Der rechte Weg zur Wahrheit wird nur selten beschritten, doch viele glauben, ihn zu gehen, und wandeln doch dicht daneben oder weiter davon entfernt. Da Ich Selbst aber der Weg, die Wahrheit und das Leben bin, muß ein jeder Mir nachfolgen, dann wird er sich auch auf dem rechten Wege befinden, er wird in der Wahrheit stehen und alles erkennen, was Irrtum oder Lüge ist. Es gibt nur einen Weg, und dieser bin Ich Selbst.... Und darum müsset ihr Menschen euch von Mir belehren lassen und, um Meine Stimme zu vernehmen, den gleichen Weg gehen, den Ich gegangen bin auf Erden, den Weg der Liebe, der euch unmittelbar mit Mir verbindet und also auch mit der Wahrheit, da Ich die ewige Wahrheit Selbst bin. Und so kann ein jeder, der in der Liebe lebt, sich auch von Mir belehrt fühlen, so er geistige Fragen stellt, so er die Wahrheit sucht. Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... Und wem Ich gegenwärtig sein kann als Folge werktätiger Nächstenliebe, der wird nicht anders als recht denken können, weil ihn Mein Geist erfüllt, der nur die reine Wahrheit kennt und vermittelt....
Ich Selbst also gebe die Wahrheit den Menschen durch Meinen Geist. Es darf dies nicht verkannt werden, daß immer nur Ich, der Urquell der Wahrheit, diese mittelbar oder unmittelbar euch zufließen lasse, weshalb, was nicht nachweislich von Mir kommt, als von der Wahrheit abweichend abgelehnt werden kann von denen, die ernsthaft prüfen. Ein unmittelbarer oder mittelbarer Empfang der Wahrheit aber findet dann statt, wenn eines Menschen Wissen vermehrt wird, ohne von außen an ihn herangetragen worden zu sein oder wenn er dieses Wissen an den Mitmenschen weitergibt. Jegliches Wissen, das nicht schulmäßig gewonnen wurde, sondern gewissermaßen im Herzen eines Menschen geboren wurde, ist auf das Wirken des Geistes zurückzuführen und also eine Offenbarung Meinerseits, die nur reinste Wahrheit sein kann. Wer nun wieder dieses Geistesgut empfängt, das unmittelbar einem Menschen zugeleitet wurde, kann und wird es auch nur dann annehmen, wenn auch er Meinen Geist in sich wirken lässet, ansonsten es ihm unverständlich und unannehmbar erscheint, also für ihn keine Wahrheit bedeutete. Mein Geist muß im Menschen wirken können, daher bin Ich Selbst der Weg, der zur Wahrheit führt. Und jeder, der sich gestaltet zur Liebe, also durch Liebeswirken sich mit Mir verbindet, wird auch in Verbindung treten mit Meinem Geist von Ewigkeit und daher auch die reine Wahrheit als solche erkennen. Also ist auch die Liebe nicht auszuschalten, die Ich auf Erden euch vorgelebt habe und die daher wieder der Weg zur Wahrheit genannt werden kann. Die Wahrheit wird aber immer die gleiche sein, und alle, die von Mir in der Wahrheit unterrichtet werden, in denen Mein Geist wirken kann, werden übereinstimmendes Wissen ihr eigen nennen, so daß also niemals verschiedene Geistesrichtungen entstehen werden, wo nur eine Wahrheit vertreten wird.... Denn sowie das Wissen voneinander abweicht, ist der Verstand allein tätig gewesen und hat das Wirken Meines Geistes bei dem einen oder dem anderen unmöglich gemacht. Was verstandesmäßig ergründet wurde, ist zu verwerfen als der Wahrheit widersprechend, was jedoch vom Herzen dem Menschen vermittelt wird, ist Geisteswirken und alleinige Wahrheit. Und so habt ihr Menschen stets ein Merkmal für die Wahrheit.... so ihr nur darauf achtet, welchem Quell ein Wissen entspringt.... Denket daran, daß Ich der Weg, die Wahrheit und das Leben bin, daß also nur durch Mich und von Mir die reine Wahrheit kommen kann und daß sie stets der empfangen wird, der in und mit Mir lebt und wirket, weil er in der Liebe lebt....
Amen
ÜbersetzerO caminho certo para a verdade raramente é tomado, no entanto muitos acreditam que estão nele e ainda assim caminham perto dele ou mais longe dele. Mas como Eu Mesmo Sou o Caminho, a Verdade e a Vida, todos devem seguir-Me, então Ele também estará no caminho certo, estará na verdade e reconhecerá tudo o que é erro ou mentira. Há apenas um caminho, e este caminho é I Myself.... E por isso vós, humanos, deveis deixar-vos ensinar por Mim e, para ouvir a Minha voz, tomar o mesmo caminho que Eu tomei na terra, o caminho do amor, que vos liga directamente a Mim e assim também à verdade, uma vez que Eu sou a Verdade eterna Mim mesmo. E assim qualquer pessoa que vive apaixonada pode também sentir-se instruída por Mim se fizer perguntas espirituais, se procurar a verdade. Eu sou o caminho, a verdade e a vida.... E qualquer pessoa a quem eu possa estar presente como resultado de um amor de vizinhança activo não será capaz de pensar de outra forma que não o correcto, porque é preenchido pelo Meu espírito, que só conhece e transmite a pura verdade....
Assim Eu próprio dou a verdade às pessoas através do Meu espírito. Não se deve julgar mal que só eu, a fonte original da verdade, lhe permito fluir directa ou indirectamente, razão pela qual tudo o que não provém de Mim pode ser rejeitado como desviando-se da verdade por aqueles que a examinam seriamente. Mas uma recepção directa ou indirecta da verdade tem lugar quando o conhecimento de uma pessoa é aumentado sem lhe ter sido trazido do exterior ou quando ela transmite esse conhecimento aos seus semelhantes. Todo o conhecimento que não foi adquirido escolarmente mas que, por assim dizer, nasceu no coração de uma pessoa deve-se ao trabalho do espírito e, portanto, uma revelação da Minha parte que só pode ser a mais pura verdade. Qualquer pessoa que volte a receber este conhecimento espiritual, que foi transmitido directamente a uma pessoa, só pode e só o aceitará se também permitir que o Meu espírito trabalhe nele, caso contrário pareceria incompreensível e inaceitável para ele, pelo que não significaria verdade para ele. O meu espírito deve ser capaz de trabalhar no ser humano, por isso Eu Mesmo Sou o caminho que conduz à verdade. E qualquer pessoa que se forme em amor, ou seja, que se una a Mim através de uma actividade amorosa, também fará contacto com o Meu espírito de eternidade e, portanto, também reconhecerá a verdade pura como tal. Daí que o amor, que vos exemplifiquei na terra e que, portanto, pode ser novamente chamado o caminho para a verdade, também não pode ser excluído. Mas a verdade será sempre a mesma, e todos aqueles que são instruídos por Mim na verdade, em quem o Meu espírito pode trabalhar, chamarão seu próprio conhecimento concordante, para que nunca surjam diferentes escolas de pensamento onde apenas uma verdade é defendida.... Pois assim que o conhecimento se desvia um do outro o intelecto por si só tem estado activo e tem tornado impossível o funcionamento do Meu espírito, num ou noutro. O que tem sido sondado intelectualmente deve ser rejeitado como contraditório com a verdade, mas o que é transmitido ao ser humano pelo coração é o trabalho espiritual e a única verdade. E assim vocês, humanos, têm sempre um sinal de verdade.... se apenas prestar atenção à fonte da qual provém o conhecimento.... Lembre-se que Eu sou o caminho, a verdade e a vida, que a verdade pura só pode portanto vir através de Mim e de Mim e que será sempre recebida por aquele que vive e trabalha em Mim e comigo porque vive no amor...._>Ámen
Übersetzer