Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenbarung.... Lebendiger Glaube....

Gegenwärtig bin Ich euch immer, sowie ihr Mich gedanklich suchet. Dann ist die Verbindung hergestellt zwischen dem Geistesfunken in euch und seinem Vatergeist von Ewigkeit. Eine Belehrung aber kann nur dann stattfinden, wenn ihr eine solche begehret, d.h. euch einstellet als Empfangsorgan, indem ihr lauschet, was euch Mein Geist kundtut, indem ihr achtet eurer Gedanken, so ihr Mein Wort noch nicht tönend vernehmet. Nicht jeder Gedanke kann als Belehrung Meinerseits gelten, doch immer die Gedanken, die nach innigem Gebet und Fragen, auf die ihr Antwort begehret, in euch auftauchen. Diese sind Meine Antwort, und diese sollet ihr als solche anerkennen. Darum seid ihr selbst es gewissermaßen, die ihr Mich zu einer Geistesäußerung veranlaßt, sowie ihr mit Mir Zwiesprache haltet, also auf Fragen Antwort begehret. Ich äußere Mich nicht denen gegenüber, die weder glauben noch wollen, daß Ich zu ihnen rede, weil diese eine Anrede nicht anhören würden oder, wenn sie zweifellos ertönte in ihren Herzen, sie zum Glauben zwingen würde, was gänzlich wertlos wäre für die Seele. Und ebenso werde Ich keine offensichtlichen Beweise geben, wodurch der Mensch im Glauben wohl gestärkt werden könnte, aber auch gewissermaßen einem Glaubenszwang unterliegen würde. Ein frei gewonnener Glaube ist um vieles wirksamer, und er bereitet dem Menschen eine selige Gewißheit innigster Verbundenheit mit Mir. Euch Menschen zum lebendigen Glauben zu bringen ist Mein ständiges Streben, darum muß Ich Mich mitunter scheinbar entfernen von euch, auf daß ihr glaubet.... doch anders gelanget ihr nicht zu einem solchen Glauben, der alles erreicht, was er will. Ich bin euch wohl immer gegenwärtig, lasse aber in euch mitunter das Gefühl des Alleinseins aufkommen, auf daß ihr Meine Gegenwart innig begehret, um sie dann auch empfinden zu können. Denn ihr allein bestimmet, wann sich euch Meine Gegenwart offenbaret. Ihr allein seid es, die Mich zum Reden veranlassen, und also höret ihr Meine Stimme, sowie ihr sie begehret. Ob ihr sie nun erkennet als Meine Stimme, liegt wieder nur an euch selbst, an der Tiefe eures Glaubens, der in Mir ein Wesen voller Liebe erkennt, Das Sich Seinen Geschöpfen kundtun will, um auch ihre Liebe zu gewinnen. Der Glaube an Meine Liebe hält alles für möglich, auch, daß ein Vater Sich Seinen Kindern offenbart....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Revelation.... living faith....

I am always present to you as soon as you seek Me mentally. Then the connection is established between the spiritual spark in you and its eternal father-spirit. But an instruction can only take place if you desire it, i.e. if you act as a receiving organ by listening to what My spirit announces to you, by paying attention to your thoughts if you do not yet hear My word in sound. Not every thought can be regarded as instruction on My part, but always those thoughts which arise in you after heartfelt prayer and questions to which you desire an answer. These are My answer and you should acknowledge them as such. Therefore it is you yourselves, so to speak, who cause Me to express Myself spiritually, as soon as you converse with Me, thus desire an answer to questions. I do not express Myself to those who neither believe nor want Me to speak to them, because they would not listen to an address or, if it undoubtedly sounded in their hearts, it would force them to believe, which would be completely worthless for the soul. And likewise, I will not give any obvious evidence by which the human being could certainly be strengthened in faith but would also, as it were, be subject to a compulsion of faith. A freely gained faith is far more effective and provides the human being with a blissful certainty of heartfelt unity with Me. My constant endeavour is to bring you humans to a living faith, therefore I must sometimes seemingly distance Myself from you so that you will believe.... yet you will not otherwise attain such faith which achieves everything it wants. I am certainly always present to you but sometimes I let the feeling of being alone arise in you so that you sincerely desire My presence in order to then also be able to feel it. For you alone determine when My presence reveals itself to you. It is only you who cause Me to speak, and thus you hear My voice as soon as you desire it. Whether you recognize it as My voice again only depends on yourselves, on the depth of your faith, which recognizes in Me a being full of love, Which wants to make Itself known to Its living creations in order to also gain their love. Faith in My love considers everything possible, even that a father reveals Himself to His children....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers