Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seher und Propheten....

Was die Propheten in Meinem Willen verkünden sollen, das geht nicht aus ihnen selbst hervor, sondern ihr Geist empfängt von Mir den Auftrag, sich zu äußern, ganz gleich, ob der Mensch bewußt oder unbewußt mit dem Geist in sich Verbindung gefunden hat; es kann ein Mensch sprechen, von Meinem Geist getrieben, so er sich mitten unter Menschen befindet, zu denen er von sich aus niemals sprechen würde. Dann ist also das Wirken Meines Geistes offensichtlich, er spricht in vollem Bewußtsein, jedoch nicht zuvor beabsichtigt, sondern plötzlich, von Meinem Geist erleuchtet, sieht er Dinge in der Zukunft vor seinen Augen, die er den Menschen mitteilen muß. Es sind dies die Seher und Propheten, die auch in der Endzeit häufiger auftreten werden, wenn das Ende näher und näher rückt. Es brauchen diese Menschen nicht bewußt im Dienst für Mich und Mein Reich zu stehen, nur wird ihr Lebenswandel stets Meinem Willen entsprechen, ansonsten Ich sie nicht als Mein Werkzeug benützen würde. Menschen aber, die sich Mir bewußt zum Dienst anbieten, können gleichfalls prophetisch für Mich wirken, wenn sie von Mir aus für eine lehrende Tätigkeit ausersehen sind. Dann werden sie gleichsam in Meinen Heilsplan eingeweiht, das auch das Wissen um zukünftige Geschehen einschließt. Dann wird der Mensch, der Mir dienen will, in Kenntnis gesetzt von den Geschehen in der letzten Zeit vor dem Ende, und er hat dann die Aufgabe, den Mitmenschen gegenüber davon Erwähnung zu tun, wenngleich er nicht als Seher angesprochen werden kann, weil ihm diese Gabe fehlt, zukünftige Dinge zu schauen. Er hört nur, was ihm der Geist in sich verkündet, und gibt das Gehörte wieder, was nun auch vorerst seinen Glauben fordert, um mit Überzeugung den Mitmenschen vorgestellt werden zu können. Er ist also gewissermaßen ein Prophet, auch wenn ihm die Sehergabe fehlt. Menschen, die Gesichte haben, sind nur zeitweise in diesem Stadium, in dem sie dann auch reden.... also sie werden die Gesichte zumeist erst dann haben, wenn sie mitten unter Menschen sind, denen sie es gleichzeitig mitteilen können. Zwar sind sie sich auch nachher noch ihres Gesichtes bewußt und können darüber Bericht geben, doch wie in einer Art {der} Erinnerung schweben ihnen dann die Geschehnisse vor, die sie aber zuvor erlebten. Immer aber müssen die Verkündigungen von Sehern und Propheten übereinstimmen, vorausgesetzt, daß beide einen Lebenswandel führen, der Meinem Willen entspricht, daß sie also Mein Wort ausleben. Denn es können auch falsche Propheten aufstehen, die aus sich heraus den Menschen Zukünftiges ankünden, doch keinerlei Verbindung mit Mir haben, die irdische Vorteile damit erzielen und hervortreten wollen. Diesen glaubet nicht, denn sie verkünden Irrtum, selbst wenn sie auf das Ende hinweisen. Denn auch Mein Gegner bedienet sich Meiner Worte, wenn er die Menschen blenden will, doch es gilt dann immer Mein Wort: An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.... Ich mache euch darauf aufmerksam, daß viele falsche Propheten noch auftreten werden vor dem Ende, doch könnet ihr sie leicht erkennen, daß sie sich stets dem Verlangen weltlicher Macht anzupassen suchen, daß also ihr Ziel nicht Ich bin, sondern der Fürst der Welt.... Denn wer für Mich reden will, wird auch stets die Wahrheit aussprechen, und er wird erst dann als Prophet auftreten, so er von Mir den Auftrag hat durch das innere Wort oder durch plötzliches Wirken Meines Geistes, das dann auch immer zu erkennen sein wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Videntes e Profetas....

O que os profetas devem proclamar na Minha vontade não emerge de si próprios, mas o seu espírito recebe de Mim a instrução para se expressar, independentemente de a pessoa ter consciente ou inconscientemente encontrado contacto com o espírito dentro de si; uma pessoa pode falar, impelida pelo Meu espírito, se estiver no meio de pessoas a quem nunca falaria por sua própria vontade. Então o trabalho do Meu espírito é, portanto, óbvio, ele fala com plena consciência, mas não com intenção prévia, mas de repente, iluminado pelo Meu espírito, ele vê coisas no futuro diante dos seus olhos, das quais tem de informar as pessoas. Estes são os videntes e profetas que também aparecerão mais frequentemente no fim dos tempos, quando o fim seaproxima cada vez mais. Estas pessoas não precisam de estar conscientemente ao meu serviço e do Meu reino, apenas o seu modo de vida corresponderá sempre à Minha vontade, caso contrário não as utilizaria como Meus instrumentos. Mas as pessoas que conscientemente se oferecem a Mim para o serviço podem igualmente trabalhar profeticamente para Mim se forem escolhidas por Mim para uma actividade de ensino. Depois serão, por assim dizer, iniciados no Meu plano de Salvação, que também inclui o conhecimento de eventos futuros. Então a pessoa que me quiser servir será informada dos acontecimentos nos últimos dias antes do fim, e então terá a tarefa de os mencionar aos seus semelhantes, mesmo que não possa ser abordada como vidente porque lhe falta este dom de ver coisas futuras. Só ouve o que o espírito dentro dele lhe proclama e reproduz o que ouve, o que agora também requer a sua fé por enquanto para poder ser apresentado aos seus semelhantes com convicção. Portanto, ele é um profeta, por assim dizer, mesmo que lhe falte o dom da visão. As pessoas que têm visões estão apenas temporariamente nesta fase, na qual depois também falam.... por isso, na sua maioria, só terão as visões quando estiverem no meio de pessoas a quem o possam comunicar ao mesmo tempo. É verdade que ainda estão conscientes dos seus rostos depois e podem dar conta deles, mas depois, como se estivessem numa espécie de memória, os acontecimentos que tinham vivido antes flutuam perante eles. Mas as proclamações dos videntes e profetas têm sempre de estar de acordo, desde que ambos vivam um modo de vida que corresponda à Minha vontade, ou seja, que vivam da Minha Palavra. Pois também podem surgir falsos profetas que anunciam o futuro a pessoas por sua própria vontade, mas que não têm qualquer ligação comigo, que querem alcançar vantagens terrestres e ganhar proeminência. Não acredite neles, pois eles proclamam o erro mesmo que apontem para o fim. Pois o Meu adversário também usa as Minhas Palavras quando quer enganar as pessoas, no entanto a Minha Palavra será sempre aplicada: Reconhecê-los-ás pelos seus frutos..... Chamo a vossa atenção para o facto de que muitos falsos profetas ainda aparecerão antes do fim, mas podeis facilmente reconhecê-los que tentam sempre adaptar-se ao desejo do poder mundano, de modo a que o seu objectivo não seja Eu, mas o príncipe do mundo.... Pois quem quiser falar por Mim também falará sempre a verdade, e só então aparecerá como profeta se tiver sido encomendado por Mim através da Palavra interior ou através do súbito funcionamento do Meu espírito, que então também será sempre reconhecível...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL