Erwecket den Geistesfunken in euch zum Leben, und ihr werdet nicht mehr daran zweifeln, daß Ich als Vater zu euch als Meinen Kindern rede, denn der Geist in euch verbindet sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit, er nimmt Mein Wort in Empfang und gibt es der Seele weiter, die also nun Mein Wort hört, so wie es von Mir ausgeht. Die Seele also vernimmt immer Meine Liebeausstrahlung, die sich in Form Meines Wortes äußert; der Mensch als solcher aber ist nicht immer fähig, die Sprache des Geistes zu verstehen, und darum muß die Seele das ihr vermittelte Wort gedanklich dem Menschen weitergeben, sie muß sich anpassen seiner Fähigkeit, geistige Gabe (gedanklich) zu empfangen. Es kann also die Seele wollen, daß sich der Geist ihr kundgibt, dann empfängt sie ohne Einschränkung, es braucht aber nicht der Mensch darum zu wissen, wenngleich er die äußere Hülle der Seele bildet, denn oft wäre das ihm unverständlich, was die Seele außerordentlich beglückt. Dann hat die Seele jedoch schon eine ungewöhnliche Stärkung erfahren, und sie sucht nun ihrerseits so auf den äußeren Menschen einzuwirken, daß dieser willig dem Begehren der Seele nachkommt. Dann also tritt der Verstand des Menschen zurück, und dieser beginnt, in sich hineinzuhorchen, er versucht, die Stimme der Seele zu verstehen, und dann wird ihm das bewußt, was die Seele aus dem geistigen Reich empfangen hat. Dann stehen Geist, Seele und Körper im Einklang, und dann kann der Mensch ungeahnte Weisheit empfangen, weil der Geist in ihm nicht mehr ruhet, so er einmal zum Leben erweckt wurde. Es kann der Körper dann nicht auf die Dauer unempfindlich bleiben für das göttliche Wort, er wird von dem Strahl Meiner Liebe berührt, und ihre Kraft beginnt zu wirken, so daß der Geist immer lebendiger wird und auch die Seele, die gleichfalls zunimmt an Licht und Kraft, weil jede Ausstrahlung Meinerseits Licht bedeutet und dem Menschen Kraft aus Mir vermittelt. Dann gelingt es der Seele auch, sich dem Menschen verständlich zu machen, ihn zu bestimmen, zu achten auf alle Eindrücke im Herzen, und so also nun der Mensch lauschet nach innen, kann er ganz deutlich Mein Wort in sich vernehmen und nun auch dem Verstand zugehen lassen. Dann also ist Herz und Verstand tätig, dann hat der zum Leben erweckte Geistfunke eine gewaltige Wesensänderung vollbracht, er hat Seele und Körper nach seinem Willen, der also Mein Wille ist, geformt zum Aufnahmegefäß der Kraft aus Mir, er hat die Seele.... das Denken, Fühlen und Wollen des Menschen.... bestimmt, sich Mir zu unterordnen, und auch der Körper kommt dann Meinem Willen nach, und so wird der Mensch bewußt zum Empfänger Meines Wortes, Meiner Liebeausstrahlung, die gewissermaßen das Lebenselixier ist für die Seele, durch welches ihr ewiges Leben gesichert ist. Eine solche geistige Erweckung kann planmäßig vollzogen werden, wenn sich des Menschen Gedanken im freien Willen Mir zuwenden und er Mich um Kraft und Gnade, um Meinen Geist bittet. Dann strömet, weil der Mensch selbst es will, Meine Kraft offensichtlich auf ihn ein, und dann ist die Seele sowie des Menschen Herz fähig, im Augenblick Mein Wort zu verstehen, weil die Kraft des Geistes eine unfaßbare Wirkung hat, daß sie im Moment einen Menschen wandeln kann zum Aufnahmegefäß Meines Geistes, sowie er nur den festen Willen hat, Mir durch diese Fähigkeit zu dienen, also erlösend tätig zu sein an den Mitmenschen. Dieser Wille ist Veranlassung zu einer Gnadengabe umfassendster Art. Er läßt keine Einschränkung zu, weil Mein Geist unbegrenzt ist und sein Wirken eben nur der Wille des Menschen selbst bestimmt. Und so auch ist der Wille des Menschen bestimmend, welcher Art das Wirken des Geistes ist und in welcher Weise die Auswertung der Gnadengabe stattfinden soll, und diesem Willen entsprechend bekommt jeder Mensch die Gaben des Geistes verliehen, um nun den Mitmenschen ein lebendiges Zeugnis zu sein von dem Erfolg des rechten Verhältnisses zu Mir, seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerDespertai a centelha espiritual em vós para a vida e não duvidareis mais que eu, como Pai, vos falo como Meus filhos, pois o espírito em vós se une ao eterno Pai-Espírito, recebe a Minha Palavra e transmite-a à alma, que assim ouve agora a Minha Palavra tal como ela se origina de Mim. Daí a alma ouvir sempre a Minha emanação de amor que se expressa na forma da Minha Palavra; mas o ser humano enquanto tal nem sempre é capaz de compreender a linguagem do espírito, e por isso a alma tem de transmitir mentalmente a Palavra transmitida ao ser humano, tem de se adaptar à sua capacidade de receber (mentalmente) o dom espiritual. Assim, a alma pode querer que o espírito se dê a conhecer, então receberá sem restrições, mas o ser humano não precisa de o saber, mesmo que ele forme a capa externa da alma, pois muitas vezes seria incompreensível para ele, o que faz a alma extraordinariamente feliz. Mas então a alma já experimentou um fortalecimento invulgar, e agora procura influenciar o ser humano externo de tal forma que ele satisfaz voluntariamente o desejo da alma. Então o intelecto do ser humano retira-se e ele começa a ouvir dentro de si próprio, tenta compreender a voz da alma e depois torna-se consciente do que a alma recebeu do reino espiritual. Então espírito, alma e corpo estão em harmonia, e então o ser humano pode receber sabedoria inimaginável, porque o espírito nele já não descansa uma vez despertado para a vida. Então o corpo não pode permanecer permanentemente insensível à Palavra divina, será tocado pelo raio do Meu amor e a sua força começará a fazer efeito, para que o espírito se torne cada vez mais vivo e também a alma, que também aumentará em luz e força, porque cada emanação da Minha parte significa luz e dá força de Mim ao ser humano. Então a alma também conseguirá fazer-se compreender ao ser humano, determinando-o, prestando atenção a todas as impressões no coração, e assim, se o ser humano ouvir dentro de si, poderá ouvir claramente a Minha Palavra dentro de si e depois enviá-la também para o intelecto. Então o coração e o intelecto estarão activos, então a centelha espiritual que foi despertada para a vida terá realizado uma tremenda mudança da natureza, terá moldado a alma e o corpo de acordo com a sua vontade, que é portanto a Minha vontade, num recipiente para a força de Mim, terá determinado a alma, o pensamento, o sentimento e a vontade do ser humano para se submeter a Mim.... determinado a subordinar-se a Mim, e então o corpo também cumpre a Minha vontade, e assim o ser humano torna-se conscientemente o destinatário da Minha Palavra, da Minha emanação de amor, que é, por assim dizer, o elixir da vida para a alma através do qual a sua vida eterna é assegurada. Tal despertar espiritual pode ser realizado de acordo com o plano, se os pensamentos do ser humano se voltarem para Mim por sua livre vontade e ele apelar a Mim para força e graça, para o Meu espírito. Então, porque o próprio ser humano o quer, a Minha força fluirá obviamente para dentro dele, e então a alma, bem como o coração do ser humano, serão capazes de compreender a Minha Palavra num instante, porque a força do espírito tem um efeito inconcebível que pode transformar uma pessoa num receptáculo para o Meu espírito num instante, logo que ele só tenha a firme vontade de Me servir através desta capacidade, para assim ser redimidamente activo para os seus semelhantes. Esta vontade é a razão de um presente de graça do tipo mais abrangente. Não permite restrições porque o Meu espírito é ilimitado e a sua actividade é apenas determinada pela própria vontade do ser humano. E assim a vontade do ser humano também determina a natureza do funcionamento do espírito e a forma como o dom da graça deve ser avaliado, e de acordo com esta vontade cada pessoa recebe os dons do espírito para ser um testemunho vivo aos seus semelhantes do sucesso da relação certa comigo, seu Criador e Pai da eternidade...._>Ámen
Übersetzer