Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Merkmale der rechten Diener Gottes....

Wer den Mitmenschen das Evangelium verkündet, wer ihnen zur Wahrheit verhilft, zum rechten Erkennen dessen, was des Menschen Bestimmung ist, der wird wahrlich nicht ohne Meine Hilfe bleiben, denn sein Denken und Handeln findet Meine Zustimmung, und seine Tätigkeit segne Ich. Nur muß ihn selbstlose Liebe dazu veranlassen, Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen, die er in geistiger Not weiß. Sind andere Motive bestimmend, ist Eigenliebe Anlaß zu einer Tätigkeit für Mein Reich, dann kann er sich nicht als rechter Diener Gottes fühlen, dann ist er nur ein weltlicher Diener, er übt einen Beruf aus, der genau so bewertet wird, wie jeder andere weltliche Beruf, dann ist er nicht ernstlich für Mich und Mein Reich tätig, sondern er dienet sich selbst, die Ichliebe hat ihn zu seinem Beruf gedrängt. und entsprechend ist auch Meine Unterstützung. Und also bewerte Ich geistige Tätigkeit nach dem Willen des Menschen, denn Ich sehe in die Herzen derer, die Mir dienen wollen. Wo der ernste Wille vorhanden ist, ist auch die Einstellung zu Mir die rechte, und sonach auch das Gebet. Sowie ein Mensch mit Mir spricht wie ein Kind mit seinem Vater, ist er mit Mir verbunden und schöpfet unentwegt Kraft aus Mir. Und dann wird das Verlangen in ihm erwachen, sich dem Mitmenschen mitzuteilen, er wird die Kraft verwenden wollen und austeilen, er wird das Wissen, das er von Mir empfängt, weiterleiten wollen, und also wird er von selbst Mein Diener werden, weil er Meinen Willen erkennt und ihn erfüllen will. Und nun kann Ich ihn ganz erfassen und alle seine Gedanken lenken, weil er sich Mir durch seinen Willen übergeben hat, weil er jeglichen Widerstand gegen Mich aufgegeben hat durch das Herstellen des rechten Verhältnisses zu Mir, seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit. So aber muß ein rechter Diener von Mir beschaffen sein, gänzlich Mir ergeben und in sich auf Meine Stimme horchend. Dann erst taugt er dazu, als Mein Vertreter auf Erden Mein Evangelium zu künden den Kindern der Welt, die er Mir zuwenden will. Er vermittelt ihnen die Wahrheit, die er selbst erkannt hat, die Ich ihm Selbst zuführe gedanklich oder durch das innere Wort. Wer Mich in Jesus als Vater anrufet, dessen Denken wird auch recht sein, weil Ich es nimmer zulasse, daß er im Irrtum wandle, so er sich Mir zugewandt hat. Denn sowie er Mir zustrebt, ist auch der Bann gebrochen, der einstige Sturz in die Tiefe und seine Folgen sind gesühnt und durch das bewußte Streben zu Mir endgültig vergeben. Meine Liebe hat das Gefallene emporgehoben, weil sie keinen Widerstand mehr fand, und das Wesen ist wieder in vollster Erkenntnis der Wahrheit und darum auch fähig, den Mitmenschen die Wahrheit zu künden, die er nun in den gleichen Zustand versetzen möchte, in Mir den Vater zu erkennen und Mir zu dienen. Diese sind Meine rechten Diener, die Ich segne und denen Ich beistehe stets und ständig, wenn die Liebe zu den Mitmenschen sie antreibt, für Mich zu wirken auf Erden. Und ihnen werde Ich Kraft geben zum Wirken, auf daß die geistige Not verringert werde bei denen, die guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 올바른 종들의 특징.

이웃에게 복음을 전하고, 이웃이 진리에 도달하도록 돕고, 사람이 받은 사명이 무엇인지 올바르게 깨닫도록 이웃을 돕는 사람은 나의 도움을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 그의 생각과 행동이 나의 동의를 얻고, 내가 그의 활동을 축복하기 때문이다. 단지 진실로 이기적이지 않은 사랑이 그가 나를 사랑하고, 그가 이웃의 영적인 위험을 알고 있는 이웃을 사랑하게 만들어야만 한다. 이와 다른 목적이 그를 지배한다면, 나의 나라를 위한 일의 동기가 이기심이다. 그러면 그는 자신을 하나님의 올바른 종으로 느낄 수 없고, 그는 단지 세상적인 종이고, 그는 다른 모든 세상 직업과 똑같이 평가할 수 있는 직업적인 일을 한다. 그러면 그는 나와 나의 나라를 위해 진지하게 일하지 않고, 자신을 섬기고, 자기사랑이 그가 자신의 직업을 택하게 한 것이고, 그에 합당하게 내 지원을 받게 될 것이다.

그러므로 나는 사람의 의지에 따라 영적인 활동을 평가한다. 왜냐면 내가 나를 섬기기 원하는 사람들의 심장을 보기 때문이다. 진지한 의지가 있는 사람의 나를 향한 자세는 올바르고, 그러므로 기도도 또한 올바르다. 한 사람이 어린 자녀가 아버지에게 말하는 것처럼 나에게 말하면, 그는 나와 연결을 이루고 계속하여 힘을 얻는다. 그러면 그의 내면에 이웃에게 전해주려는 소원이 깨어날 것이고, 그는 힘을 사용하기 원하고, 힘을 나눠 주기를 원할 것이다. 그는 나로부터 받은 지식을 전하기를 원하게 될 것이다. 그러므로 그는 스스로 내 종이 될 것이다. 왜냐면 그가 내 뜻을 깨닫고, 내 뜻을 성취시키기를 원하기 때문이다.

그러면 내가 이제 그를 전적으로 붙잡고 그의 모든 생각을 인도할 수 있다. 왜냐면 그가 그의 의지를 통해 자신을 나에게 내주었기 때문이고, 그가 영원으로부터 그의 창조주이자 아버지인 나와 올바른 관계를 확립함으로써 그가 나를 향한 모든 저항을 포기했기 때문이다. 그러나 나의 올바른 종은 나에 의해 나에게 전적으로 순복하고, 자신 안의 나의 음성에 귀를 기울이도록 형성돼야만 한다. 그러면 그가 비로소 이 땅에서 나의 대표자로써 나에게 향하기 원하는 세상의 자녀들에게 나의 복음을 전하기에 적합하게 되고, 그는 자신이 스스로 깨닫고 나 자신이 생각이나 내면의 음성을 통해 그에게 제공한 진리를 그들에게 전한다. 예수님 안의 나를 아버지로 부르는 사람의 생각은 또한 올바르게 될 것이다. 왜냐면 그가 나에게 향하면, 그가 오류에 빠지는 일을 내가 절대로 허용하지 않기 때문이다.

왜냐면 그가 나를 추구하면, 묶임이 사라지고, 한때 깊은 곳으로 타락한 일과 그로 인한 결과가 속죄되고, 의식적으로 나를 추구하는 일을 통해 최종적으로 용서를 받기 때문이다. 내 사랑이 타락한 존재를 끌어 올렸다. 왜냐면 타락한 존재가 더 이상 저항하지 않기 때문이다. 존재가 다시 진리를 전적으로 깨닫게 되었고, 이로써 그가 이제 내 안의 아버지를 깨닫고 나를 섬기는 자신과 같은 상태로 만들어 주기 원하는 이웃에게 진리를 전할 수 있게 된다. 이웃을 향한 사랑이 그들이 이 땅에서 나를 위해 일하도록 이끄는 사람들은 내가 축복하고 항상 끊임없이 돕는 나의 올바른 종들이다. 나는 그들에게 일할 힘을 줄 것이다. 이로써 선한 의지를 가진 사람들의 영적인 위험이 줄어들게 한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박