Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf das Ende....

Es ist euch nur noch kurze Frist gegeben.... Immer wieder sage Ich euch dies, denn euer Glaube ist schwach, und ihr wollet es nicht wahrhaben, daß ihr in der Endzeit lebt und somit an euch Meine Warnungen und Mahnungen gerichtet sind. Ihr sollt es aber glauben, denn von eurem Glauben hängt es ab, wie ihr die letzte Zeit nützet für eure Seele und ihren Aufstieg. Was ihr ohne Glauben tut, das tut ihr nur für die Welt; diese aber wird vergehen, und alle eure Bemühungen werden erfolglos sein, alle Güter werden zerfallen, und es wird euch nichts hinterlassen bleiben, was euch nützet in der Ewigkeit. Nur das wird euch bleiben, was nicht von dieser Welt ist; nur die Schätze werden euch erhalten bleiben, die ihr geistig euch angesammelt habt. Glaubet ihr nun an ein baldiges Ende, dann werdet ihr nicht mehr schaffen und wirken für diese Welt, für den Körper und seine Bedürfnisse, sondern erst euch um den Zustand eurer Seele sorgen, daß er sich verbessere, und also werdet ihr arbeiten für euer ewiges Leben. Die Welt hält euch von dieser Arbeit zurück, die Welt sucht euch zu fesseln mit irdischen Freuden und Verlockungen aller Art. Und immer hat das Erfüllen irdischer Wünsche ein Nachlassen geistiger Arbeit zur Folge, also Verlust geistiger Schätze, die beständig sind. Darum warne Ich euch vor der Welt.... Achtet sie nicht mehr, als es notwendig ist für euer Erdenleben; suchet sie nicht, sondern meidet sie, wo es möglich ist; messet ihr keinen anderen Wert bei, als daß sie das notwendige Mittel ist für euer Ausreifen auf Erden, und lasset sie nicht triumphieren über euch, sondern strebet danach, daß ihr hoch über der Welt stehet. Und ihr werdet es können, sowie ihr den Glauben in euch lebendig werden lasset, daß das Ende nahe ist. Wisset, daß Ich Selbst zu euch rede, euer Gott und Vater von Ewigkeit und wisset, daß ein jedes Wort Wahrheit ist, weil Ich es euch sage. Und darum sorget nur für den heutigen Tag und kümmert euch nicht, was morgen ist, denn es sind unnütze Dinge, die euch Sorgen machen, und nur eins ist wichtig zu nehmen, geistig zu reifen und geistig vorzusorgen für die Ewigkeit. Diese Sorge sollet ihr stets als erste gelten lassen, dann werdet ihr kein Ende zu fürchten brauchen, ihr werdet ihm ruhig und gefaßt entgegensehen und vorbereitet sein auf Mein Kommen am Ende der Zeit, die euch noch gewähret ist zur eigenen Erlösung aus den Fesseln des Satans....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Referência a end....

Apenas um curto período de tempo ainda lhe é dado.... Digo isto repetidamente porque a vossa fé é fraca e não querem acreditar que vivem nos últimos dias e por isso os Meus avisos e admoestações são dirigidos a vós. Mas deve acreditar nisso, pois depende da sua fé como usa os últimos dias para a sua alma e a sua ascensão. O que se faz sem fé só se faz pelo mundo; mas isto passará e todos os seus esforços serão infrutíferos, todos os bens se desintegrarão e nada ficará para si que lhe seja útil na eternidade. Só restará para si aquilo que não é deste mundo; só restarão para si aqueles tesouros que acumulou espiritualmente. Se agora acredita num fim rápido, então já não vai criar e trabalhar para este mundo, para o corpo e as suas necessidades, mas primeiro preocupar-se com o estado da sua alma para que melhore, e assim trabalhará para a sua vida eterna. O mundo retrai-o deste trabalho, o mundo procura cativá-lo com prazeres terrenos e tentações de todo o tipo. E a realização de desejos terrenos resulta sempre num afrouxamento do trabalho espiritual, ou seja, na perda de tesouros espirituais que são permanentes. Por isso aviso-vos contra o mundo.... Não lhe dê mais atenção do que a necessária para a sua vida terrena; não a procure mas evite-a sempre que possível; não lhe dê qualquer valor a não ser o facto de ser o meio necessário para o seu amadurecimento na terra, e não deixe que ela triunfe sobre si, mas esforce-se por se erguer acima do mundo. E poderá fazê-lo assim que deixar que a fé viva em si, que o fim está próximo. Sabei que Eu próprio falo convosco, vosso Deus e Pai desde a eternidade, e sei que cada palavra é verdade, porque eu vos digo isso. E por isso só se preocupe com o hoje e não se preocupe com o amanhã, porque são coisas inúteis que o preocupam, e só uma coisa é importante a tomar, amadurecer espiritualmente e fazer provisões espirituais para a eternidade. Deve sempre deixar que esta preocupação seja a sua primeira preocupação, depois não precisará de temer o fim, aguardará com calma e serenidade e estará preparado para a Minha vinda no final do tempo que ainda lhe é concedido para a sua própria redenção dos grilhões de Satanás...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL