Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die ewige Liebe.... Begründung der Offenbarungen....

Erkennet Den, Der zu euch spricht, als die ewige Liebe Selbst, Die Sich euch kundgibt, um euch zu helfen. Zweifelt nicht daran, ihr Zuhörer, daß Ich Selbst unter euch weile im Wort, sondern bedenket, daß eine überaus große geistige Not Mich veranlaßt, Mich euch zu offenbaren, daß ihr selbst in dieser Not euch befindet, weil es kurz vor dem Ende ist. Ihr wandelt völlig sorglos durch euer Erdenleben und kümmert euch nicht darum, was mit eurer Seele geschieht nach dem Leibestode; ihr sorgt euch nur um euer irdisches Leben und um die Erhaltung und das Wohlbehagen des Körpers, der vergänglich ist, doch des Unvergänglichen in euch achtet ihr nicht. Wüßtet ihr um die entsetzlichen Folgen eurer Einstellung, dann würdet ihr auch begreifen, wie groß die geistige Not ist, und ihr würdet es auch verstehen, daß Ich euch helfen will, aus ihr herauszufinden. Darum suche Ich, euch durch Offenbarungen vorzustellen, welchem Schicksal ihr entgegengehet, Ich suche euch verständlich zu machen, warum die Auswirkung eurer falschen Einstellung nicht anders sein kann als ein überaus qualvoller Leidenszustand im Jenseits oder gar eine Neubannung in der festen Materie. Ich suche euch durch Offenbarungen von Meinem ewigen Heilsplan in Kenntnis zu setzen, auf daß ihr verstehet, warum alles ist, und daß nur euer ewiges Seelenheil angestrebt wird von Meinem Willen. Ich Selbst komme zu euch und offenbare Mich, weil ihr Mir anders keinen Glauben schenket, weil ihr euch menschlich-verstandesmäßig nicht den Zusammenhang erklären könnet und auch wiederum menschlicherseits nicht wahrheitsgemäß belehrt werden könnet. Mich aber sollet ihr erkennen, wenn Ich zu euch spreche, wohl durch Menschenmund, der aber nur Mein Werkzeug ist, dessen Ich Mich bediene und Selbst zu euch rede, weil es nötig ist. Denn es ist nicht mehr viel Zeit bis zum Ende.... Und gerade in der letzten Zeit wird euch Mein Gegner stark bedrängen und euch von dem rechten Erkennen, von der Wahrheit, abzulenken suchen, auf daß ihr völlig erblindet im Geist und sicher dem ewigen Verderben entgegengehet. Und weil die Nacht um euch so entsetzlich dunkel ist, zünde Ich allerorten ein Lichtlein an, um das Dunkel zu erhellen, und wer dem Licht zustrebt, wer sich seiner Wirkung nicht entzieht und es flieht, der wird erleuchtet werden im Geist.... Ihm wird die Wahrheit offenbar werden und die große geistige Not ist für ihn behoben. Darum offenbare Ich Mich euch immer wieder, und ihr sollet es glauben, daß Ich es bin, Der zu euch spricht.... euer Schöpfer und Vater von Ewigkeit, Dem ihr als Meine in Gefahr schwebenden Kinder am Herzen liegt und denen Ich darum helfen will, ehe es zu spät ist.

Und wenn Ich euch zur Liebe ermahne, so könnet ihr sehr wohl erkennen, daß die ewige Liebe Selbst zu euch spricht, denn Mein Gegner würde wahrlich nicht die Menschen anhalten, das Grundgesetz der Liebe zu erfüllen, das er selbst übertreten hat und dem er sich grundsätzlich widerstellt.... Nur von Mir geht die Liebe aus, und zu Mir führt immer wieder die Liebe zurück.... Also wird euch Mein Gegner nicht zu Mir Selbst hindrängen, indem er euch die Liebe lehrt. Und so lasset alle Zweifel fallen, und glaubet es bedingungslos, daß nur die ewige Liebe zu euch redet, wenn die Worte gut und voller Weisheit sind, wenn sie euch veredeln und euer Denken Mir zuwenden, Der Ich euer liebevollster Vater bin von Ewigkeit. So euer Herz berührt wird von Meinem Wort, dann habet ihr das sicherste Zeichen Meiner Gegenwart und auch das Recht und die Pflicht, zu glauben, was euch durch Meine Offenbarungen verkündet wird.... Denn Ich bin auch die ewige Wahrheit, das Licht von Ewigkeit, Das in alle Herzen erstrahlet, um den Fürsten der Finsternis daraus zu verdrängen. Ich will als Retter in geistiger Not zu euch kommen, und ihr sollet Mir den Eintritt in euer Herz nicht verwehren, ihr sollet Mir die Tür weit öffnen und das strahlende Licht hineinfallen lassen, ihr sollt die Nacht vertreiben und einem hellen Tag entgegengehen.... ihr sollet durch Meine Offenbarungen zu Mir finden und dann jeder geistigen Not enthoben sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영원한 사랑. 계시를 주신 이유.

영원한 사랑 자체로써 너희를 돕기 위해 너희에게 말하고, 너희에게 자신을 계시하는 분을 깨달으라. 그러면 너희 듣는 사람들은 나 자신이 말씀 안에서 너희 가운데 거한다는 것을 의심하지 말라. 아주 큰 영적인 위험이 내가 너희에게 나를 계시하게 했음을 생각하라. 종말이 직전에 있기 때문에 너희 자신이 또한 위험에 처해 있음을 생각하라. 너희는 아무 염려도 없이 이 땅의 삶을 살고, 너희가 죽은 후에 너희 혼에 무슨 일이 일어날지에 관심을 두지 않는다. 너희는 단지 너희의 이 세상의 삶을 염려하고, 쇠하여질 육체를 유지하고, 안락하게 만들기 위한 일을 염려하고 그러면서 너희 안에 있는 쇠하지 않는 것에 대해 관심을 기울이지 않는다.

너희가 너희 삶의 방식의 끔찍한 결과를 안다면, 너희는 영적인 위험이 얼마나 큰지를 알게 되고, 내가 너희가 이 위험을 벗어나도록 너희를 도우려고 하는 일을 이해할 것이다. 그러므로 나는 계시를 통해 너희가 어떤 운명을 향해 가는지를 알게 하고, 왜 잘못된 관점이 영계에서 고통스러운 상태를 가져오고, 또는 더 나아가 굳은 물질 안에 새로운 파문을 받게 할 수밖에 없는 지를 이해할 수 있게 해주려고 시도한다.

나는 계시를 통해 너희에게 나의 영원한 구원계획을 알려 주려고 시도한다. 이로써 모든 것이 왜 존재하는지 이해하게 하고, 나의 모든 의지가 단지 너희 혼의 영원한 구원을 위해 전력하고 있음을 알게 한다. 나 자신이 너희에게 다가가서 나를 계시한다. 그렇지 않으면 너희가 나를 믿지 않고, 인간의 이성으로 모든 것의 연관 관계를 설명할 수 없고, 인간 편에서 진리에 합당하게 가르칠 수 없기 때문이다. 비록 나의 도구이며, 단지 내가 그를 사용하는 사람의 입술을 통해 나 자신이 너희에게 말할 필요하기 때문에 내가 너희에게 말할지라도, 내가 말할 때 너희는 나를 이해해야 한다. 왜냐면 종말이 임할 때까지 시간이 많이 남아 있지 않기 때문이다.

종말의 때에 나의 대적자는 너희를 강하게 공격하고, 너희가 진리로부터 오는 올바른 깨달음 얻는 일을 막으려고 한다. 이로써 너희가 전적으로 영적인 어두움에 빠지게 해, 너희가 확실하게 영원한 멸망을 향해 가게 만들려고 한다. 너희 주변에 어두움이 너무 심하기 때문에 어두움에 빛을 밝혀주기 위해 내가 모든 곳에 빛을 비춘다. 누구든지 빛의 영향력을 피하지 않고, 빛을 향해 추구하는 사람은 영안에서 깨우침을 받을 것이다. 그에게는 진리가 공개될 것이고, 그에게서 큰 영적인 위험이 사라질 것이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 나를 계시한다. 너희의 창조자요, 영원한 아버지인 내가 너희에게 말하는 것을 너희가 믿어야 한다. 나는 위험에 처한 자녀들에게 관심을 가지고 있고 더 늦기 전에 그들을 도우려고 한다.

내가 사랑으로 권면하면, 너희는 영원한 사랑 자신이 너희에게 말한다는 것을 확실하게 깨달을 것이다. 나의 대적자는 진실로 자신 스스로가 어기고 근본적으로 반대하는 사랑의 최고의 법을 지키는 사람을 막지 못할 것이다. 사랑은 단지 나로부터 나오고, 이 사랑은 항상 다시 나에게 돌아온다. 그러므로 나의 대적자가 너희에게 사랑을 가르치면서, 너희를 나 자신에게 인도하지 않을 것이다. 만약에 계시된 말들이 선하고 전적인 진리 가운데 있다면, 너희를 고결하게 하고 너희 생각을 사랑이 최고로 충만한 영원한 너희 아버지인 나에게 향하게 하면, 모든 의심을 버리고 조건 없이 단지 영원한 사랑이 너희에게 말하고 있음을 믿으라.

너희 심장이 내 말씀에 감동을 받으면, 너희는 내 임재의 가장 확실한 증거를 가졌고, 또한 내가 나의 계시를 통해 너희에게 전한 것을 믿을 권리와 의무를 받는다. 왜냐면 내가 영원한 진리이고 영원으로부터 비추는 빛으로 흑암의 권세자를 너희 심장에서 몰아내기 위해 너희 모두의 심장에 빛을 비추기 때문이다. 나는 구원자로써 영적인 위험 가운데 있는 너희에게 다가가기를 원한다. 너희는 내가 너희 심장에 임할 수 있게 해야 하고, 내가 너희 심장에 임하는 일을 막아서는 안 된다. 너희는 나에게 문을 활짝 열고, 빛나는 빛이 너희 안을 비추게 해야 한다. 너희는 어두움을 몰아내고, 밝은 낮을 향해 나가야 하고, 내 계시를 통해 나에게 찾아와야 한다. 그러면 모든 영적인 위험이 사라진다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박