Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbreitung der Offenbarungen....

Es ist euch eine bestimmte Zeit gesetzt zum Wirken für Mich und Mein Reich, und diese sollet ihr nach Kräften ausnützen. Was euch von Mir von oben gegeben wird, hat nur dann seinen Wert, wenn es Verbreitung findet, weil Ich nicht zu einem Menschen allein spreche, sondern durch einen Menschen zu allen, die Mich anhören wollen. Diesen muß also Mein Wort nahegebracht werden, und es erfordert das ganzes Einsetzen eurer Kraft und eures Willens. Ich habe allerorten Seher und Propheten erweckt, auf daß die Menschheit Kunde bekomme von dem Ernst der Zeit und dem kommenden Weltgericht. Wenn ihnen Glauben geschenkt wird, dann bereiten sich auch die Menschen vor. Doch niemanden kann Ich zwingen zum Glauben, es ist eine völlig freie Willenssache, weshalb auch von Meiner Seite aus nichts weiter geschehen kann, als immer wieder Mich zu offenbaren denen, die Meine Offenbarungen entgegennehmen können durch ihren Willen und ihren Lebenswandel. Daher werden diese Offenbarungen auch nur von denen anerkannt werden, die wieder selbst einen Lebenswandel in Liebe führen nach Meinem Willen. Diese werden auch wissen, welcher Wert Meinen Offenbarungen zuzumessen ist, und ihr Bestreben wird sein, für die Verbreitung Sorge zu tragen. Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.... Was immer unternommen wird, um Mich und Mein Wirken den Menschen kundzutun, um die Mitmenschen vom ewigen Verderben zu erretten, um ihnen Kenntnis zu geben von dem Unabwendlichen, dem die Menschheit entgegengeht, das segne Ich, und es kann jede Möglichkeit genützet werden, es kann die Verbreitung in vielerlei Weise geschehen, immer wird Mein Segen darauf ruhen, weil es dringend notwendig ist, daß die Menschen Kenntnis nehmen von Meinem Wort, das euch rein und unverbildet aus der Höhe gegeben wird. Nicht umsonst rede Ich durch Meinen Geist zu den Menschen, nicht umsonst erwähle Ich Mir Selbst die geeigneten Menschen, durch die Ich wirken kann im Geist. Ihre Arbeit soll nicht lau und gleichgültig angesehen und behandelt werden, denn immer bin Ich es, Dem ihr Menschen dann eure Gleichgültigkeit beweiset. Wer Mein Wort hat, der soll es weitertragen; wer es empfängt von jenen, der soll gleichfalls damit arbeiten, sowie er es als Mein Wort erkannt hat, und wer es nicht erkennt, der gehöret nicht zu den Meinen, doch er soll darüber nachdenken, denn einst wird von ihm Rechenschaft gefordert werden, wie er sich zu der Gnadengabe eingestellt hat, die Ich ihm nahebrachte. Und so soll jeder Tag genützt werden, kein Tag soll vergehen ohne geistige Arbeit. Dies gilt besonders für die, die sich an der Erlösung irrender Seelen beteiligen wollen. Ihnen wird von Mir aus jede Unterstützung gewährt, die ein Verbreiten der reinen Wahrheit ermöglicht, und darum soll alles im Sinne der Arbeit für Mich und Mein Reich betrachtet werden, was an Meine Diener herantritt, denn Ich führe die Meinen zusammen, auf daß sie vereint wirken können für Mich in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Divulgação das revelações....

Foi-vos dado um certo tempo para trabalhar para Mim e para o Meu reino, e deveis utilizá-lo da melhor forma possível. O que vos é dado por Mim de cima só tem valor se for divulgado, porque não falo com uma só pessoa, mas através de uma pessoa a todos os que me querem ouvir. A minha palavra deve, portanto, ser-lhes trazida, e requer o pleno uso da vossa força e da vossa vontade. Tenho despertado videntes e profetas em todo o lado para que a humanidade receba informações sobre a seriedade do tempo e do Juízo Final que se aproxima. Se se acreditar neles, então as pessoas também se prepararão. Mas não posso forçar ninguém a acreditar, é uma questão de vontade completamente livre, razão pela qual nada mais pode acontecer da Minha parte do que revelar-Me uma e outra vez àqueles que são capazes de receber as Minhas revelações através da sua vontade e do seu modo de vida. Daí que estas revelações só serão reconhecidas por aqueles que vivem um modo de vida amoroso, de acordo com a Minha vontade. Saberão também o valor a ser atribuído às Minhas revelações, e o seu esforço será o de cuidar da sua distribuição. Onde há vontade há também uma forma.... O que quer que seja empreendido para dar a Mim e o Meu trabalho a conhecer às pessoas, para salvar os semelhantes da ruína eterna, para os informar do inevitável que a humanidade se aproxima, Eu abençoo-o, e todas as possibilidades podem ser usadas, a propagação pode acontecer de muitas maneiras diferentes, a Minha bênção repousará sempre sobre ele, porque é urgentemente necessário que as pessoas tomem conhecimento da Minha Palavra que vos é dada puramente e não adulterada de cima. Não é por nada que falo às pessoas através do Meu espírito, não é por nada que escolho pessoas adequadas para Mim mesmo, através das quais posso trabalhar no espírito. O seu trabalho não deve ser considerado e tratado com tibieza e indiferença, pois é sempre Eu a Quem vocês, humanos, demonstram então a vossa indiferença. Qualquer pessoa que tenha a Minha Palavra deve transmiti-la; qualquer pessoa que a receba dos outros deve igualmente trabalhar com ela logo que a tenha reconhecido como Minha Palavra, e qualquer pessoa que não a reconheça não pertence à Minha Palavra, mas deve pensar nisso, pois um dia ser-lhe-á pedido que dê conta de como reagiu ao dom da graça que lhe trouxe. E assim todos os dias serão utilizados, nenhum dia passará sem trabalho espiritual. Isto aplica-se especialmente àqueles que querem participar na redenção de almas errantes. Eles receberão de Mim todo o apoio que permita a difusão da pura verdade, e por isso tudo o que se aproximar dos Meus servos será considerado em termos de trabalho para Mim e para o Meu reino, pois Eu uni os Meus para que possam trabalhar unidos por Mim nos últimos dias antes do fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL