Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die ewige Liebe.... Begründung der Offenbarungen....

Erkennet Den, Der zu euch spricht, als die ewige Liebe Selbst, Die Sich euch kundgibt, um euch zu helfen. Zweifelt nicht daran, ihr Zuhörer, daß Ich Selbst unter euch weile im Wort, sondern bedenket, daß eine überaus große geistige Not Mich veranlaßt, Mich euch zu offenbaren, daß ihr selbst in dieser Not euch befindet, weil es kurz vor dem Ende ist. Ihr wandelt völlig sorglos durch euer Erdenleben und kümmert euch nicht darum, was mit eurer Seele geschieht nach dem Leibestode; ihr sorgt euch nur um euer irdisches Leben und um die Erhaltung und das Wohlbehagen des Körpers, der vergänglich ist, doch des Unvergänglichen in euch achtet ihr nicht. Wüßtet ihr um die entsetzlichen Folgen eurer Einstellung, dann würdet ihr auch begreifen, wie groß die geistige Not ist, und ihr würdet es auch verstehen, daß Ich euch helfen will, aus ihr herauszufinden. Darum suche Ich, euch durch Offenbarungen vorzustellen, welchem Schicksal ihr entgegengehet, Ich suche euch verständlich zu machen, warum die Auswirkung eurer falschen Einstellung nicht anders sein kann als ein überaus qualvoller Leidenszustand im Jenseits oder gar eine Neubannung in der festen Materie. Ich suche euch durch Offenbarungen von Meinem ewigen Heilsplan in Kenntnis zu setzen, auf daß ihr verstehet, warum alles ist, und daß nur euer ewiges Seelenheil angestrebt wird von Meinem Willen. Ich Selbst komme zu euch und offenbare Mich, weil ihr Mir anders keinen Glauben schenket, weil ihr euch menschlich-verstandesmäßig nicht den Zusammenhang erklären könnet und auch wiederum menschlicherseits nicht wahrheitsgemäß belehrt werden könnet. Mich aber sollet ihr erkennen, wenn Ich zu euch spreche, wohl durch Menschenmund, der aber nur Mein Werkzeug ist, dessen Ich Mich bediene und Selbst zu euch rede, weil es nötig ist. Denn es ist nicht mehr viel Zeit bis zum Ende.... Und gerade in der letzten Zeit wird euch Mein Gegner stark bedrängen und euch von dem rechten Erkennen, von der Wahrheit, abzulenken suchen, auf daß ihr völlig erblindet im Geist und sicher dem ewigen Verderben entgegengehet. Und weil die Nacht um euch so entsetzlich dunkel ist, zünde Ich allerorten ein Lichtlein an, um das Dunkel zu erhellen, und wer dem Licht zustrebt, wer sich seiner Wirkung nicht entzieht und es flieht, der wird erleuchtet werden im Geist.... Ihm wird die Wahrheit offenbar werden und die große geistige Not ist für ihn behoben. Darum offenbare Ich Mich euch immer wieder, und ihr sollet es glauben, daß Ich es bin, Der zu euch spricht.... euer Schöpfer und Vater von Ewigkeit, Dem ihr als Meine in Gefahr schwebenden Kinder am Herzen liegt und denen Ich darum helfen will, ehe es zu spät ist.

Und wenn Ich euch zur Liebe ermahne, so könnet ihr sehr wohl erkennen, daß die ewige Liebe Selbst zu euch spricht, denn Mein Gegner würde wahrlich nicht die Menschen anhalten, das Grundgesetz der Liebe zu erfüllen, das er selbst übertreten hat und dem er sich grundsätzlich widerstellt.... Nur von Mir geht die Liebe aus, und zu Mir führt immer wieder die Liebe zurück.... Also wird euch Mein Gegner nicht zu Mir Selbst hindrängen, indem er euch die Liebe lehrt. Und so lasset alle Zweifel fallen, und glaubet es bedingungslos, daß nur die ewige Liebe zu euch redet, wenn die Worte gut und voller Weisheit sind, wenn sie euch veredeln und euer Denken Mir zuwenden, Der Ich euer liebevollster Vater bin von Ewigkeit. So euer Herz berührt wird von Meinem Wort, dann habet ihr das sicherste Zeichen Meiner Gegenwart und auch das Recht und die Pflicht, zu glauben, was euch durch Meine Offenbarungen verkündet wird.... Denn Ich bin auch die ewige Wahrheit, das Licht von Ewigkeit, Das in alle Herzen erstrahlet, um den Fürsten der Finsternis daraus zu verdrängen. Ich will als Retter in geistiger Not zu euch kommen, und ihr sollet Mir den Eintritt in euer Herz nicht verwehren, ihr sollet Mir die Tür weit öffnen und das strahlende Licht hineinfallen lassen, ihr sollt die Nacht vertreiben und einem hellen Tag entgegengehen.... ihr sollet durch Meine Offenbarungen zu Mir finden und dann jeder geistigen Not enthoben sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The eternal love.... reason for the revelations....

Recognize the one Who speaks to you as the eternal love Itself, Who reveals Itself to you in order to help you. Don't doubt, you listeners, that I Myself dwell among you in the word but consider that an exceedingly great spiritual adversity causes Me to reveal Myself to you, that you yourselves are in this adversity because it is close to the end. You walk through your earthly life completely carefree and don't worry about what will happen to your soul after the death of your body; you only worry about your earthly life and about the preservation and comfort of the body, which is transient, but you don't pay attention to the imperishable in you. If you knew the dreadful consequences of your attitude then you would also understand how great the spiritual adversity is, and you would also understand that I want to help you find your way out of it. For this reason I try to present to you through revelations what fate you are facing, I try to make you understand why the effect of your wrong attitude cannot be other than an exceedingly agonizing state of suffering in the beyond or even a new banishment into solid matter. I try to inform you through revelations of My eternal plan of salvation so that you will understand why everything exists and that only your eternal salvation is striven for by My will. I Myself come to you and reveal Myself because you don't believe Me otherwise, because you cannot explain the context to yourselves humanly and intellectually and, in turn, cannot be taught truthfully by human beings either. But you shall recognize Me when I speak to you through the mouth of a human being, but it is only My instrument which I use and speak to you Myself because it is necessary. For there is not much time left until the end.... And especially in the last days My adversary will strongly harass you and try to distract you from the right realization, from the truth, so that you will become completely blind in spirit and safely approach eternal ruin. And because the night around you is so dreadfully dark, I kindle a little light everywhere to illuminate the darkness, and anyone who strives towards the light, who does not evade its effect and flees it, will be enlightened in spirit.... The truth will be revealed to him and the great spiritual adversity will be remedied for him. Therefore I reveal Myself to you again and again, and you should believe that it is I Who speaks to you.... your creator and father of eternity, Who cares for you as My children in danger and whom I therefore want to help before it is too late.

And when I admonish you to love you can very well recognize that eternal love itself speaks to you, for My adversary would truly not urge people to fulfil the fundamental law of love which he himself has transgressed and which he fundamentally opposes.... Only from Me does love emanate, and to Me love always leads back again.... Thus My adversary will not push you towards Me by teaching you love. And thus drop all doubts and unconditionally believe that only eternal love speaks to you if the words are good and full of wisdom, if they ennoble you and turn your thinking towards Me, Who is your most loving father from eternity. If your heart is touched by My word then you have the surest sign of My presence and also the right and the duty to believe what is proclaimed to you through My revelations.... For I am also the eternal truth, the light of eternity, Which shines into all hearts in order to displace the prince of darkness from them. I want to come to you as saviour in spiritual adversity and you should not deny Me entry into your heart, you should open the door wide for Me and let the radiant light fall in, you should dispel the night and walk towards a bright day.... you shall find Me through My revelations and then be relieved of all spiritual distress....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers