Erwecket den Geistesfunken in euch zum Leben, und ihr werdet nicht mehr daran zweifeln, daß Ich als Vater zu euch als Meinen Kindern rede, denn der Geist in euch verbindet sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit, er nimmt Mein Wort in Empfang und gibt es der Seele weiter, die also nun Mein Wort hört, so wie es von Mir ausgeht. Die Seele also vernimmt immer Meine Liebeausstrahlung, die sich in Form Meines Wortes äußert; der Mensch als solcher aber ist nicht immer fähig, die Sprache des Geistes zu verstehen, und darum muß die Seele das ihr vermittelte Wort gedanklich dem Menschen weitergeben, sie muß sich anpassen seiner Fähigkeit, geistige Gabe (gedanklich) zu empfangen. Es kann also die Seele wollen, daß sich der Geist ihr kundgibt, dann empfängt sie ohne Einschränkung, es braucht aber nicht der Mensch darum zu wissen, wenngleich er die äußere Hülle der Seele bildet, denn oft wäre das ihm unverständlich, was die Seele außerordentlich beglückt. Dann hat die Seele jedoch schon eine ungewöhnliche Stärkung erfahren, und sie sucht nun ihrerseits so auf den äußeren Menschen einzuwirken, daß dieser willig dem Begehren der Seele nachkommt. Dann also tritt der Verstand des Menschen zurück, und dieser beginnt, in sich hineinzuhorchen, er versucht, die Stimme der Seele zu verstehen, und dann wird ihm das bewußt, was die Seele aus dem geistigen Reich empfangen hat. Dann stehen Geist, Seele und Körper im Einklang, und dann kann der Mensch ungeahnte Weisheit empfangen, weil der Geist in ihm nicht mehr ruhet, so er einmal zum Leben erweckt wurde. Es kann der Körper dann nicht auf die Dauer unempfindlich bleiben für das göttliche Wort, er wird von dem Strahl Meiner Liebe berührt, und ihre Kraft beginnt zu wirken, so daß der Geist immer lebendiger wird und auch die Seele, die gleichfalls zunimmt an Licht und Kraft, weil jede Ausstrahlung Meinerseits Licht bedeutet und dem Menschen Kraft aus Mir vermittelt. Dann gelingt es der Seele auch, sich dem Menschen verständlich zu machen, ihn zu bestimmen, zu achten auf alle Eindrücke im Herzen, und so also nun der Mensch lauschet nach innen, kann er ganz deutlich Mein Wort in sich vernehmen und nun auch dem Verstand zugehen lassen. Dann also ist Herz und Verstand tätig, dann hat der zum Leben erweckte Geistfunke eine gewaltige Wesensänderung vollbracht, er hat Seele und Körper nach seinem Willen, der also Mein Wille ist, geformt zum Aufnahmegefäß der Kraft aus Mir, er hat die Seele.... das Denken, Fühlen und Wollen des Menschen.... bestimmt, sich Mir zu unterordnen, und auch der Körper kommt dann Meinem Willen nach, und so wird der Mensch bewußt zum Empfänger Meines Wortes, Meiner Liebeausstrahlung, die gewissermaßen das Lebenselixier ist für die Seele, durch welches ihr ewiges Leben gesichert ist. Eine solche geistige Erweckung kann planmäßig vollzogen werden, wenn sich des Menschen Gedanken im freien Willen Mir zuwenden und er Mich um Kraft und Gnade, um Meinen Geist bittet. Dann strömet, weil der Mensch selbst es will, Meine Kraft offensichtlich auf ihn ein, und dann ist die Seele sowie des Menschen Herz fähig, im Augenblick Mein Wort zu verstehen, weil die Kraft des Geistes eine unfaßbare Wirkung hat, daß sie im Moment einen Menschen wandeln kann zum Aufnahmegefäß Meines Geistes, sowie er nur den festen Willen hat, Mir durch diese Fähigkeit zu dienen, also erlösend tätig zu sein an den Mitmenschen. Dieser Wille ist Veranlassung zu einer Gnadengabe umfassendster Art. Er läßt keine Einschränkung zu, weil Mein Geist unbegrenzt ist und sein Wirken eben nur der Wille des Menschen selbst bestimmt. Und so auch ist der Wille des Menschen bestimmend, welcher Art das Wirken des Geistes ist und in welcher Weise die Auswertung der Gnadengabe stattfinden soll, und diesem Willen entsprechend bekommt jeder Mensch die Gaben des Geistes verliehen, um nun den Mitmenschen ein lebendiges Zeugnis zu sein von dem Erfolg des rechten Verhältnisses zu Mir, seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerRisvegliate la scintilla spirituale in voi alla Vita e non dubiterete più che Io come Padre vi parlo come ai Miei figli, perché lo spirito in voi si unisce con lo Spirito del Padre dall’Eternità, riceve la Mia Parola e la dà all’anima, che quindi sente ora la Mia Parola così come procede da Me. E’ quindi l’anima che sente sempre la Mia Irradiazione d’Amore, che si manifesta nella forma della Mia Parola; l’uomo come tale però non è sempre in grado di comprendere il linguaggio dello spirito e perciò l’anima deve dare oltre all’uomo la Parola trasmessa mentalmente, si deve adeguare alla sua facoltà di ricevere mentalmente il Dono spirituale. Quindi l’anima può volere che le si annunci lo spirito, allora riceve senza restrizione, ma l’uomo non deve necessariamente saperlo, benché formi l’involucro esteriore dell’anima, perché gli sarebbe spesso incomprensibile ciò che rende l’anima straordinariamente felice. Ma allora l’anima ha già sperimentata una insolita fortificazione, ed ora cerca da parte sua di agire sull’uomo esteriore, che questo esegue volontariamente il desiderio dell’anima. Allora retrocede l’intelletto dell’uomo e questo comincia ad ascoltare in sé, cerca di comprendere la voce dell’anima ed allora si rende conto di ciò che l’anima ha ricevuto dal Regno spirituale. Allora lo spirito, l’anima ed il corpo sono in sintonia ed allora l’uomo può ricevere insospettata sapienza, perché lo spirito in lui non riposa più, quando è stato una volta risvegliato alla Vita. Allora il corpo non può più rimanere insensibile a lungo per la Parola divina, viene toccato dal Raggio del Mio Amore e la sua Forza comincia ad agire, in modo che lo spirito diventa sempre più vivo ed anche l’anima che aumenta pure in Luce e Forza, perché ogni Irradiazione da Parte Mia significa Luce ed all’uomo viene trasmesso la Mia Forza. Allora all’anima riesce anche rendersi comprensibile all’uomo, a determinarlo di badare a tutte le impressioni nel cuore e se ora l’uomo ascolta nell’interiore, può sentire molto chiaramente la Mia Parola in sé e farla ora giungere anche all’intelletto. Allora sono attivi cuore ed intelletto, allora la scintilla spirituale risvegliata alla Vita ha compiuto un enorme cambiamento dell’essere, ha quindi formato l’anima ed il corpo secondo la sua volontà che quindi è la Mia Volontà, a vaso d’accoglienza per la Mia Forza, ha determinato l’anima, il pensare, sentire e volere dell’uomo, di subordinarsi a Me ed allora anche il corpo esegue la Mia Volontà e così l’uomo diventa coscientemente il ricevente della Mia Parola, della Mia Irradiazione d’Amore, che in certo qual modo è l’elisir della Vita per l’anima, con cui le è assicurata la Vita eterna. Un tale risveglio spirituale può essere svolto secondo il piano, quando i pensieri dell’uomo si rivolgono a Me nella libera volontà e chiede a Me Forza e Grazia, il Mio Spirito. Allora fluisce con evidenza su di lui la Mia Forza, perché l’uomo stesso lo vuole, ed allora l’anima come il cuore dell’uomo è capace di comprendere all’istante la Mia Parola, perché la Forza dello Spirito ha un effetto inafferrabile, che può cambiare un uomo all’istante a vaso d’accoglienza del Mio Spirito, appena ha solo la ferma volontà di servire Me con questa facoltà, quindi è attivo salvando i suoi prossimi. Questa volontà è il motivo per un Dono di Grazia del genere più inafferrabile. Non permette nessuna restrizione, perché il Mio Spirito E’ illimitato ed appunto solo la volontà dell’uomo Lo determina all’Agire. E così è determinante anche la volontà dell’uomo qual genere dell’Agire dello Spirito sia ed in quale modo deve aver luogo la valorizzazione del Dono di Grazia, e rispetto a questa volontà ogni uomo riceve i Doni dello Spirito, per essere per i prossimi una testimonianza viva del successo del vero rapporto con Me, suo Creatore e Padre dall’Eternità.
Amen
Übersetzer