Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich werde euch die Worte in den Mund legen...."

Was euch zur Stunde gegeben wird, das redet.... und fürchtet nicht, die euch zur Verantwortung ziehen, denn sie werden keine Gewalt haben wider euch, solange Ich neben euch stehe, solange Ich durch euch rede, und wahrlich so, wie sie es benötigen. Ich werde euch die Worte in den Mund legen.... also brauchet ihr nicht zu überlegen eurer Rede Sinn, weil ihr doch nur das Sprachrohr seid, durch das Ich Mich kundgebe denen, die wider euch sind. Es wird nicht mehr lange Zeit sein, da alle zur Verantwortung gezogen werden, die Kämpfer sind für Mich und Mein Reich, wo sie bedrängt werden, vom Glauben zu lassen und Mich zu verleugnen. Und ihr werdet täglich den Abfall von Mir erleben, weil der irdische Lohn die Menschen lockt und sie Mich um diesen verraten. Sie werden sich nicht mehr zu Mir bekennen, sie werden Mir abtrünnig werden, weil sie im Herzen schon längst Mir entfremdet sind. Und dann wird auch scharf vorgegangen werden gegen die Meinen, gegen den kleinen Kreis wahrhaft Gläubiger, die standhaft bleiben wollen. Und es wird dann die Kraft des Glaubens offenbar werden, denn die sich nun im Herzen an Mich wenden um Hilfe, deren Glaube wird unerschütterlich werden, und jede Angst vor weltlicher Macht schwindet, sie werden reden für Mich und ständig Meine Nähe fühlen, und also werden sie auch frei aus sich heraus reden, und doch bin Ich es, Der da redet und ihnen die Kraft gibt zu offenem Widerstand. Wer für Mich arbeitet in dieser Zeit, der wird bekämpft werden, wer aber bekämpft wird, der hat Mich als Streiter zur Seite, denn Ich weiß um alles, was noch so verborgen gehalten wird, also weiß Ich auch, wer in Not ist um Meines Namens willen, und komme als treuer Helfer in jeder Not. Und nun wird offensichtlich Meines Geistes Wirken in Erscheinung treten, denn Meine Diener auf Erden verfügen über ein Wissen, daß jeder weltlich-kluge Mensch geschlagen wird und die Art des Vortragens ihn stutzig macht. Denn jeden Einwand, jede Frage, jeden Zweifel vernehme Ich und gebe darauf die rechte Antwort. Und ohne jegliche Vorbereitung werden Meine Diener imstande sein, die Probleme zu erklären, die weise sein wollende Menschen aufwerfen. Doch sie sind es nicht, die reden, sondern Ich Selbst gebe Rede und Antwort, und Mir ist wahrlich kein Gegner gewachsen. Diese Zeit wird sehr schnell kommen, denn Mein Gegner erhebt sich über Mich und wendet das letzte Mittel an.... er sucht jeglichen Glauben zu zerstören und beeinflußt die irdischen Machthaber, Verfügungen zu treffen, die gegen die Gläubigen gerichtet sind, die also einen Kampf bedeuten gegen alle, die Mir noch anhangen. Und dieser Kampf wird nicht lange dauern, er wird mit aller Schärfe geführt werden, und Ich Selbst werde die Meinen anführen zum letzten Streit, aus dem sie siegreich hervorgehen werden, weil Ich nie und nimmer besiegt werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

« Je vous mettrai les Paroles en bouche....»

Dites ce qui vous est donné à l'instant et ne craignez pas qu’il vous soit demandé d’en répondre, parce qu'ils n'auront aucun pouvoir contre vous tant que de Moi Je Suis auprès de vous, tant que Je parle à travers vous et en Vérité vraiment comme ils en ont besoin. Je vous mettrai les Paroles en bouche, donc vous ne devez pas réfléchir sur le sens de votre discours, parce que vous êtes seulement le mégaphone au travers duquel Je M'annonce à ceux qui sont contre vous. Tout cela ne durera plus longtemps, lorsque ceux qui sont des combattants pour Moi et Mon Royaume seront appelés à devoir répondre, lorsqu’ils seront assiégés pour renoncer à leur foi et pour Me renier. Vous verrez quotidiennement déchoir de Moi, parce que la récompense terrestre attire les hommes et pour cela ils Me trahissent. Ils ne se déclareront plus pour Moi. Ils Me deviendront infidèles parce que dans le cœur ils se sont déjà depuis longtemps éloignés de Moi. Ensuite ils procéderont même âprement contre les Miens, contre le petit groupe des vrais croyants qui veulent rester solides. Alors la Force de la foi se manifestera, parce que ceux qui maintenant se tournent dans le cœur vers Moi pour de l'Aide, leur foi deviendra inébranlable et toute peur disparaîtra dans leurs rapports avec le pouvoir mondain, ils parleront pour Moi et ils Me sentiront toujours près, ainsi ils parleront librement de par eux-mêmes, et malgré cela Je Suis Celui Qui parle et Je leur donne la Force pour la résistance ouverte. Celui qui travaille pour Moi dans ce temps, sera combattu, mais celui qui sera attaqué, M’aura comme Défenseur à son coté, parce que Je sais tout ce qui est encore tenu caché, donc Je sais aussi celui qui est dans la misère à cause de Mon Nom et J’arrive pour l’Aider fidèlement dans toute misère. Maintenant l’Action de Mon Esprit se manifestera avec évidence, parce que Mes domestiques sur la Terre disposent d'un savoir tel que chaque homme intelligent d’un point de vue mondain sera battu et le genre de la présentation le fera s’étonner, parce que J’accueille chaque objection, chaque question, chaque doute et donne la juste Réponse et Mon serviteur, sans préparation, ils seront en mesure d'expliquer les problèmes que se posent les hommes qui veulent être sages. Mais ce ne sont pas eux qui parlent, c’est Moi-Même Qui parle et réponds, et en Vérité, aucun adversaire n’est à Ma Hauteur. Ce temps passera très rapidement, parce que Mon adversaire s'élève au-dessus de Moi et emploie le dernier moyen, il cherche à détruire toute foi et influence les despotes terrestres à émettre des dispositions qui sont tournées contre les croyants, qui donc signifient une lutte contre tous ceux qui Me suivent encore. Et cette lutte ne durera pas longtemps, elle sera menée avec âpreté et Moi-même Je mènerai les Miens dans la dernière lutte d’où ils sortiront victorieux parce que Je ne peux jamais et encore jamais Être vaincu.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet