Ihr werdet in immer größere Zweifel und Wirrnisse geraten durch Antrieb Meines Gegners, der euch Mir entreißen will und auch verhindern, daß sich die reine Wahrheit Bahn breche, durch die sein Treiben grell beleuchtet wird. Er ist daher stets darauf bedacht, Meine Anhänger und Vertreter auf Erden zu isolieren, sie zu hindern an der Verbindung mit anderen Menschen, die sie belehren wollen und in die Wahrheit einführen. Er geht mit großer List vor, und er tarnet sich, so daß ihn auch die Meinen schwer erkennen. Überall streut er den Samen aus, der einen giftigen Keim in sich trägt, auf daß lebensunfähig werde, was selbst lebenerweckend wirken soll. Er streut arge Zweifel in die Herzen derer, die für Gott arbeiten und für Sein Reich.... Doch wer zweifelt, der wende sich an Mich Selbst, und Ich als die ewige Wahrheit werde ihm helfen jederzeit, denn Ich will, daß die Wahrheit verbreitet werde und daß alles gebrandmarkt wird, was nicht der Wahrheit entspricht.... Ich kann euch Menschen wohl die Wahrheit direkt vermitteln, doch solange ihr nicht empfangsfähig seid für Vermittlungen aus dem geistigen Reich, werdet ihr durch Meine Boten belehrt, und diese sollet ihr selbst prüfen auf ihre Glaubwürdigkeit, auf ihre Frömmigkeit, d.h. leben nach Meinem Willen. Dann könnet ihr auch ein rechtes Urteil fällen, dann wird euch die reine Wahrheit wohltätig berühren, und ihr erkennet, was nicht von Mir ist und auch niemals von Mir sein kann. (17.9.1950) Mein Gegner wird auch die stärksten Glaubenshelden zeitweise bedrängen, und seine Waffe ist der Trug und die Lüge. Auch er stellt sich fromm und Gott-ergeben, wenn er dadurch Verwirrung stiften kann. Er scheut nicht die Maske, hinter der er sich verbirgt, und er stellt sich als Mein Vertreter auf Erden hin, doch leicht erkennbar für jeden, der Mir angehören will und aufmerket. Er ist zu erkennen, und daher brauchet keiner der Meinen zu fürchten, in seine Fangnetze zu geraten, sowie er ernstlich das Rechte tun will. Er kann nur Verwirrung anstiften bei schwachen oder unentschlossenen Menschen, die noch nicht gänzlich seiner Macht entronnen sind. Und diese kann er nur deshalb täuschen, weil sie es mit einer Prüfung nicht ernst nehmen, weil sie sich nicht streng an Mein Wort halten, das ihnen jederzeit zur Erkenntnis verhilft. Ein Mensch, der selbst in der Liebe lebt, also Mein Wort auslebt, kann nicht getäuscht werden durch Scheinworte der Liebe, denn Mein Gegner wird niemals die Liebe predigen, die uneigennützig ist, sondern stets das vertreten, was den Menschen irdischen Erfolg einträgt, selbst wenn das Wort Liebe vorgeschoben wird, denn die Ichliebe ist dann Triebkraft zum Handeln, die Ich niemals den Menschen predige oder gepredigt habe. Es müssen die Geister geprüft werden, die sich den Menschen nahen, ob sichtbar oder unsichtbar, und sie können auch erkannt werden, wenn ihnen der göttliche Erlöser Jesus Christus entgegengehalten wird.... wenn Ich Selbst in aller Wahrheit und im Geist angerufen werde um Unterstützung bei jeder ernsten Prüfung.... Wird von jenen Geistern völlige Aufklärung verlangt über den Gott-Sohn Jesus und Sein Erlösungswerk, so werden sie sich äußern müssen.... ob als Geistwesen oder als Mensch verkörpert. Und jedes Geistwesen, das zu Christus und Seinem Erlösungswerk steht, das Ihn als Gottes Sohn anerkennt, ist gut und wird euch niemals schaden. So aber ein Wesen, sei es ein Mensch oder ein euch bestimmen wollendes Geistwesen, als Heilsbringer, als von Mir Auserwählter oder Gesalbter sich hinstellen will, also sich nur des Namens Jesus Christus bedient, um von euch angehört zu werden, dann ist es ein Abgesandter der Hölle, der nur die ihm Hörigen oder Schwachen täuschen kann, die von ihm und seinen Vorschlägen nur eine weltlich-irdische Verbesserung erhoffen, also geistig nicht anzuerkennen sind als Meine Boten. Die Macht Meines Gegners ist groß, besonders in der letzten Zeit vor dem Ende, aber niemals so groß, daß sie euch, Meinen Gläubigen, schaden könnte, denn ihr seid, so ihr in der Liebe lebt, hellen Geistes und erkennet das Machwerk des Satans.... Doch viele Menschen stecken noch in seinem Bann, und über diese hat er die Macht, die sie ihm selbst einräumen. Verwirrung wird er wohl noch viel anstiften unter den Menschen, doch die Meinen fallen ihm nicht zum Opfer, und wo nur ein Fünkchen Verlangen nach der Wahrheit ist, dort stehe Ich mit Meiner Gnade bereit, auf daß das Wirken Meines Gegners erkannt und verabscheut werde. Darum fürchtet nicht seine Maske, die ihr selbst wahr seid.... ein inniger Gedanke an Mich macht sein Wirken kraftlos, und ihr erkennet hell und klar, was Wahrheit und was Lüge ist....
Amen
ÜbersetzerVous arriverez toujours dans plus de doutes et de confusions à travers la poussée de Mon adversaire qui veut M’arracher et même empêcher que la pure Vérité puisse s’imposer, et au travers de laquelle son action est éclairée de façon aigüe. Donc il cherche toujours à isoler Mes disciples et représentants sur la Terre, à les empêcher d’être en contact avec d’autres hommes qu'ils veulent instruire et introduire dans la Vérité. Il procède avec une grande astuce et il se camoufle de sorte que même les Miens ont des difficultés à le reconnaître. Il épand partout la semence qui porte en elle le germe vénéneux pour que devienne incapable de vivre ce qui est prévu pour avoir un effet vivifiant. Il répand de graves doutes dans les cœurs de ceux qui travaillent pour Dieu et pour Son Royaume. Mais celui qui doute, se tourne vers Moi-Même et Moi en tant que l'éternelle Vérité l'aiderai à tout instant, parce que Je veux que la Vérité soit répandue et que soit marqué tout ce qui ne correspond pas à la Vérité. Je peux certes vous transmettre à vous les hommes directement la Vérité, mais tant que vous n'êtes pas réceptifs pour les transmissions du Royaume spirituel, vous serez instruits à travers Mes messagers et vous-mêmes devez examiner leur crédibilité, leur religiosité, c'est-à-dire s'ils vivent selon Ma Volonté. Alors vous pouvez aussi vous faire un juste jugement, alors la pure Vérité vous touchera avec bienveillance et vous reconnaîtrez ce qui n'est pas de Moi et ne peut même jamais être de Moi. Mon adversaire opprimera temporairement les plus forts héros de foi, et son arme est la duperie et le mensonge. Lui-même se présente comme pieux et adonné à Dieu, si avec cela il peut causer la confusion. Il ne craint pas le masque derrière lequel il se cache, et il se présente comme Mon représentant sur la Terre, cependant il est facilement reconnaissable par celui qui veut M’appartenir et fait attention. Il est reconnaissable et donc aucun des Miens ne doit craindre d'arriver dans ses réseaux de capture, dès qu'il veut sérieusement faire ce qui est juste. L'adversaire peut seulement causer la confusion chez les hommes faibles ou indécis qui n'ont pas encore entièrement fui son pouvoir. Et ceux-ci peuvent être dupés seulement parce qu'ils ne font pas un examen sérieux, parce qu'ils ne se conforment pas sérieusement à Ma Parole qui les aide toujours à la connaissance. L’homme qui vit lui-même dans l'amour, donc qui vit jusqu'au bout Ma Parole, ne peut pas être dupé au travers de mots d’amour apparent, parce que Mon adversaire ne prêchera jamais un amour qui est désintéressé, mais il présentera toujours ce qui apporte aux hommes un succès terrestre, même lorsque le mot « amour » est mis en avant, parce qu'alors la force de poussée pour agir est l'amour propre, que Je ne prêche jamais et n'ai jamais prêché aux hommes. Les esprits qui s'approchent des hommes, visiblement ou invisiblement, peuvent être reconnus lorsqu’ils sont face au divin Rédempteur Jésus Christ, lorsque Moi-même Je suis invoqué en Vérité et en Esprit pour le Soutien dans chaque examen sérieux. Si à ces esprits il est demandé une clarification totale sur le Fils de Dieu Jésus et Son Œuvre de Libération, alors ils devront s'exprimer, qu’ils soient des êtres spirituels ou bien qu’ils soient incarnés en homme. Chaque être spirituel qui défend le Christ et Son Œuvre de Libération, qui le reconnaît comme Fils de Dieu, est bon et il ne vous endommagera jamais. Mais si un être, que ce soit un homme ou bien un être spirituel veut vous déterminer en voulant se faire passer comme porteur de salut, comme élu ou oint par Moi, donc qui se sert seulement du Nom de Jésus Christ, pour être écouté par vous, alors c’est un envoyé de l'enfer qui peut duper seulement ceux qui lui sont soumis ou les faibles qui attendent de lui, ou de ses propositions, seulement une amélioration terrestre, donc ils ne sont pas à reconnaître comme Mes messagers. Le pouvoir de Mon adversaire est grand, particulièrement dans le dernier temps avant la fin, mais jamais assez grand pour pouvoir vous endommager, vous qui croyez en Moi, parce que vous êtes d'esprit éclairé si vous vivez dans l'amour et reconnaissez le travail de machination de Satan. Mais beaucoup d'hommes sont encore dans son enchantement, et sur ceux-ci il a le pouvoir qu'eux-mêmes lui concèdent. Il causera certes encore beaucoup de confusion parmi les hommes, mais les Miens ne tomberont pas victimes de lui, et là où il y a seulement une petite étincelle de désir pour la Vérité, là Je suis prêt avec Ma Grâce pour agir contre Mon adversaire afin qu’il soit reconnu et détesté. Donc ne craignez pas son masque, vous qui êtes loyaux, une intime pensée vers Moi rend sans force son action et vous reconnaissez clairement et limpidement ce qui est Vérité et ce qui est mensonge.
Amen
Übersetzer