Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe üben einzigste Aufgabe auf Erden....

Es gibt nur einen Weg zu Mir, den ihr gehen müsset, ansonsten euch Mein Reich verschlossen bleibt, ansonsten der Weg in die Tiefe führt. Es ist der Weg der Liebe, der unbedingt beschritten werden muß, weil er der einzige Weg ist, der zu Mir führt. Den Weg der Liebe zu gehen heißt, eine Wesenswandlung an sich selbst zu vollziehen, weil zu Beginn der Verkörperung als Mensch die Ichliebe vorherrscht, die er ablegen muß, soll die rechte Liebe in ihm zur Entfaltung kommen, die ihn als göttliches Geschöpf kennzeichnet. Die uneigennützige Nächstenliebe ist es, die in euch diese Wesenswandlung vollzieht und die also geübt werden muß stets und ständig, wollet ihr Mir nahekommen und in Mein Reich aufgenommen werden, wo höchste Glückseligkeit euer Los ist. Liebe zu üben ist also die Aufgabe, die euch für die Zeit eures Erdenwandels gegeben wurde, immer nur uneigennützig liebetätig zu sein, zu geben, zu helfen und so ständig Gegenliebe zu erwecken.... Eine weitere Aufgabe habe Ich euch nicht gestellt, denn so ihr diese erfüllet, tut ihr alles, was zum Bestehen der letzten Willensprobe auf Erden erforderlich ist; denn wer die Liebe übet, der strebet Mich Selbst an, Der Ich die ewige Liebe bin. Nur durch die Liebe stellet ihr die Verbindung mit Mir wieder her, die uranfänglich euer Los war, nur durch die Liebe werdet ihr wieder zu dem, was ihr waret von Anbeginn, zu göttlichen Wesen im Vollbesitz von Kraft und Licht. Die Liebe zum Nächsten bedinget wohl eine gewisse Selbstüberwindung, weil der Mensch opfern muß, was er besitzet, weil er sich lösen muß von dem, was ihm selbst lieb ist, um es dem Nächsten zuzuwenden, der in Not ist. Doch er gewinnt tausendmal mehr, als er hingibt, denn mit jedem Werk der Liebe kommt er Mir Selbst näher, mit jedem Liebeswerk verringert er die Entfernung von Mir, und mit jedem Liebeswerk empfängt er selbst Licht und Kraft, die Ausströmung Meiner ewigen Liebe. Er gibt Irdisches hin und empfängt Geistiges zurück, bis dann sein gewonnener Reichtum ihn befähigt, selbst Geistiges austeilen zu können, und er nun schon als Mein Knecht für Mich arbeitet, was immer erst tiefe Liebe zu Mir und zum Nächsten bedingt. Ohne Liebe könnet ihr nicht selig werden, den Liebesfunken aber traget ihr alle im Herzen, und er kann sehr schnell zu einer hellen Flamme auflodern, dann ergreifet er alles und gibt der Flamme immer neue Nahrung, daß sie hell aufleuchtet und der Weg zu Mir nun jedem sichtbar ist.

Übet die Liebe, entäußert euch dessen, was dem Mitmenschen mangelt, und bedenket ihn nach Kräften, dann wird in euch auch das Bewußtsein Meiner Gegenwart erwachen, und dann habet ihr etwas Köstliches eingetauscht gegen das, was ihr hingabet.... Eure Liebe hat Mich Selbst angezogen, und die Liebe in euch läßt nun eine Vereinigung zu, die vordem nicht möglich war.... die Liebe stellt den Zusammenschluß her mit der ewigen Liebe, der immer höchste Seligkeit nach sich zieht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Practicing love the only task on earth....

There is only one path to Me which you must take, otherwise My kingdom will remain closed to you, otherwise the path will lead into the abyss. It is the path of love, which absolutely must be taken because it is the only path that leads to Me. To walk the path of love means to accomplish a change of nature in oneself, because at the beginning of the embodiment as a human being self-love predominates, which he must discard if the right love is to come to fruition in him, which characterizes him as a divine creature. It is unselfish neighbourly love which accomplishes this change of nature in you and which therefore must always and constantly be practiced if you want to come close to Me and be accepted into My kingdom, where highest bliss is your lot. Thus the task given to you for the time of your earthly change is to practice love, to always be unselfishly active in love, to give, to help and thus to constantly awaken reciprocal love.... I have not given you another task, for if you fulfil it you will do everything that is necessary to pass the last test of will on earth, for anyone who practices love strives towards Me Myself, Who is eternal love. Only through love will you re-establish the connection with Me which was your original fate, only through love will you become again what you were from the start, divine beings in full possession of strength and light. Love for your neighbour certainly requires a certain amount of self-conquest, because the human being has to sacrifice what he owns, because he has to detach himself from what he himself holds dear in order to give it to his neighbour who is in need. Yet he gains a thousand times more than he gives, for with every work of love he comes closer to Me Myself, with every work of love he reduces the distance from Me, and with every work of love he receives light and strength himself, the emanation of My eternal love. He gives earthly things and receives spiritual things in return until his gained wealth enables him to distribute spiritual things himself and he now already works for Me as My servant, which always first requires profound love for Me and his neighbour. Without love you cannot become blessed, but you all carry the spark of love in your heart and it can very quickly flare up into a bright flame, then it takes hold of everything and constantly gives the flame new nourishment so that it shines brightly and the path to Me is now visible to everyone.

Practice love, divest yourselves of what your fellow human being lacks and consider him to the best of your ability, then the awareness of My presence will also awaken in you, and then you will have exchanged something delicious for what you gave away.... Your love has attracted Me Myself, and the love within you now allows for a union which was not possible before.... love establishes the union with eternal love, which always results in supreme bliss....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers