Erwecket den Geistesfunken in euch zum Leben, und ihr werdet nicht mehr daran zweifeln, daß Ich als Vater zu euch als Meinen Kindern rede, denn der Geist in euch verbindet sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit, er nimmt Mein Wort in Empfang und gibt es der Seele weiter, die also nun Mein Wort hört, so wie es von Mir ausgeht. Die Seele also vernimmt immer Meine Liebeausstrahlung, die sich in Form Meines Wortes äußert; der Mensch als solcher aber ist nicht immer fähig, die Sprache des Geistes zu verstehen, und darum muß die Seele das ihr vermittelte Wort gedanklich dem Menschen weitergeben, sie muß sich anpassen seiner Fähigkeit, geistige Gabe (gedanklich) zu empfangen. Es kann also die Seele wollen, daß sich der Geist ihr kundgibt, dann empfängt sie ohne Einschränkung, es braucht aber nicht der Mensch darum zu wissen, wenngleich er die äußere Hülle der Seele bildet, denn oft wäre das ihm unverständlich, was die Seele außerordentlich beglückt. Dann hat die Seele jedoch schon eine ungewöhnliche Stärkung erfahren, und sie sucht nun ihrerseits so auf den äußeren Menschen einzuwirken, daß dieser willig dem Begehren der Seele nachkommt. Dann also tritt der Verstand des Menschen zurück, und dieser beginnt, in sich hineinzuhorchen, er versucht, die Stimme der Seele zu verstehen, und dann wird ihm das bewußt, was die Seele aus dem geistigen Reich empfangen hat. Dann stehen Geist, Seele und Körper im Einklang, und dann kann der Mensch ungeahnte Weisheit empfangen, weil der Geist in ihm nicht mehr ruhet, so er einmal zum Leben erweckt wurde. Es kann der Körper dann nicht auf die Dauer unempfindlich bleiben für das göttliche Wort, er wird von dem Strahl Meiner Liebe berührt, und ihre Kraft beginnt zu wirken, so daß der Geist immer lebendiger wird und auch die Seele, die gleichfalls zunimmt an Licht und Kraft, weil jede Ausstrahlung Meinerseits Licht bedeutet und dem Menschen Kraft aus Mir vermittelt. Dann gelingt es der Seele auch, sich dem Menschen verständlich zu machen, ihn zu bestimmen, zu achten auf alle Eindrücke im Herzen, und so also nun der Mensch lauschet nach innen, kann er ganz deutlich Mein Wort in sich vernehmen und nun auch dem Verstand zugehen lassen. Dann also ist Herz und Verstand tätig, dann hat der zum Leben erweckte Geistfunke eine gewaltige Wesensänderung vollbracht, er hat Seele und Körper nach seinem Willen, der also Mein Wille ist, geformt zum Aufnahmegefäß der Kraft aus Mir, er hat die Seele.... das Denken, Fühlen und Wollen des Menschen.... bestimmt, sich Mir zu unterordnen, und auch der Körper kommt dann Meinem Willen nach, und so wird der Mensch bewußt zum Empfänger Meines Wortes, Meiner Liebeausstrahlung, die gewissermaßen das Lebenselixier ist für die Seele, durch welches ihr ewiges Leben gesichert ist. Eine solche geistige Erweckung kann planmäßig vollzogen werden, wenn sich des Menschen Gedanken im freien Willen Mir zuwenden und er Mich um Kraft und Gnade, um Meinen Geist bittet. Dann strömet, weil der Mensch selbst es will, Meine Kraft offensichtlich auf ihn ein, und dann ist die Seele sowie des Menschen Herz fähig, im Augenblick Mein Wort zu verstehen, weil die Kraft des Geistes eine unfaßbare Wirkung hat, daß sie im Moment einen Menschen wandeln kann zum Aufnahmegefäß Meines Geistes, sowie er nur den festen Willen hat, Mir durch diese Fähigkeit zu dienen, also erlösend tätig zu sein an den Mitmenschen. Dieser Wille ist Veranlassung zu einer Gnadengabe umfassendster Art. Er läßt keine Einschränkung zu, weil Mein Geist unbegrenzt ist und sein Wirken eben nur der Wille des Menschen selbst bestimmt. Und so auch ist der Wille des Menschen bestimmend, welcher Art das Wirken des Geistes ist und in welcher Weise die Auswertung der Gnadengabe stattfinden soll, und diesem Willen entsprechend bekommt jeder Mensch die Gaben des Geistes verliehen, um nun den Mitmenschen ein lebendiges Zeugnis zu sein von dem Erfolg des rechten Verhältnisses zu Mir, seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerAwaken the spiritual spark in you to life and you will no longer doubt that I, as father, speak to you as My children, for the spirit in you unites with the eternal father-spirit, it receives My word and passes it on to the soul, which thus now hears My word as it originates from Me. Hence the soul always hears My emanation of love which expresses itself in the form of My word; but the human being as such is not always able to understand the language of the spirit, and therefore the soul has to mentally pass on the imparted word to the human being, it has to adapt itself to his ability to (mentally) receive spiritual gift. Hence the soul can want the spirit to make itself known to it, then it will receive without restriction, but the human being need not know about it, even though he forms the soul's external cover, for it would often be incomprehensible to him, which makes the soul extraordinarily happy. But then the soul has already experienced an unusual strengthening, and it now seeks to influence the external human being in such a way that he willingly complies with the soul's desire. So then the human being's intellect withdraws and he begins to listen within himself, he tries to understand the voice of the soul and then he becomes aware of what the soul has received from the spiritual kingdom. Then spirit, soul and body are in harmony, and then the human being can receive undreamt-of wisdom because the spirit in him no longer rests once it has been awakened to life. Then the body cannot permanently remain insensitive to the divine word, it will be touched by the ray of My love and its strength will start to take effect, so that the spirit will become increasingly more alive and also the soul, which will likewise increase in light and strength, because every emanation on My part signifies light and imparts strength from Me to the human being. Then the soul will also succeed in making itself understood to the human being, in determining him, in paying attention to all impressions in the heart, and thus, if the human being listens within, he can clearly hear My word within himself and then also send it to the intellect. Then the heart and intellect will be active, then the spirit spark which has been awakened to life will have accomplished a tremendous change of nature, it will have shaped the soul and body according to its will, which is therefore My will, into a receptacle for the strength from Me, it will have determined the human being's soul.... thinking, feeling and will.... to submit itself to Me, and then the body, too, complies with My will, and thus the human being consciously becomes the recipient of My word, of My emanation of love, which is, so to speak, the elixir of life for the soul through which its eternal life is assured. Such a spiritual awakening can be accomplished according to plan if the human being's thoughts turn to Me of his own free will and he appeals to Me for strength and grace, for My spirit. Then, because the human being wants it himself, My strength will obviously flow into him, and then the soul as well as the human being's heart will be able to understand My word in an instant, because the strength of the spirit has an inconceivable effect that it can change a person into a receptacle for My spirit in an instant as soon as he only has the firm will to serve Me through this ability, thus to be redeemingly active for his fellow human beings. This will is the reason for a gift of grace of the most comprehensive kind. It allows no restrictions because My spirit is unlimited and its activity is only determined by the human being's will itself. And thus the human being's will also determines the nature of the working of the spirit and the way in which the gift of grace is to be evaluated, and in accordance with this will every person receives the gifts of the spirit in order to be a living testimony to his fellow human beings of the success of the right relationship with Me, his creator and father of eternity....
Amen
Übersetzer