Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ermahnung zur Weinbergsarbeit.... Verbreiten des Evangeliums....

Verbreitet das Evangelium, und Ich will euch segnen. Die Unkenntnis dessen, was den Menschen zur Seligkeit verhilft, sollet ihr durch eure Arbeit in Meinem Weinberg zu wandeln suchen und den Menschen Licht bringen; ihr sollet sie belehren in Meinem Namen, ihr sollet ihnen nur die göttliche Liebelehre verkünden und sie ermahnen, dieser Lehre gemäß zu leben. Die Menschen sind zu rechten Weltmenschen geworden, die nur danach streben, sich selbst einen Wohlstand zu schaffen, und ihres Nächsten nicht mehr gedenken. Sie wissen aber nicht, daß die Ichliebe den Tod ihres Geistes bedeutet; sie wissen nicht, daß der Zweck des Menschen auf Erden ist, durch dienende Nächstenliebe seine Seele zum Ausreifen zu bringen, und sie wissen nicht, daß sie ihrer Aufgabe nicht im geringsten nachkommen und daher das Erdenleben erfolglos für die Seele vorübergeht. So ihr nun Mein Evangelium unter die Menschen traget, machet ihr sie auch mit ihrer Erdenaufgabe bekannt, und ihr ratet ihnen und mahnet sie, ihr Leben auszunützen für die Ewigkeit. Ihr bringet dann ein Licht in die Dunkelheit, in der die Menschen dahinwandeln. Und das ist nötig, auf daß sie nicht sagen können, völlig unwissend geblieben zu sein über ihre Erdenaufgabe. Ihr müsset als Mensch zu Mensch mit ihnen reden, weil sie die Kirchenlehre schon längst abgetan haben; ihr müsset ihnen vorstellen, daß das Erdenleben Mittel zum Zweck, aber nicht Selbstzweck ist; ihr müsset sie hinweisen auf ihre Pflichten Mir gegenüber, Der Ich als ihr Schöpfer und Vater von Ewigkeit auch Rechte habe an Meine Kinder und Dem sie sich unterordnen müssen, erkennen sie Mich als ihren Vater an. Stellet ihnen das rechte Verhältnis vor, in dem sie zu Mir stehen sollen, erkläret ihnen den Beweggrund für ihr menschliches Dasein und Meine unendliche Liebe und Geduld, Meine Geschöpfe für ewig zu gewinnen. Stellet ihnen Meine Liebe vor, und ermahnet sie zur Gegenliebe, die sie Mir nur beweisen durch uneigennützige Nächstenliebe. Machet sie auf die Not um sich aufmerksam, wo sie helfend eingreifen können und sollen, wollen sie Mein Wohlgefallen erringen.... dann seid ihr rechte Verkünder Meines Evangeliums auf Erden, dann seid ihr Meine rechten Jünger, die in Meinem Namen rastlos tätig sind, die fortsetzen, was Ich auf Erden begonnen habe.... den Menschen den Weg der Liebe zu zeigen, den sie unbedingt wandeln müssen, wollen sie selig werden. Ich kann nur durch Menschen zu ihnen reden, und also sollet ihr Mir dienen, indem ihr in Meinem Auftrag arbeitet an den Seelen, die sich ihres Daseinszweckes nicht bewußt sind, die Ich aber nicht verlorengehen lassen will, sondern ihnen helfen möchte durch euch, daß sie Kenntnis erlangen von Meinem Evangelium und danach leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Exhortation to vineyard work.... spreading the gospel....

Spread the gospel and I will bless you. You should try to change the ignorance of what helps people to become blessed through your work in My vineyard and bring light to people; you should instruct them in My name, you should only proclaim the divine teaching of love to them and admonish them to live in accordance with this teaching. People have become right worldly people who only strive to create wealth for themselves and no longer think of their neighbour. But they don't know that selfish love means the death of their spirit; they don't know that the human being's purpose on earth is to bring his soul to maturity through serving neighbourly love, and they don't know that they don't fulfil their task in the slightest and therefore earthly life passes by unsuccessfully for the soul. If you now carry My gospel to people you will also acquaint them with their earthly task, and you will advice and admonish them to make use of their life for eternity. Then you will bring light into the darkness in which people are wandering. And this is necessary so that they cannot say they remained completely ignorant of their earthly task. You must speak to them as human being to human being because they have long since dismissed the church doctrine; you must explain to them that earthly life is a means to an end but not an end in itself; you must point out to them their duties towards Me Who, as their creator and father of eternity, also has rights over My children and to Whom they must submit if they acknowledge Me as their father. Present to them the right relationship they should have with Me, explain to them the reason for their human existence and My infinite love and patience to win My living creations for eternity. Present My love to them and admonish them to love Me in return, which they can only prove to Me through unselfish neighbourly love. Draw their attention to the hardship around them where they can and should intervene helpfully if they want to gain My pleasure.... then you are true proclaimers of My gospel on earth, then you are My true disciples who are restlessly active in My name, who continue what I have started on earth.... to show people the path of love which they absolutely have to take if they want to become blessed. I can only speak to them through people, and thus you shall serve Me by working on My behalf for souls which are not aware of their purpose of existence but which I do not want to let go astray but want to help them through you so that they gain knowledge of My gospel and live accordingly....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers