Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Freude Gottes an der Liebe Seiner Kinder....

Ich habe wahrlich Meine Freude an der Liebe Meiner Erdenkinder zu Mir und bin stets bereit, diese Liebe zu Mir immer mehr zu entfachen, weil dies auch für Meine Kinder vermehrte Seligkeit bedeutet, wenn sie sich Mir stets mehr und mehr verbinden und den Beweis Meiner Gegenliebe empfangen.... daß sie Mich hören, daß sie Meine Stimme in sich vernehmen als köstlichstes Geschenk. Nur die Liebe bereitet Seligkeit, und darum muß sie auch in euch entzündet werden, es muß ein Feuer in euch aufflammen, das Licht verbreitet.... es muß euer Herz verlangen nach der Vereinigung mit Mir, denn das ist Liebe, daß ihr den Zusammenschluß mit Mir ersehnet.... Jedes Erdenkind, das Mich anerkennt als Schöpfer und Vater von Ewigkeit, will auch mit Mir vereinigt sein und dadurch die Kraft in sich vermehren, es verlangt unbewußt nach dem Zustand zurück, in dem es sich befand zu Anbeginn, als es noch in vollster Liebe zu Mir stand als Zeichen seiner Vollkommenheit. Aus diesem Zustand ist es freiwillig herausgetreten, es kündigte Mir seine Liebe, es wandte sich von Mir ab und wurde unselig, da nur die Liebe wahre Seligkeit bereiten kann. Ich aber möchte euch wieder reinstes Glück geben, Ich möchte euch die Wonnen Meiner Liebe verkosten lassen, die aber auch eure Gegenliebe fordert, um wirksam sein zu können. Ich möchte eure Herzen erregen, daß sie Mir entgegenschlagen; Ich allein möchte eure Sinne gefangennehmen, Ich möchte, daß jeder Gedanke von euch nur Mir gilt, daß ihr Mir entgegendränget und Mir eure Herzen darbietet, Ich möchte euch besitzen voll und ganz und bis in alle Ewigkeit. Darum will Ich, daß ihr die Liebe zu Mir aufflammen lasset, daß ihr alle eure Gedanken Mir zuwendet, daß Ich euch das Begehrenswerteste bin, daß ihr Mich suchet allen Ernstes, und so ihr Mich gefunden habt, Mich nimmer auslasset; Ich will, daß Herz und Gemüt zu Mir hindrängen und daß Ich Selbst Meine Liebe in euch ausstrahlen lassen kann, um euch zu seligen Wesen zu machen. Und darum werbe Ich unausgesetzt um eure Liebe und freue Mich über ein jedes Kind, das sich von Mir emporziehen lässet an Mein Herz. Und Meine Vaterliebe lässet niemals wieder von sich, was sich einmal freiwillig Ihm ergeben hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La alegría de Dios en el amor de Sus hijos....

Yo verdaderamente disfruto del amor de Mis hijos terrenales tienen por Mí y siempre estoy dispuesto a encender más y más este amor por Mí, porque esto también significa una mayor dicha para Mis hijos cuando ellos se unen más y más a Mí y reciben a cambio la prueba de Mi amor.... que Me escuchan, que escuchan Mi voz dentro de ellos como el don más preciado. Sólo el amor trae felicidad, y por eso también tiene que ser encendido dentro de vosotros mismos; Un fuego debe encenderse dentro de vosotros, difundiendo la luz.... vuestro corazón debe anhelar la unificación Conmigo, porque eso es amor, que anheléis la unión Conmigo....

Cada niño de la Tierra que Me reconoce como Creador y Padre desde la eternidad también, también quiere estar unificado Conmigo y así aumentar el poder dentro de sí mismo; Él inconscientemente anhela volver al estado en el que se encontraba al principio, cuando todavía estaba en pleno amor por Mí como signo de su perfección. Él salió voluntariamente de ese estado, renunció a su amor por Mí, se apartó de Mí y llegó a ser infeliz, ya que solo el amor puede traer la verdadera felicidad. Pero Yo quiero devolveros de nuevo la felicidad más pura, quiero haceros gustar las delicias de Mi amor, que, sin embargo, exige también a cambio vuestro amor reciproco para ser eficaz.

Quiero excitar vuestros corazones para que latan hacia Mí; Sólo quiero capturar vuestros sentidos, quiero que cada pensamiento vuestro se dirija sólo a Mí, quiero que os acerquéis a Mí y Me ofrecéis vuestro corazón, quiero poseeros completamente y por toda la eternidad. Por eso quiero que dejéis que el amor por Mi arda, que dirijáis todos vuestros pensamientos hacia Mí, que Me hagáis lo más deseable para Mí, que Me busquéis con todo fervor y que cuando Me hayáis encontrado, ya no Me abandonéis para siempre. Quiero que vuestro corazón y vuestra mente se acerquen hacia Mí, y quiero irradiar Mi amor dentro de vosotros para convertiros en seres benditos. Y es por eso que busco continuamente vuestro amor y Me alegro por cada hijo que Me permite atraerlo a Mi Corazón. Y Mi Amor paternal nunca suelta lo que una vez se entregó voluntariamente a Ello....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise