Ihr werdet in immer größere Zweifel und Wirrnisse geraten durch Antrieb Meines Gegners, der euch Mir entreißen will und auch verhindern, daß sich die reine Wahrheit Bahn breche, durch die sein Treiben grell beleuchtet wird. Er ist daher stets darauf bedacht, Meine Anhänger und Vertreter auf Erden zu isolieren, sie zu hindern an der Verbindung mit anderen Menschen, die sie belehren wollen und in die Wahrheit einführen. Er geht mit großer List vor, und er tarnet sich, so daß ihn auch die Meinen schwer erkennen. Überall streut er den Samen aus, der einen giftigen Keim in sich trägt, auf daß lebensunfähig werde, was selbst lebenerweckend wirken soll. Er streut arge Zweifel in die Herzen derer, die für Gott arbeiten und für Sein Reich.... Doch wer zweifelt, der wende sich an Mich Selbst, und Ich als die ewige Wahrheit werde ihm helfen jederzeit, denn Ich will, daß die Wahrheit verbreitet werde und daß alles gebrandmarkt wird, was nicht der Wahrheit entspricht.... Ich kann euch Menschen wohl die Wahrheit direkt vermitteln, doch solange ihr nicht empfangsfähig seid für Vermittlungen aus dem geistigen Reich, werdet ihr durch Meine Boten belehrt, und diese sollet ihr selbst prüfen auf ihre Glaubwürdigkeit, auf ihre Frömmigkeit, d.h. leben nach Meinem Willen. Dann könnet ihr auch ein rechtes Urteil fällen, dann wird euch die reine Wahrheit wohltätig berühren, und ihr erkennet, was nicht von Mir ist und auch niemals von Mir sein kann. (17.9.1950) Mein Gegner wird auch die stärksten Glaubenshelden zeitweise bedrängen, und seine Waffe ist der Trug und die Lüge. Auch er stellt sich fromm und Gott-ergeben, wenn er dadurch Verwirrung stiften kann. Er scheut nicht die Maske, hinter der er sich verbirgt, und er stellt sich als Mein Vertreter auf Erden hin, doch leicht erkennbar für jeden, der Mir angehören will und aufmerket. Er ist zu erkennen, und daher brauchet keiner der Meinen zu fürchten, in seine Fangnetze zu geraten, sowie er ernstlich das Rechte tun will. Er kann nur Verwirrung anstiften bei schwachen oder unentschlossenen Menschen, die noch nicht gänzlich seiner Macht entronnen sind. Und diese kann er nur deshalb täuschen, weil sie es mit einer Prüfung nicht ernst nehmen, weil sie sich nicht streng an Mein Wort halten, das ihnen jederzeit zur Erkenntnis verhilft. Ein Mensch, der selbst in der Liebe lebt, also Mein Wort auslebt, kann nicht getäuscht werden durch Scheinworte der Liebe, denn Mein Gegner wird niemals die Liebe predigen, die uneigennützig ist, sondern stets das vertreten, was den Menschen irdischen Erfolg einträgt, selbst wenn das Wort Liebe vorgeschoben wird, denn die Ichliebe ist dann Triebkraft zum Handeln, die Ich niemals den Menschen predige oder gepredigt habe. Es müssen die Geister geprüft werden, die sich den Menschen nahen, ob sichtbar oder unsichtbar, und sie können auch erkannt werden, wenn ihnen der göttliche Erlöser Jesus Christus entgegengehalten wird.... wenn Ich Selbst in aller Wahrheit und im Geist angerufen werde um Unterstützung bei jeder ernsten Prüfung.... Wird von jenen Geistern völlige Aufklärung verlangt über den Gott-Sohn Jesus und Sein Erlösungswerk, so werden sie sich äußern müssen.... ob als Geistwesen oder als Mensch verkörpert. Und jedes Geistwesen, das zu Christus und Seinem Erlösungswerk steht, das Ihn als Gottes Sohn anerkennt, ist gut und wird euch niemals schaden. So aber ein Wesen, sei es ein Mensch oder ein euch bestimmen wollendes Geistwesen, als Heilsbringer, als von Mir Auserwählter oder Gesalbter sich hinstellen will, also sich nur des Namens Jesus Christus bedient, um von euch angehört zu werden, dann ist es ein Abgesandter der Hölle, der nur die ihm Hörigen oder Schwachen täuschen kann, die von ihm und seinen Vorschlägen nur eine weltlich-irdische Verbesserung erhoffen, also geistig nicht anzuerkennen sind als Meine Boten. Die Macht Meines Gegners ist groß, besonders in der letzten Zeit vor dem Ende, aber niemals so groß, daß sie euch, Meinen Gläubigen, schaden könnte, denn ihr seid, so ihr in der Liebe lebt, hellen Geistes und erkennet das Machwerk des Satans.... Doch viele Menschen stecken noch in seinem Bann, und über diese hat er die Macht, die sie ihm selbst einräumen. Verwirrung wird er wohl noch viel anstiften unter den Menschen, doch die Meinen fallen ihm nicht zum Opfer, und wo nur ein Fünkchen Verlangen nach der Wahrheit ist, dort stehe Ich mit Meiner Gnade bereit, auf daß das Wirken Meines Gegners erkannt und verabscheut werde. Darum fürchtet nicht seine Maske, die ihr selbst wahr seid.... ein inniger Gedanke an Mich macht sein Wirken kraftlos, und ihr erkennet hell und klar, was Wahrheit und was Lüge ist....
Amen
Übersetzer너희는 항상 나의 대적자가 주는 큰 의심과 혼동에 빠질 것이다. 대적자는 너희를 나에게서 빼앗기 원하고, 그가 행하는 일을 환하게 밝혀주는 순수한 진리가 확산되는 일을 막으려고 한다. 그러므로 그는 나의 추종자들과 이 땅의 나의 대리자들을 고립시키고, 그들이 가르치고, 진리로 인도하려는 다른 사람들과 연결되는 일을 항상 막으려고 하고 큰 술수를 사용한다. 그는 자신을 가장하여 나에게 속한 사람들이 그를 깨닫는 일을 어렵게 한다. 그는 모든 곳에 독이 들어 있는 씨를 뿌려, 생명을 깨어나게 하는 역사가 일어나야 할 것에 역사가 일어날 수 없게 한다.
그는 하나님과 하나님의 나라를 위해 일하려는 사람들의 심장 안에 악한 의심을 심는다. 그러나 의심이 드는 사람은 나 자신에게 도움을 청하라. 영원한 진리인 나는 그를 언제든지 도울 것이다. 왜냐면 나는 진리가 전파되기 원하고, 진리에 합당하지 않은 모든 것이 낙인이 찍히기 원하기 때문이다. 나는 실제 너희 사람들에게 직접 진리를 전해줄 수 있다. 그러나 너희가 영의 나라에서 전해준 것을 받을 능력이 없는 동안에는 너희는 나의 일꾼을 통해 가르침을 받을 것이다. 너희 자신이 이 가르침이 믿을 수 있는지 경건한 것인지 다시 말해 내 뜻대로 살라는 것인지를 점검해야 한다. 그러면 너희는 올바른 판단을 할 수 있다. 그러면 너희는 순수한 진리를 행복하게 느낄 것이다. 너희는 무엇이 나로부터 온 것이고 무엇이 절대로 나로부터 올 수가 없는 것인지 깨달을 수 있다. (1950년 9월 17일)
나의 대적자는 가장 강한 믿음의 영웅들을 한 동안 공격할 것이고 그의 무기는 권모와 술수이다. 대적자도 자신이 경건하고 하나님께 순종하는 것으로 가장하여 이를 통해 혼란을 일으킬 수 있다면 가장을 한다. 그는 가면 뒤에 자신을 숨기는 일을 주저하지 않는다. 그는 자신을 이 땅의 나의 대리자로 소개한다. 그러나 나에게 속하기 원하고 주의를 기울이는 사람은 그를 쉽게 알 수 있고 깨달을 수 있다. 그러므로 나에게 속한 어는 누구도 진지하게 올바른 일을 행하기 원하면, 그의 그물에 걸리게 될까 봐 두려워할 필요가 없다.
그는 단지 연약하거나 또는 결정하지 못한, 아직 전적으로 그의 권세를 벗어나지 못한 사람들에게 혼란을 일으킬 수 있다. 대적자가 그들을 속일 수 있다. 왜냐면 단지 그들이 시험을 진지하게 여기지 않고, 그들이 언제든지 깨달음을 그들에게 줄 수 있는 나의 말을 엄격하게 지키지 않기 때문이다. 스스로 사랑의 삶을 사는 사람은 다시 말해 내 말씀대로 사는 사람은 사랑을 가장하는 말로 인해 속임을 당할 수 없다. 왜냐면 나의 대적자는 절대로 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 설교하지 않고, 비록 사랑이라는 말을 앞세울지라도 항상 사람들에게 세상 성공을 주는 것을 대변하고, 그러면 내가 사람들에게 절대로 설교하지 않고 설교한 적이 없는 자기사랑이 행하는 원동력이 되기 때문이다.
사람들에게 볼 수 있게 또는 볼 수 없게 가까이 다가오는 영들을 분별해야만 한다. 영들과 하나님의 구세주 예수 그리스도를 대비시킨다면, 나 자신에게 시험하는 일에 모든 진리로 영으로 모든 진지함으로 도움을 요청하면, 그들은 깨달을 수 있다. 영들에게 하나님의 아들 예수와 그의 구속 사역에 관한 모든 설명을 요구하면, 영의 존재로써 또는 육신을 입은 인간으로써 그들은 자신을 나타내야만 할 것이다. 예수그리스도와 그의 구속사역을 인정하고, 그를 하나님의 아들로 인정하는 모든 영적인 존재는 선한 존재이고 너희에게 절대로 해를 끼치지 않을 것이다.
그러나 사람이나 또는 영적인 존재가 너희를 정하기 원하고, 자신을 구원을 주는 자요 나의 부름을 받은 자로 또는 기름부음 받은 자로 나타내기 원하면, 즉 너희가 귀를 기울이게 하기 위해 단지 예수 그리스도의 이름을 활용하면, 그는 지옥으로부터 보냄을 받은 자이다. 그는 단지 그의 말을 듣는 자들이나 또는 연약한 자들을 속일 수 있을 것이고, 그들은 나의 영적인 일꾼으로 깨달을 수 없는 그와 그의 제안을 통해 단지 이 땅의 세상적인 개선 만을 기대한다.
나의 대적자의 권세는 특별히 종말 전의 마지막 때에 아주 강하다. 그러나 절대로 나를 믿는 너희에게 해를 끼칠 수 있을 정도로 강하지 않다. 왜냐면 너희가 사랑의 삶을 살면, 너희는 밝은 영 가운데 있고, 사탄의 역사를 깨닫기 때문이다. 그러나 많은 사람들이 아직 그의 마력에 빠져 있고, 그는 사람들 자신이 그에게 부여하는 그들에 대한 권세를 가지고 있다. 그는 실제 아직 사람들 가운데 많은 혼돈을 일으킬 것이다. 그러나 나에게 속한 사람들은 그의 희생자가 되지 않는다. 단지 진리를 향한 불씨 같은 갈망이라도 있는 곳에서 나는 나의 은혜로 함께 하여, 나의 대적자의 역사를 깨닫게 하고 경멸하게 한다. 그러므로 너희 자신이 알아 볼 수 있는 그의 가면을 두려워하지 말라. 나를 긴밀하게 생각하는 일이 그의 역사를 무기력하게 만들고, 너희가 무엇이 진리이고 무엇이 거짓인지 밝고 선명하게 깨닫게 한다.
아멘
Übersetzer