Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Quell des Lebens.... Abendmahl.... Fleisch und Blut....

Aus dem Quell des Lebens sollet ihr schöpfen stets und ständig, und niemals wird es euch an Kraft mangeln zum Aufstieg zur Höhe. Was euch geboten wird, ist Seelennahrung, die ihr dringend braucht auf eurem Lebenswege, und darum sollet ihr die Seele nicht darben lassen, indem ihr gleichgültig daran vorübergehet, so Ich euch speisen will an Meinem Tisch.... Brot und Wein will Ich euch reichen zur Kräftigung eurer Seele, und Mein Gabentisch ist allzeit gedeckt für hungrige Erdenwanderer, die Meine Gäste sein wollen. Ich speise und tränke sie und lasse keinen ungesättigt von Mir gehen, der von Mir sich laben lassen will.... Wer aber Mir widerstrebt, den zwinge Ich nicht, Meine Gabe anzunehmen, doch Ich rate ihm, an dem Lebensborn nicht vorüberzugehen, der ihm das Köstlichste erschließt, was es auf Erden gibt. Er soll ein Weilchen stillhalten in seiner Wanderung und darüber nachdenken, ob seine Kraft ausreichen wird bis zum Ende des Weges, so er nicht Stärkung annimmt, so sie ihm angeboten wird. Denn bitter wird er es bereuen, wenn er vor dem Ende zusammensinkt und sich nicht mehr erheben kann, um den Weg fortzusetzen. Ihr Menschen bedürfet alle der Stärkung, denn nicht der Leib ist es, der sein Ziel erreichen soll, sondern die Seele. Den Leib versorget ihr wohl reichlich, doch die Seele lasset ihr darben, und so sich ihr ein Lebensquell erschließet, eilet ihr vorüber, und ihr schwächet sie, daß sie ihre Erdenaufgabe nicht erfüllen kann, sich zur Höhe zu entwickeln, denn was ihr fehlet, das kann ihr nicht die Welt geben, sondern nur Ich kann ihr die Nahrung reichen, das Brot aus den Himmeln, das allein ihr Kraft gibt auf dem Weg nach oben. Die Nahrung, die Ich ihr gebe, ist Mein Wort, das aus der Höhe ihr vermittelt wird durch Meine Liebe.... Wer Mein Wort in sich aufnimmt, der wird viel Kraft empfangen und mühelos den Aufstieg zurücklegen können, denn Mein Wort ist eine so wirksame Speise und ein so lebenerweckender Trank, daß der Mensch keine Schwäche mehr kennt und von starkem Willen erfüllt ist, Mich zu erreichen, Der Ich am Ende des Weges stehe und ihm die Hände entgegenstrecke in verlangender Liebe nach allen Meinen Geschöpfen. Und so ist Meine Liebe ständig darauf bedacht, den Erdenkindern die Kraft zuzuleiten, die ihnen nur durch Mein Wort vermittelt werden kann. Ständig will Ich ihnen Mein Wort, Mein Fleisch und Mein Blut, darreichen, weil sie Mich Selbst aufnehmen müssen, um Mir nahezukommen, weil sie ohne Mich nicht zur Höhe gelangen und Ich darum Mich Selbst in Meinem Wort ihnen nahebringe, auf daß sie selig werden.... (4.8.1950) Es ist kein äußerlich wahrnehmbarer Akt nötig, um Mich gegenwärtig sein zu lassen, denn Mein Wort wird der Mensch stets nur dann vernehmen, wenn er in aller Stille in sich hineinhorcht. Er wird also nur dann von Mir gespeist werden mit Seelennahrung, wenn er gedanklich eine innige Verbindung herstellt mit Mir, die ihn fähig macht, Mein Wort zu vernehmen, und diese innige Verbindung bedarf keines äußerlichen Zeichens, keiner Zeremonie und keiner sichtlichen Handlung. Ein geöffnetes Herz ist alles, was Ich verlange, um den Gnadenstrom Meiner Liebe einfließen lassen zu können, um den Menschen wahrhaft zu speisen und zu tränken, weil seine Seele der Stärkung bedarf und Ich die innige Verbindung mit Mir lohne, indem Ich Selbst Mich äußere im Wort. Mein Wort ist das Manna, das vom Himmel kommet, Mein Wort ist Meiner Liebe Unterpfand, denn es ist der einzige Weg zu Mir die Liebe, die durch Mein Wort allen gelehrt wird. Mein Wort ist gleichzeitig Mittel und Zweck, denn es führt zu Mir hin und geht von Mir aus als Kraft, so daß es dem Menschen zum Aufstieg verhilft. Das Wort beweiset Mich, Der Ich ohne Anfang und ohne Ende bin, Der Ich Mich offensichtlich kundgebe, also Mein Fleisch und Blut allen denen reiche, die es von Mir annehmen wollen. Und ihr alle sollet euch laben an Meiner Gnadengabe, ihr alle sollet hungrigen und durstigen Herzens verlangen nach Meiner Ansprache, ihr sollet alle begehren, von Mir gespeist zu werden, und ihr werdet stets empfangen Brot und Wein; Ich werde euch stets zum Abendmahl einladen und euch als Meine Gäste mit allem versehen, was ihr benötigt für Körper und Seele. Und nimmermehr wird eure Seele zu darben brauchen, so sich ihr der Quell erschlossen hat, dem das lebendige Wasser entströmt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fonte da vida.... Sagrada Comunhão.... Carne e Sangue....

Deve sempre e constantemente tirar da fonte da vida, e nunca lhe faltará a força para ascender. O que lhe é oferecido é alimento para a sua alma, do qual necessita urgentemente no seu caminho pela vida, e por isso não deve deixar a sua alma passar fome, passando-a indiferentemente quando eu quiser alimentá-la à Minha mesa.... Dar-vos-ei pão e vinho para fortalecer a vossa alma, e a Minha mesa de presentes é sempre posta para os peregrinos terrestres famintos que querem ser Meus convidados. Alimento-os e dou-lhes de beber e não deixo sair ninguém de Mim sem ser dito que quer ser refrescado por Mim. Mas eu não forço ninguém que me resista a aceitar o Meu dom, contudo aconselho-o a não passar pelo dom da vida que lhe abre as coisas mais deliciosas da terra. Deve ficar quieto durante algum tempo durante a sua caminhada e pensar se a sua força será suficiente até ao fim do caminho se não aceitar o reforço quando este lhe for oferecido. Pois irá arrepender-se amargamente se se afundar antes do fim e já não puder subir para continuar o caminho. Todos vós, humanos, necessitais de reforço, pois não é o corpo que deve atingir o seu objectivo, mas sim a alma. É certo que se fornece abundantemente para o corpo, mas deixa-se a alma em carência, e se uma fonte de vida se abre para ele, ele passa a correr e enfraquece-o para que não possa cumprir a sua tarefa terrena de se desenvolver para cima, pois o que lhe falta não lhe pode ser dado pelo mundo, mas só eu posso dar-lhe o alimento, o pão dos céus, que por si só lhe dá força no caminho para cima. O alimento que lhe dou é a Minha Palavra, que lhe é transmitido de cima através do Meu amor.... Qualquer pessoa que aceite a Minha Palavra dentro de si receberá muita força e sem esforço será capaz de cobrir a ascensão, pois a Minha Palavra é um alimento tão eficaz e uma bebida tão despertadora de vida que o ser humano já não conhece mais nenhuma fraqueza e está cheio de forte vontade de Me alcançar, que está no fim do caminho e estende as Minhas mãos em direcção a Ele em saudoso amor por todas as Minhas criações vivas. E assim o Meu amor está constantemente empenhado em transmitir às crianças terrenas a força que só lhes pode ser transmitida através da Minha Palavra. Quero oferecer-lhes constantemente a Minha Palavra, a Minha carne e o Meu sangue, porque eles têm de Me receber a Mim mesmo para se aproximarem de Mim, porque sem Mim eles não podem ascender e, por isso, aproximo-me deles na Minha Palavra para que se tornem felizes.... (4.8.1950) Nenhum acto externamente perceptível é necessário para Me deixar estar presente, pois o ser humano só escutará a Minha Palavra se ouvir silenciosamente dentro de si mesmo. Assim, ele só será alimentado por Mim com alimento para a alma se estabelecer mentalmente uma ligação íntima comigo que lhe permita ouvir a Minha Palavra, e esta ligação íntima não requer nenhum sinal externo, nenhuma cerimónia e nenhuma acção visível. Um coração aberto é tudo o que preciso para deixar fluir o fluir da graça do Meu amor, para alimentar e regar verdadeiramente o ser humano, porque a sua alma precisa de fortalecimento e eu recompenso a ligação íntima comigo, expressando-Me na Palavra. A Minha Palavra é o maná que vem do céu, a Minha Palavra é o penhor do Meu amor, pois o único caminho para Mim é o amor, que é ensinado a todos através da Minha Palavra. A Minha Palavra é simultaneamente meio e fim, pois leva a Mim e emana de Mim como força para ajudar o ser humano a ascender. A Palavra prova Quem é Quem sem princípio e sem fim, Quem se faz manifestamente conhecido, dando assim a Minha carne e o Meu sangue a todos aqueles que o querem aceitar de Mim. E todos vós banqueteareis o Meu dom da graça, todos vós tereis fome e sede do Meu endereço, todos vós desejareis ser alimentados por Mim e recebereis sempre pão e vinho; convidar-vos-ei sempre para jantar e fornecer-vos-ei como Meus convidados tudo o que precisardes para o corpo e a alma. E a sua alma nunca precisará de passar fome se a fonte de onde corre a água viva se lhe tiver aberto...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL