Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die ewige Liebe.... Begründung der Offenbarungen....

Erkennet Den, Der zu euch spricht, als die ewige Liebe Selbst, Die Sich euch kundgibt, um euch zu helfen. Zweifelt nicht daran, ihr Zuhörer, daß Ich Selbst unter euch weile im Wort, sondern bedenket, daß eine überaus große geistige Not Mich veranlaßt, Mich euch zu offenbaren, daß ihr selbst in dieser Not euch befindet, weil es kurz vor dem Ende ist. Ihr wandelt völlig sorglos durch euer Erdenleben und kümmert euch nicht darum, was mit eurer Seele geschieht nach dem Leibestode; ihr sorgt euch nur um euer irdisches Leben und um die Erhaltung und das Wohlbehagen des Körpers, der vergänglich ist, doch des Unvergänglichen in euch achtet ihr nicht. Wüßtet ihr um die entsetzlichen Folgen eurer Einstellung, dann würdet ihr auch begreifen, wie groß die geistige Not ist, und ihr würdet es auch verstehen, daß Ich euch helfen will, aus ihr herauszufinden. Darum suche Ich, euch durch Offenbarungen vorzustellen, welchem Schicksal ihr entgegengehet, Ich suche euch verständlich zu machen, warum die Auswirkung eurer falschen Einstellung nicht anders sein kann als ein überaus qualvoller Leidenszustand im Jenseits oder gar eine Neubannung in der festen Materie. Ich suche euch durch Offenbarungen von Meinem ewigen Heilsplan in Kenntnis zu setzen, auf daß ihr verstehet, warum alles ist, und daß nur euer ewiges Seelenheil angestrebt wird von Meinem Willen. Ich Selbst komme zu euch und offenbare Mich, weil ihr Mir anders keinen Glauben schenket, weil ihr euch menschlich-verstandesmäßig nicht den Zusammenhang erklären könnet und auch wiederum menschlicherseits nicht wahrheitsgemäß belehrt werden könnet. Mich aber sollet ihr erkennen, wenn Ich zu euch spreche, wohl durch Menschenmund, der aber nur Mein Werkzeug ist, dessen Ich Mich bediene und Selbst zu euch rede, weil es nötig ist. Denn es ist nicht mehr viel Zeit bis zum Ende.... Und gerade in der letzten Zeit wird euch Mein Gegner stark bedrängen und euch von dem rechten Erkennen, von der Wahrheit, abzulenken suchen, auf daß ihr völlig erblindet im Geist und sicher dem ewigen Verderben entgegengehet. Und weil die Nacht um euch so entsetzlich dunkel ist, zünde Ich allerorten ein Lichtlein an, um das Dunkel zu erhellen, und wer dem Licht zustrebt, wer sich seiner Wirkung nicht entzieht und es flieht, der wird erleuchtet werden im Geist.... Ihm wird die Wahrheit offenbar werden und die große geistige Not ist für ihn behoben. Darum offenbare Ich Mich euch immer wieder, und ihr sollet es glauben, daß Ich es bin, Der zu euch spricht.... euer Schöpfer und Vater von Ewigkeit, Dem ihr als Meine in Gefahr schwebenden Kinder am Herzen liegt und denen Ich darum helfen will, ehe es zu spät ist.

Und wenn Ich euch zur Liebe ermahne, so könnet ihr sehr wohl erkennen, daß die ewige Liebe Selbst zu euch spricht, denn Mein Gegner würde wahrlich nicht die Menschen anhalten, das Grundgesetz der Liebe zu erfüllen, das er selbst übertreten hat und dem er sich grundsätzlich widerstellt.... Nur von Mir geht die Liebe aus, und zu Mir führt immer wieder die Liebe zurück.... Also wird euch Mein Gegner nicht zu Mir Selbst hindrängen, indem er euch die Liebe lehrt. Und so lasset alle Zweifel fallen, und glaubet es bedingungslos, daß nur die ewige Liebe zu euch redet, wenn die Worte gut und voller Weisheit sind, wenn sie euch veredeln und euer Denken Mir zuwenden, Der Ich euer liebevollster Vater bin von Ewigkeit. So euer Herz berührt wird von Meinem Wort, dann habet ihr das sicherste Zeichen Meiner Gegenwart und auch das Recht und die Pflicht, zu glauben, was euch durch Meine Offenbarungen verkündet wird.... Denn Ich bin auch die ewige Wahrheit, das Licht von Ewigkeit, Das in alle Herzen erstrahlet, um den Fürsten der Finsternis daraus zu verdrängen. Ich will als Retter in geistiger Not zu euch kommen, und ihr sollet Mir den Eintritt in euer Herz nicht verwehren, ihr sollet Mir die Tür weit öffnen und das strahlende Licht hineinfallen lassen, ihr sollt die Nacht vertreiben und einem hellen Tag entgegengehen.... ihr sollet durch Meine Offenbarungen zu Mir finden und dann jeder geistigen Not enthoben sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor eterno.... Razões para as Revelações....

Reconhecer Aquele que vos fala como o Amor eterno, que se revela a vós a fim de vos ajudar. Não duvideis, ouvintes, que Eu próprio habito entre vós na Palavra, mas considerai que uma adversidade espiritual extremamente grande Me faz revelar-Me a vós, que vós próprios estais nesta adversidade porque está perto do fim. Caminhas pela tua vida terrena completamente despreocupado e não te preocupas com o que vai acontecer à tua alma após a morte do teu corpo; só te preocupas com a tua vida terrena e com a preservação e conforto do corpo, que é transitório, mas não prestas atenção ao imperecível que há em ti. Se soubesse as terríveis consequências da sua atitude, compreenderia também quão grande é a adversidade espiritual, e compreenderia também que o quero ajudar a encontrar o seu caminho para sair dela. Por esta razão, tento apresentar-vos, através de revelações, o destino que enfrentam, tento fazer-vos compreender porque é que o efeito da vossa atitude errada não pode deixar de ser um estado de sofrimento extremamente agonizante no além ou mesmo um novo banimento em matéria sólida. Tento informar-vos através de revelações do Meu plano eterno de Salvação para que compreendam porque tudo existe e que só a vossa salvação eterna é procurada pela Minha vontade. Eu próprio venho até vós e revelo-me porque não acreditais em Mim de outra forma, porque não podeis explicar o contexto a vós próprios humana e intelectualmente e, por sua vez, também não podeis ser ensinados com verdade pelos seres humanos. Mas reconhecer-me-eis quando vos falo pela boca de um ser humano, mas é apenas o Meu instrumento que eu próprio utilizo e vos falo porque é necessário. Pois não resta muito tempo até ao fim.... E especialmente nos últimos dias, o meu adversário irá assediá-lo fortemente e tentar distraí-lo da realização correcta, da verdade, para que se torne completamente cego de espírito e se aproxime em segurança da ruína eterna. E porque a noite à vossa volta é tão terrivelmente escura, acendo um pouco de luz por todo o lado para iluminar a escuridão, e qualquer um que se esforce em direcção à luz, que não se furte ao seu efeito e fuja dela, será iluminado em espírito.... A verdade ser-lhe-á revelada e a grande adversidade espiritual será remediada para ele. Por isso, revelo-me a vós vezes sem conta, e deveis acreditar que sou eu quem vos fala.... vosso Criador e Pai da eternidade, Que vos cuida como Meus filhos em perigo e a quem, portanto, quero ajudar antes que seja demasiado tarde.

E quando vos admoesto a amar, podeis muito bem reconhecer que o próprio amor eterno vos fala, pois o meu adversário não incitaria verdadeiramente as pessoas a cumprir a lei fundamental do amor que ele próprio transgrediu e que ele próprio opõe fundamentalmente.... Só de Mim emana o amor, e para Mim o amor conduz sempre de novo.... Assim, o Meu adversário não vos empurrará para Mim ensinando-vos a amar. E, assim, deixa cair todas as dúvidas e acredita incondicionalmente que só o amor eterno te fala se as palavras forem boas e cheias de sabedoria, se te enobrecerem e voltarem o teu pensamento para Mim, Que é o teu Pai mais amoroso desde a eternidade. Se o vosso coração é tocado pela Minha Palavra, então tendes o sinal mais seguro da Minha presença e também o direito e o dever de acreditar no que vos é proclamado através das Minhas revelações.... Pois Eu sou também a verdade eterna, a luz da eternidade, que brilha em todos os corações a fim de afastar deles o príncipe das trevas. Quero vir até ti como Salvador na adversidade espiritual, e não Me deves negar a entrada no teu coração, deves abrir a porta de par em par e deixar cair a luz radiante, deves dispersar a noite e caminhar em direcção a um dia brilhante.... encontrar-Me-eis através das Minhas revelações e depois sereis aliviados de toda a angústia espiritual...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL