Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich werde euch die Worte in den Mund legen...."

Was euch zur Stunde gegeben wird, das redet.... und fürchtet nicht, die euch zur Verantwortung ziehen, denn sie werden keine Gewalt haben wider euch, solange Ich neben euch stehe, solange Ich durch euch rede, und wahrlich so, wie sie es benötigen. Ich werde euch die Worte in den Mund legen.... also brauchet ihr nicht zu überlegen eurer Rede Sinn, weil ihr doch nur das Sprachrohr seid, durch das Ich Mich kundgebe denen, die wider euch sind. Es wird nicht mehr lange Zeit sein, da alle zur Verantwortung gezogen werden, die Kämpfer sind für Mich und Mein Reich, wo sie bedrängt werden, vom Glauben zu lassen und Mich zu verleugnen. Und ihr werdet täglich den Abfall von Mir erleben, weil der irdische Lohn die Menschen lockt und sie Mich um diesen verraten. Sie werden sich nicht mehr zu Mir bekennen, sie werden Mir abtrünnig werden, weil sie im Herzen schon längst Mir entfremdet sind. Und dann wird auch scharf vorgegangen werden gegen die Meinen, gegen den kleinen Kreis wahrhaft Gläubiger, die standhaft bleiben wollen. Und es wird dann die Kraft des Glaubens offenbar werden, denn die sich nun im Herzen an Mich wenden um Hilfe, deren Glaube wird unerschütterlich werden, und jede Angst vor weltlicher Macht schwindet, sie werden reden für Mich und ständig Meine Nähe fühlen, und also werden sie auch frei aus sich heraus reden, und doch bin Ich es, Der da redet und ihnen die Kraft gibt zu offenem Widerstand. Wer für Mich arbeitet in dieser Zeit, der wird bekämpft werden, wer aber bekämpft wird, der hat Mich als Streiter zur Seite, denn Ich weiß um alles, was noch so verborgen gehalten wird, also weiß Ich auch, wer in Not ist um Meines Namens willen, und komme als treuer Helfer in jeder Not. Und nun wird offensichtlich Meines Geistes Wirken in Erscheinung treten, denn Meine Diener auf Erden verfügen über ein Wissen, daß jeder weltlich-kluge Mensch geschlagen wird und die Art des Vortragens ihn stutzig macht. Denn jeden Einwand, jede Frage, jeden Zweifel vernehme Ich und gebe darauf die rechte Antwort. Und ohne jegliche Vorbereitung werden Meine Diener imstande sein, die Probleme zu erklären, die weise sein wollende Menschen aufwerfen. Doch sie sind es nicht, die reden, sondern Ich Selbst gebe Rede und Antwort, und Mir ist wahrlich kein Gegner gewachsen. Diese Zeit wird sehr schnell kommen, denn Mein Gegner erhebt sich über Mich und wendet das letzte Mittel an.... er sucht jeglichen Glauben zu zerstören und beeinflußt die irdischen Machthaber, Verfügungen zu treffen, die gegen die Gläubigen gerichtet sind, die also einen Kampf bedeuten gegen alle, die Mir noch anhangen. Und dieser Kampf wird nicht lange dauern, er wird mit aller Schärfe geführt werden, und Ich Selbst werde die Meinen anführen zum letzten Streit, aus dem sie siegreich hervorgehen werden, weil Ich nie und nimmer besiegt werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Vou pôr as palavras na tua boca...."

O que vos é dado na hora, que falam.... e não temam aqueles que vos chamam à responsabilidade, pois não terão poder contra vós enquanto eu estiver ao vosso lado, enquanto eu falar através de vós, e verdadeiramente enquanto eles precisarem. Vou pôr as palavras na sua boca.... por isso não precisa de pensar no significado do seu discurso porque é apenas o porta-voz através do qual eu me faço conhecer àqueles que estão contra si. Não tardará que todos aqueles que lutam por Mim e pelo Meu reino sejam chamados a prestar contas, quando serão pressionados a abandonar a sua fé e a negar-Me. E experimentarão a apostasia de Mim diariamente porque a recompensa terrena atraiçoa as pessoas e elas traem-Me por ela. Deixarão de Me professar, tornar-se-ão apóstatas porque há muito que se alienaram de Mim nos seus corações. E depois também serão tomadas medidas severas contra os Meus Próprios, contra o pequeno círculo de verdadeiros crentes que querem permanecer firmes. E então a força da fé tornar-se-á evidente, pois aqueles que agora se voltam para Mim no seu coração em busca de ajuda tornar-se-ão inabaláveis na sua fé e todo o medo do poder mundano desaparecerá, falarão por Mim e sentirão constantemente a Minha proximidade, e assim também falarão livremente de si próprios, e no entanto sou Eu que falo e lhes dou a força para uma resistência aberta. Quem trabalhar para Mim neste tempo será combatido, mas quem for combatido tem-Me ao seu lado como lutador, pois eu sei de tudo o que ainda se mantém escondido, por isso também sei quem precisa do Meu nome e venho como fiel ajudante em cada adversidade. E agora o trabalho do Meu espírito aparecerá obviamente, pois os Meus servos na terra possuem o conhecimento de que cada pessoa sábia no mundo será atingida e a forma como é apresentada fá-lo-á maravilhar-se. Pois ouço cada objecção, cada pergunta, cada dúvida e dou a resposta certa. E sem qualquer preparação, os meus criados poderão explicar os problemas que os sábios querem levantar. No entanto, não são eles que falam, mas eu mesmo falo e respondo, e, na verdade, nenhum adversário é compatível comigo. Este tempo chegará muito rapidamente, pois o Meu adversário sobe acima de Mim e usa o último recurso.... procura destruir toda a fé e influencia os governantes terrenos para fazer decretos que são dirigidos contra os crentes, o que significa, portanto, uma batalha contra todos aqueles que ainda aderem a Mim. E esta batalha não durará muito, será travada com toda a ferocidade, e Eu próprio levarei os Meus ao conflito final do qual sairão vitoriosos, porque eu nunca poderei ser derrotado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL