 주는 은혜의 선물을 거부한다. 내 대적자는 순수한 진리가 나타나는 일을 원하지 않는다. 그러므로 그는 모든 면에서 사람들이 순수한 진리와 접촉하는 일을 막으려고 한다. 그럼에도 불구하고 모든 사람에게 내 은혜의 선물을 사용할 기회가 주어지고, 모든 사람이 이를 통해 힘을 얻어야 하고, 모든 사람이 자신의 혼에서 성숙하게 해야 하고, 항상 또 다시 새로운 은혜를 받아야 한다. 그러나 이런 일이 공개적으로 드러날 필요는 없다.

사람의 생각이 올바르게 인도받은 일은 또한 내가 주는 은혜이다. 그러니 사람이 이 은혜를 의식적으로 받아들여야만 하고, 또한 이 은혜를 요청해야만 한다. 왜냐면 갈망이 계속해서 새로운 은혜가 사람에게 흐르게 하고, 사람이 모든 유혹에 저항하게 만들고, 대적자를 피해 내 나라로 들어가기 원하는 사람들에게 아직 큰 유혹이 접근하기 때문이다. 나는 올바르게 사용하면 성공할 수 있는 수단을 그들이 항상 또 다시 사용하기를 원한다.

그러므로 사람이 어느 정도 은혜 안에 거할 지는 사람 자신의 의지가 정한다. 왜냐면 나는 공개적으로 나에게 대항하지 않는 모든 사람에게 은혜를 베풀고, 내가 단지 영적인 성장을 촉진시켜 주기를 원하기 때문이다. 나는 이 땅의 자녀들이 짧은 시간 내에 아직 세상에 속한 모든 것으로부터 자신을 해방하도록 돕기를 원한다. 나는 항상 또 다시 구원자와 돕는 자로 그들과 함께 하기를 원한다. 그러나 나는 또한 그들이 내 말씀을 듣기를 원하고, 존재가 나에게 저항하지 않는다면, 모든 존재를 사로잡기 원하고 사로잡는 내 사랑으로 내가 조언하는 대로 그들이 행하기를 원한다. 한번 내 사랑을 느끼고, 이 땅의 그의 목표를 아는 사람은 은혜의 효력을 인정했기 때문에 은혜를 받을 어떤 기회도 놓치지 않는다. 그는 또한 그의 목표에 도달할 것이고, 내 은혜로 축복되게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박