Was die Propheten in Meinem Willen verkünden sollen, das geht nicht aus ihnen selbst hervor, sondern ihr Geist empfängt von Mir den Auftrag, sich zu äußern, ganz gleich, ob der Mensch bewußt oder unbewußt mit dem Geist in sich Verbindung gefunden hat; es kann ein Mensch sprechen, von Meinem Geist getrieben, so er sich mitten unter Menschen befindet, zu denen er von sich aus niemals sprechen würde. Dann ist also das Wirken Meines Geistes offensichtlich, er spricht in vollem Bewußtsein, jedoch nicht zuvor beabsichtigt, sondern plötzlich, von Meinem Geist erleuchtet, sieht er Dinge in der Zukunft vor seinen Augen, die er den Menschen mitteilen muß. Es sind dies die Seher und Propheten, die auch in der Endzeit häufiger auftreten werden, wenn das Ende näher und näher rückt. Es brauchen diese Menschen nicht bewußt im Dienst für Mich und Mein Reich zu stehen, nur wird ihr Lebenswandel stets Meinem Willen entsprechen, ansonsten Ich sie nicht als Mein Werkzeug benützen würde. Menschen aber, die sich Mir bewußt zum Dienst anbieten, können gleichfalls prophetisch für Mich wirken, wenn sie von Mir aus für eine lehrende Tätigkeit ausersehen sind. Dann werden sie gleichsam in Meinen Heilsplan eingeweiht, das auch das Wissen um zukünftige Geschehen einschließt. Dann wird der Mensch, der Mir dienen will, in Kenntnis gesetzt von den Geschehen in der letzten Zeit vor dem Ende, und er hat dann die Aufgabe, den Mitmenschen gegenüber davon Erwähnung zu tun, wenngleich er nicht als Seher angesprochen werden kann, weil ihm diese Gabe fehlt, zukünftige Dinge zu schauen. Er hört nur, was ihm der Geist in sich verkündet, und gibt das Gehörte wieder, was nun auch vorerst seinen Glauben fordert, um mit Überzeugung den Mitmenschen vorgestellt werden zu können. Er ist also gewissermaßen ein Prophet, auch wenn ihm die Sehergabe fehlt. Menschen, die Gesichte haben, sind nur zeitweise in diesem Stadium, in dem sie dann auch reden.... also sie werden die Gesichte zumeist erst dann haben, wenn sie mitten unter Menschen sind, denen sie es gleichzeitig mitteilen können. Zwar sind sie sich auch nachher noch ihres Gesichtes bewußt und können darüber Bericht geben, doch wie in einer Art {der} Erinnerung schweben ihnen dann die Geschehnisse vor, die sie aber zuvor erlebten. Immer aber müssen die Verkündigungen von Sehern und Propheten übereinstimmen, vorausgesetzt, daß beide einen Lebenswandel führen, der Meinem Willen entspricht, daß sie also Mein Wort ausleben. Denn es können auch falsche Propheten aufstehen, die aus sich heraus den Menschen Zukünftiges ankünden, doch keinerlei Verbindung mit Mir haben, die irdische Vorteile damit erzielen und hervortreten wollen. Diesen glaubet nicht, denn sie verkünden Irrtum, selbst wenn sie auf das Ende hinweisen. Denn auch Mein Gegner bedienet sich Meiner Worte, wenn er die Menschen blenden will, doch es gilt dann immer Mein Wort: An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.... Ich mache euch darauf aufmerksam, daß viele falsche Propheten noch auftreten werden vor dem Ende, doch könnet ihr sie leicht erkennen, daß sie sich stets dem Verlangen weltlicher Macht anzupassen suchen, daß also ihr Ziel nicht Ich bin, sondern der Fürst der Welt.... Denn wer für Mich reden will, wird auch stets die Wahrheit aussprechen, und er wird erst dann als Prophet auftreten, so er von Mir den Auftrag hat durch das innere Wort oder durch plötzliches Wirken Meines Geistes, das dann auch immer zu erkennen sein wird....
Amen
ÜbersetzerCe que les prophètes doivent annoncer par Ma Volonté, ne procède pas d’eux-mêmes, mais leur esprit reçoit l’Ordre de se manifester, peu importe si l'homme a trouvé consciemment ou inconsciemment la liaison avec l'esprit en lui ; un homme peut parler poussé par Mon Esprit, lorsqu’il se trouve au milieu des hommes à qui il ne parlerait jamais tout seul. Alors l’Action de Mon Esprit est évidente, il parle en pleine conscience, cependant ce n’est pas intentionnellement, mais tout à coup, éclairé par Mon Esprit, il voit devant ses yeux des choses dans le futur qu’il doit communiquer aux hommes. Ceux-ci sont les voyants et les prophètes qui apparaîtront souvent dans le temps de la fin, lorsque la fin s'approchera toujours davantage. Ces personnes ne doivent pas nécessairement être consciemment à Mon service pour Moi et Mon Royaume, seul leur chemin de vie correspondra toujours à Ma Volonté, autrement Je ne les utiliserais pas comme Mes moyens. Mais des personnes qui s’offrent consciemment pour Mon Services peuvent aussi agir pour Moi prophétiquement, si elles sont élues par Moi pour une activité d’enseignement. Alors elles seront initiées à Mon Plan de Salut, qui inclut aussi le savoir sur les événements futurs. Alors l'homme qui veut Me servir, aura aussi connaissance des événements dans le dernier temps avant la fin, et alors il aura la tâche de les mentionner dans ses rapports avec son prochain, bien qu’il ne puisse pas être considéré comme voyant, parce qu'il lui manque ce Don de voir les choses futures. Il sent seulement ce que lui annonce l'esprit en lui, et transmet ce qu'il a entendu, chose qui d'abord demande la foi, pour pouvoir être présentée au prochain avec conviction. C’est d’une certaine manière un prophète même s’il lui manque le don de voyance. Des personnes qui ont des visions, sont seulement temporairement dans cet état durant lequel elles parlent, donc elles auront des visions seulement lorsqu’elles sont au milieu des hommes avec lesquels elles peuvent communiquer en même temps. Certes, elles sont conscientes même après leur vision et elles peuvent en référer, mais les événements flottent comme une sorte de souvenir qui cependant a été contemplé auparavant. Mais les annonces des voyants et des prophètes doivent toujours coïncider, étant donné que les deux mènent un chemin de vie qui correspond à Ma Volonté, que donc ils vivent complètement Ma Parole. Cependant il peut apparaître aussi de faux prophètes qui annoncent aux hommes le futur, bien qu'ils n'aient aucune liaison avec Moi, mais avec cela ils visent des avantages terrestres et veulent paraître. Ne les croyez pas, parce qu'ils vous annoncent des erreurs lorsqu’ils indiquent la fin. Parce que même Mes adversaire se servent de Mes Paroles, lorsqu’ils veulent éblouir les hommes, mais alors pensez toujours à Ma Parole : vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Je vous fais remarquer qu’apparaîtront encore beaucoup de faux prophètes avant la fin, mais vous pourrez facilement les reconnaître, parce que leur but n’est pas le Mien, mais celui du prince du monde. Parce que celui qui veut parler pour Moi, prononcera toujours la Vérité et paraîtra comme prophète seulement lorsqu’il en aura reçu l’Ordre par la Parole intérieure ou bien à travers l’Action soudaine de Mon Esprit qui ensuite sera toujours reconnaissable.
Amen
Übersetzer