Von seiten der Wesen des geistigen Reiches sind die Bemühungen sehr groß, Verbindung zu bekommen mit den Menschen auf der Erde. Sie ergreifen jede Gelegenheit, um sich kundzugeben, denn jedem Lichtwesen sind Menschen auf der Erde anvertraut, für deren geistigen Fortschritt sie Sorge tragen, wie aber auch die Wesen der Finsternis den Erdenbewohnern sich nähern, weil viele von ihnen ihrem Wesen entsprechen, d.h. Veranlagungen haben, welche die Seele der Finsternis zutreiben. Es ist darum ein Kampf im geistigen Reich um die Seelen der Menschen auf dieser Erde, und diesen Kampf entscheiden die Menschen selbst. Keine Seele kann gezwungen werden, gut oder böse zu sein, wenngleich die Lichtwesen über große Kraft verfügen und es ihnen möglich wäre, die Seelen zu bestimmen nach ihrem Willen. Doch sie achten allzeit den Willen des Menschen, da dieser göttliches Gesetz ist. So führen also die Wesen des geistigen Reiches einen Kampf miteinander, der von den Menschen selbst entschieden wird durch deren Willen. Sowie nun eine Verbindung hergestellt wird mit dem geistigen Reich, werden sich die Wesen dem Menschen nähern und sich ihm kundgeben, denen er selbst durch seine innerste Gesinnung Zutritt gewährt. Es sind also gute Menschen im Schutze der Lichtwesen, sie können nicht zwangsmäßig in böse Gewalt kommen oder von schlechten Kräften zu schlechten Taten veranlaßt werden. Nur besteht die Gefahr, daß die Menschen selbst nicht zu unterscheiden vermögen, ob sie recht oder falsch unterwiesen werden durch Kundgaben aus dem geistigen Reich. Diese Gefahr besteht dann, wenn sich geistige Wesen einer menschlichen Form bedienen, um sich durch diese kundzutun. Unter "Form" ist in diesem Falle zu verstehen eine menschliche Hülle, die sich ihres Willens begeben hat, die also in ihrem eigentlichen Wesen sich nicht äußert, sondern wo die Seele zurücktritt und einem geistigen Wesen die Befugnis über ihre äußere Hülle erteilt. Ein guter Mensch wird wohl geschützt durch Lichtwesen, doch es gibt auch starke Geister aus der Tiefe, die angezogen werden durch unreine Gedanken einzelner Menschen in der Umgebung des ersteren. Dann kann ein Moment genügen, daß jener Geist sich in die Hülle eindrängt und, weil er die gute Gesinnung im Allgemeinen erkennt, er unter der Maske des Lichtes sich äußert und die Zuhörer zu verwirren sucht in ihrem Glauben und ihrem Denken. Diese Gefahr soll stets erkannt werden, wenn es sich um Mitteilungen aus dem geistigen Reich handelt, die sich nicht auf irdische, sondern geistige Dinge beziehen. Sowie es dem Menschen, dessen sich Geistwesen im unbewußten Zustand bedienen, nachher an der Erinnerung gebricht, hat er selbst keine Kenntnis über die seinen Körper benützenden Wesen, während die Lichtwesen in ihm einen Schimmer zurücklassen, so daß er auch im wachen Zustand einiges wiedergeben kann, was ihm von diesen Wesen vermittelt wurde. Durch innige Verbindung mit Gott können die Menschen auch in den Zustand gelangen, vollbewußt geistige Kundgaben entgegenzunehmen, und sie haben ständig über ihren Körper eine Kontrolle, d.h., sie schalten nicht den eigenen Willen aus, so daß dem guten Menschen, der nach Gott und der Wahrheit verlangt, dann auch nur gute Kräfte aus dem geistigen Reich sich nahen können und jede finstere Kraft durch den Willen des Menschen abgedrängt wird. Doch Gott bewertet den Willen der Menschen.... Gilt er Ihm, dann ist auch den Menschen Sein besonderer Schutz gewiß, und sie ziehen aus jeder geistigen Verbindung Segen für ihre Seele. Denn unzählige Wesen sind in Erdennähe, besorgt um die geistige Entwicklung derer, die ihnen nahestanden auf Erden, und das Mitteilungsbedürfnis dieser Seelen ist sehr groß, weil sie die Menschen warnen wollen vor einem falschen Erdenlebenswandel; daher sind auch die Geister zu erkennen.... Die nur Liebe lehren und hinweisen zu Gott, zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, diese wollen die Menschen im guten Sinne beeinflussen, und sie werden stets die Seelen jener Menschen vor Schaden bewahren, sie also auch schützen vor den Angriffen des Bösen....
Amen
ÜbersetzerOs seres do reino espiritual fazem grandes esforços para estabelecer contacto com as pessoas na terra. Eles aproveitam todas as oportunidades para se darem a conhecer, pois cada ser de luz é confiado a pessoas na terra para cujo progresso espiritual se preocupam, mas tal como os seres das trevas se aproximam dos habitantes da terra, porque muitos deles correspondem à sua natureza, ou seja, têm disposições que conduzem a alma para as trevas. Por conseguinte, há uma batalha no reino espiritual pelas almas das pessoas nesta terra, e são as próprias pessoas que decidem esta batalha. Nenhuma alma pode ser forçada a ser boa ou má, embora os seres da luz tenham grande força à sua disposição e lhes seja possível determinar as almas de acordo com a sua vontade. No entanto, respeitam sempre a vontade do ser humano uma vez que se trata de uma lei divina. Assim, os seres do reino espiritual travam uma batalha entre si que é decidida pelas próprias pessoas através da sua vontade. Assim que for estabelecida uma ligação com o reino espiritual, os seres aproximar-se-ão do ser humano e dar-se-ão a conhecer a ele, a quem ele próprio concede acesso através da sua atitude mais íntima. Assim, as pessoas boas são protegidas pelos seres da luz, não podem ser forçadas ao poder do mal ou ser induzidas por forças más a fazer más acções. Apenas existe o perigo de as próprias pessoas não serem capazes de distinguir se estão a ser instruídas correctamente ou erradamente por proclamações do reino espiritual. Este perigo existe quando os seres espirituais utilizam uma forma humana para se darem a conhecer. Neste caso, "forma" significa uma concha humana que renunciou à sua vontade, que portanto não se expressa na sua verdadeira essência, mas onde a alma retrocede e dá autoridade a um ser espiritual sobre a sua concha exterior. Uma boa pessoa é certamente protegida por seres de luz, mas também há espíritos fortes das profundezas que são atraídos por pensamentos impuros de pessoas individuais no seu meio. Então um momento pode ser suficiente para que esse espírito force a sua entrada na capa e, porque reconhece a boa disposição em geral, exprime-se sob a máscara da luz e procura confundir os ouvintes na sua fé e pensamento. Este perigo deve ser sempre reconhecido quando se trata de mensagens do reino espiritual que não se relacionam com coisas terrenas mas espirituais. Assim que o ser humano, cujos seres espirituais fazem uso dele num estado inconsciente, subsequentemente carece de memória, ele próprio não tem conhecimento sobre os seres que utilizam o seu corpo, enquanto os seres de luz deixam nele um vislumbre para que ele também possa reproduzir parte do que lhe foi transmitido por estes seres num estado acordado. Através do contacto íntimo com Deus, as pessoas podem também alcançar o estado de receber conscientemente anúncios espirituais, e estão constantemente no controlo do seu corpo, ou seja, não desligam a sua própria vontade, para que apenas as forças boas do reino espiritual possam aproximar-se da pessoa boa que anseia por Deus e pela verdade, e cada força escura é afastada pela vontade do ser humano. Mas Deus avalia a vontade das pessoas.... Se for a favor d'Ele, então as pessoas também podem ter a certeza da Sua protecção especial e obterão bênçãos para as suas almas a partir de cada contacto espiritual. Pois inúmeros seres estão próximos da Terra, preocupados com o desenvolvimento espiritual daqueles que lhes eram próximos na Terra, e a necessidade destas almas de comunicar é muito grande porque querem avisar as pessoas contra um modo de vida terreno errado; por isso, os espíritos também devem ser reconhecidos.... Que apenas ensinam o amor e apontam para Deus, para Jesus Cristo, o divino Redentor, que querem influenciar as pessoas no bom senso, e que sempre protegerão as almas dessas pessoas do mal, protegendo-as assim também dos ataques do mal...._>Ámen
Übersetzer