Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ermahnung zur Weinbergsarbeit.... Verbreiten des Evangeliums....

Verbreitet das Evangelium, und Ich will euch segnen. Die Unkenntnis dessen, was den Menschen zur Seligkeit verhilft, sollet ihr durch eure Arbeit in Meinem Weinberg zu wandeln suchen und den Menschen Licht bringen; ihr sollet sie belehren in Meinem Namen, ihr sollet ihnen nur die göttliche Liebelehre verkünden und sie ermahnen, dieser Lehre gemäß zu leben. Die Menschen sind zu rechten Weltmenschen geworden, die nur danach streben, sich selbst einen Wohlstand zu schaffen, und ihres Nächsten nicht mehr gedenken. Sie wissen aber nicht, daß die Ichliebe den Tod ihres Geistes bedeutet; sie wissen nicht, daß der Zweck des Menschen auf Erden ist, durch dienende Nächstenliebe seine Seele zum Ausreifen zu bringen, und sie wissen nicht, daß sie ihrer Aufgabe nicht im geringsten nachkommen und daher das Erdenleben erfolglos für die Seele vorübergeht. So ihr nun Mein Evangelium unter die Menschen traget, machet ihr sie auch mit ihrer Erdenaufgabe bekannt, und ihr ratet ihnen und mahnet sie, ihr Leben auszunützen für die Ewigkeit. Ihr bringet dann ein Licht in die Dunkelheit, in der die Menschen dahinwandeln. Und das ist nötig, auf daß sie nicht sagen können, völlig unwissend geblieben zu sein über ihre Erdenaufgabe. Ihr müsset als Mensch zu Mensch mit ihnen reden, weil sie die Kirchenlehre schon längst abgetan haben; ihr müsset ihnen vorstellen, daß das Erdenleben Mittel zum Zweck, aber nicht Selbstzweck ist; ihr müsset sie hinweisen auf ihre Pflichten Mir gegenüber, Der Ich als ihr Schöpfer und Vater von Ewigkeit auch Rechte habe an Meine Kinder und Dem sie sich unterordnen müssen, erkennen sie Mich als ihren Vater an. Stellet ihnen das rechte Verhältnis vor, in dem sie zu Mir stehen sollen, erkläret ihnen den Beweggrund für ihr menschliches Dasein und Meine unendliche Liebe und Geduld, Meine Geschöpfe für ewig zu gewinnen. Stellet ihnen Meine Liebe vor, und ermahnet sie zur Gegenliebe, die sie Mir nur beweisen durch uneigennützige Nächstenliebe. Machet sie auf die Not um sich aufmerksam, wo sie helfend eingreifen können und sollen, wollen sie Mein Wohlgefallen erringen.... dann seid ihr rechte Verkünder Meines Evangeliums auf Erden, dann seid ihr Meine rechten Jünger, die in Meinem Namen rastlos tätig sind, die fortsetzen, was Ich auf Erden begonnen habe.... den Menschen den Weg der Liebe zu zeigen, den sie unbedingt wandeln müssen, wollen sie selig werden. Ich kann nur durch Menschen zu ihnen reden, und also sollet ihr Mir dienen, indem ihr in Meinem Auftrag arbeitet an den Seelen, die sich ihres Daseinszweckes nicht bewußt sind, die Ich aber nicht verlorengehen lassen will, sondern ihnen helfen möchte durch euch, daß sie Kenntnis erlangen von Meinem Evangelium und danach leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Exhortación a trabajar en la viña.... Difundiendo el Evangelio....

Difundid el Evangelio y Yo os bendeciré.... A través de vuestro trabajo en Mi viña debéis tratar de cambiar la ignorancia de lo que ayuda a los humanos a salvarse y traer luz a los seres humanos; Debéis enseñarles en Mi nombre; Sólo debéis proclamarles la Enseñanza divina del amor y exhortarles a vivir según esta Enseñanza.

Los seres humanos se han convertido en humanos del mundo reales que sólo se esfuerzan por crear prosperidad para sí mismos. Ya no piensan en sus semejantes. Pero no saben que el amor propio significa la muerte de su espíritu; Ellos no saben que la finalidad del ser humano en la Tierra es llevar su alma a la madurez a través del servicio al prójimo, y no saben que no están cumpliendo su tarea en lo más mínimo y que por tanto la vida terrena transcurre sin éxito para el alma.

Cuando ahora lleváis Mi Evangelio entre los humanos, también les hacéis conscientes de su tarea terrena, y les aconsejáis y amonestáis para que aprovechen al máximo su vida para la eternidad. Entonces traeréis luz a la oscuridad en la que caminan los humanos. Y esto es necesario para que no puedan decir que han permanecidos completamente ignorantes acerca de su tarea terrena. Debéis hablarles como seres humanos, porque hace mucho tiempo que han rechazado la doctrina de la Iglesia; Debéis hacerles comprender que la vida en la Tierra es un medio para un fin, pero no un fin en sí misma; debéis señalarles sus deberes hacia a Mí, Quien como su Creador y Padre desde la eternidad, también tengo derechos sobre Mis hijos y a Quien deben someterse si Me reconocen como su Padre.

Presentadles la relación correcta que deben tener Conmigo, explicadles el motivo de su existencia humana y Mi infinito amor y paciencia para ganar a Mis criaturas para la eternidad. Presentadles Mi amor y exhortadlos a corresponderme con el amor que sólo pueden mostrarme a través de la caridad desinteresada. Hacedles saber la necesidad que hay a su alrededor, dónde pueden y deben intervenir para ayudar, si queréis ganar Mi favor.... entonces sois verdaderos proclamadores de Mi Evangelio en la Tierra, entonces sois Mis verdaderos discípulos, que sois incansablemente activos en Mi nombre, que continuáis lo que Yo empecé en la Tierra.... para mostrar a los humanos en camino del amor, que absolutamente deben seguir si quieren ser bendecidos.

Yo sólo puedo hablarles a través de seres humanos, y por eso debéis servirme, trabajando en Mi nombre con las almas que no son conscientes de su propósito en la vida, pero a quienes Yo no quiero dejar perecer, sino que quiero ayudarlos a través de vosotros a ganar conocimiento de Mi Evangelio y a vivir en consecuencia....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise