Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ermahnung zur Weinbergsarbeit.... Verbreiten des Evangeliums....

Verbreitet das Evangelium, und Ich will euch segnen. Die Unkenntnis dessen, was den Menschen zur Seligkeit verhilft, sollet ihr durch eure Arbeit in Meinem Weinberg zu wandeln suchen und den Menschen Licht bringen; ihr sollet sie belehren in Meinem Namen, ihr sollet ihnen nur die göttliche Liebelehre verkünden und sie ermahnen, dieser Lehre gemäß zu leben. Die Menschen sind zu rechten Weltmenschen geworden, die nur danach streben, sich selbst einen Wohlstand zu schaffen, und ihres Nächsten nicht mehr gedenken. Sie wissen aber nicht, daß die Ichliebe den Tod ihres Geistes bedeutet; sie wissen nicht, daß der Zweck des Menschen auf Erden ist, durch dienende Nächstenliebe seine Seele zum Ausreifen zu bringen, und sie wissen nicht, daß sie ihrer Aufgabe nicht im geringsten nachkommen und daher das Erdenleben erfolglos für die Seele vorübergeht. So ihr nun Mein Evangelium unter die Menschen traget, machet ihr sie auch mit ihrer Erdenaufgabe bekannt, und ihr ratet ihnen und mahnet sie, ihr Leben auszunützen für die Ewigkeit. Ihr bringet dann ein Licht in die Dunkelheit, in der die Menschen dahinwandeln. Und das ist nötig, auf daß sie nicht sagen können, völlig unwissend geblieben zu sein über ihre Erdenaufgabe. Ihr müsset als Mensch zu Mensch mit ihnen reden, weil sie die Kirchenlehre schon längst abgetan haben; ihr müsset ihnen vorstellen, daß das Erdenleben Mittel zum Zweck, aber nicht Selbstzweck ist; ihr müsset sie hinweisen auf ihre Pflichten Mir gegenüber, Der Ich als ihr Schöpfer und Vater von Ewigkeit auch Rechte habe an Meine Kinder und Dem sie sich unterordnen müssen, erkennen sie Mich als ihren Vater an. Stellet ihnen das rechte Verhältnis vor, in dem sie zu Mir stehen sollen, erkläret ihnen den Beweggrund für ihr menschliches Dasein und Meine unendliche Liebe und Geduld, Meine Geschöpfe für ewig zu gewinnen. Stellet ihnen Meine Liebe vor, und ermahnet sie zur Gegenliebe, die sie Mir nur beweisen durch uneigennützige Nächstenliebe. Machet sie auf die Not um sich aufmerksam, wo sie helfend eingreifen können und sollen, wollen sie Mein Wohlgefallen erringen.... dann seid ihr rechte Verkünder Meines Evangeliums auf Erden, dann seid ihr Meine rechten Jünger, die in Meinem Namen rastlos tätig sind, die fortsetzen, was Ich auf Erden begonnen habe.... den Menschen den Weg der Liebe zu zeigen, den sie unbedingt wandeln müssen, wollen sie selig werden. Ich kann nur durch Menschen zu ihnen reden, und also sollet ihr Mir dienen, indem ihr in Meinem Auftrag arbeitet an den Seelen, die sich ihres Daseinszweckes nicht bewußt sind, die Ich aber nicht verlorengehen lassen will, sondern ihnen helfen möchte durch euch, daß sie Kenntnis erlangen von Meinem Evangelium und danach leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

POZIV NA VINOGRADNIŠKO DELO.... ŠIRJENJE EVANGELIJA....

Širite Evangelij in Jaz vas bom blagoslovil! Vi si morate prizadevati, da z vašim delom v Mojem vinogradu to stanje neznanja o tem, kar ljudi vodi do blaženosti, spremenite in da ljudem prineste svetlobo (luč, znanje). Vi jih morate učiti v Mojem Imenu; vi jim morate samo oznanjati Božansko učenje Ljubezni, jih pozivati ter opozarjati na to, da živijo glede na to učenje.

Ljudje so resnično postali takšni, da ljubijo svet in težijo edino k temu, da sami sebi omogočijo blagostanje in ne mislijo več na svoje bližnje. Toda oni ne vedo (se ne zavedajo), da samoljubje (sebičnost) predstavlja smrt za njihovega duha. Oni ne vedo, da je človekov namen na Zemlji ta, da preko Ljubezni v služenju bližnjemu svojo dušo vodijo do zrelosti. In oni ne vedo, da niti najmanj ne izpolnjujejo svoje naloge, tako da zemeljsko življenje za dušo mine brezuspešno.

In ko med nosite ljudi Moj Evangelij, jih vi seznanjate z njihovo zemeljsko nalogo; vi jih opozarjate na to, da naj svoje življenje izkoristijo za večnost. Vi tako prinašate svetlobo (luč) v temo, v kateri se nahaja človeštvo. Vi se morate z njimi pogovarjati kot človek s človekom, ker so oni cerkveno učenje že davno prej zavrgli. Morate jim predstaviti to, da je zemeljsko življenje sredstvo za doseganje cilja in ne cilj sam po sebi. Vi jih morate napotiti na njihove obveznosti do Mene, Kateri imam kot njihov Stvarnik in Oče večnosti ravno tako pravico do Svojih otrok in Kateremu se morajo oni podrediti, če Me priznajo kot svojega Očeta.

Predstavite jim pravilen odnos, katerega morajo imeti do Mene; pojasnite jim vzrok in smisel njihovega človeškega življenja, Mojo neskončno Ljubezen ter potrpežljivost za to, da Moje stvaritve pridobim za vekomaj! Predstavite jim Mojo Ljubezen in jih napotite na vzajemno Ljubezen, katero pa Meni dokazujejo edino preko nesebične Ljubezni do bližnjega! Usmerite jim pozornost na revščino (bedo), ki je okoli njih, kjer se lahko in se tudi morajo zavzemati tako, da pomagajo, če Mi želijo ustreči.... Tedaj ste vi pravi oznanjevalci Mojega Evangelija na Zemlji; tedaj ste Moji pravi (resnični) učenci in apostoli, kateri so v Mojem Imenu neumorno dejavni, kateri nadaljujejo to, kar Sem Jaz (Jezus Kristus) začel na Zemlji.... ljudem kazati pot Ljubezni, po kateri morajo obvezno iti, če želijo postati blaženi.

Jaz jim lahko govorim edino preko ljudi; tako da Mi morate služiti tako, ko po Mojem napotilu delate na dušah, katere se ne zavedajo namena njihovega življenja, toda katerih Jaz ne želim pustiti, da bodo izgubljene, temveč jim preko (skozi) vas želim pomagati, da se seznanijo z Mojim Evangelijem in da po njemu živijo....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel