Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Verbreitung der Offenbarungen....
Es ist euch eine bestimmte Zeit gesetzt zum Wirken für Mich und Mein Reich, und diese sollet ihr nach Kräften ausnützen. Was euch von Mir von oben gegeben wird, hat nur dann seinen Wert, wenn es Verbreitung findet, weil Ich nicht zu einem Menschen allein spreche, sondern durch einen Menschen zu allen, die Mich anhören wollen. Diesen muß also Mein Wort nahegebracht werden, und es erfordert das ganzes Einsetzen eurer Kraft und eures Willens. Ich habe allerorten Seher und Propheten erweckt, auf daß die Menschheit Kunde bekomme von dem Ernst der Zeit und dem kommenden Weltgericht. Wenn ihnen Glauben geschenkt wird, dann bereiten sich auch die Menschen vor. Doch niemanden kann Ich zwingen zum Glauben, es ist eine völlig freie Willenssache, weshalb auch von Meiner Seite aus nichts weiter geschehen kann, als immer wieder Mich zu offenbaren denen, die Meine Offenbarungen entgegennehmen können durch ihren Willen und ihren Lebenswandel. Daher werden diese Offenbarungen auch nur von denen anerkannt werden, die wieder selbst einen Lebenswandel in Liebe führen nach Meinem Willen. Diese werden auch wissen, welcher Wert Meinen Offenbarungen zuzumessen ist, und ihr Bestreben wird sein, für die Verbreitung Sorge zu tragen. Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.... Was immer unternommen wird, um Mich und Mein Wirken den Menschen kundzutun, um die Mitmenschen vom ewigen Verderben zu erretten, um ihnen Kenntnis zu geben von dem Unabwendlichen, dem die Menschheit entgegengeht, das segne Ich, und es kann jede Möglichkeit genützet werden, es kann die Verbreitung in vielerlei Weise geschehen, immer wird Mein Segen darauf ruhen, weil es dringend notwendig ist, daß die Menschen Kenntnis nehmen von Meinem Wort, das euch rein und unverbildet aus der Höhe gegeben wird. Nicht umsonst rede Ich durch Meinen Geist zu den Menschen, nicht umsonst erwähle Ich Mir Selbst die geeigneten Menschen, durch die Ich wirken kann im Geist. Ihre Arbeit soll nicht lau und gleichgültig angesehen und behandelt werden, denn immer bin Ich es, Dem ihr Menschen dann eure Gleichgültigkeit beweiset. Wer Mein Wort hat, der soll es weitertragen; wer es empfängt von jenen, der soll gleichfalls damit arbeiten, sowie er es als Mein Wort erkannt hat, und wer es nicht erkennt, der gehöret nicht zu den Meinen, doch er soll darüber nachdenken, denn einst wird von ihm Rechenschaft gefordert werden, wie er sich zu der Gnadengabe eingestellt hat, die Ich ihm nahebrachte. Und so soll jeder Tag genützt werden, kein Tag soll vergehen ohne geistige Arbeit. Dies gilt besonders für die, die sich an der Erlösung irrender Seelen beteiligen wollen. Ihnen wird von Mir aus jede Unterstützung gewährt, die ein Verbreiten der reinen Wahrheit ermöglicht, und darum soll alles im Sinne der Arbeit für Mich und Mein Reich betrachtet werden, was an Meine Diener herantritt, denn Ich führe die Meinen zusammen, auf daß sie vereint wirken können für Mich in der letzten Zeit vor dem Ende....
Amen
Übersetzer
La diffusion des Révélations
Il vous est imposé un temps déterminé pour agir pour Moi et Mon Royaume et vous devez l’exploiter avec toutes vos forces. Ce qui vous est donné d'en haut a sa valeur seulement lorsque cela est diffusé, parce que Je ne parle pas à un homme seul, mais au travers d’un à tous ceux qui veulent M’écouter. Ma Parole doit donc être portée près de ceux-ci et cela demande l'emploi de toute votre force et de votre volonté. J'ai réveillé partout des voyants et des prophètes, pour que l'humanité reçoive l'Annonce du sérieux du temps et du futur Jugement mondial. Lorsqu’il est donné foi à cela, alors les hommes se préparent aussi. Mais Je ne peux forcer personne à la foi, c’est l’affaire de la totale libre volonté, c’est la raison pour laquelle de Ma Part il ne peut pas arriver autre chose que de Me révéler toujours de nouveau à ceux qui peuvent accueillir Mes Révélations à travers leur volonté et leur chemin de vie. Donc ces Révélations seront reconnues seulement de ceux qui de nouveau mènent un chemin de vie dans l'amour selon Ma Volonté. Ceux-ci sauront aussi quelle valeur est à attribuer à Mes Révélations et leur tendance sera de pourvoir à leur diffusion. Là où il y a une volonté, il y a aussi une voie. Quelle que soit la chose qui est entreprise pour annoncer aux hommes Moi et Mon Action, pour sauver le prochain de la ruine éternelle, pour lui donner connaissance du sort inévitable vers lequel l'humanité va à la rencontre, Je la bénis, et chaque occasion peut être utilisée, la diffusion peut se produire sous des formes multiples, cela entrainera toujours Ma Bénédiction, parce qu'il est d'urgence nécessaire que les hommes aient connaissance de Ma Parole qui vous est donnée pure et non déformée d'en haut. Je ne parle pas en vain à travers Mon Esprit aux hommes, Je ne choisis pas en vain pour Moi-Même des hommes adaptés à travers lesquels Je peux agir en Esprit. Leur travail ne doit pas être considéré et traité avec tiédeur et indifférence, parce que c’est toujours à Moi auquel ensuite vous les hommes vous montrez votre indifférence. Celui qui a Ma Parole, doit la transmettre ; celui qui la reçoit de ceux-ci, doit aussi travailler avec celle-ci dès qu’il l'a reconnue comme Ma Parole, et celui qui ne la reconnaît pas, ne fait pas partie des Miens, mais il doit réfléchir sur lui-même, parce qu'un jour il sera mis devant sa responsabilité pour la façon avec laquelle il s'est ajusté envers le Don de Grâce que J’ai porté près de lui. Et chaque jour doit être utilisé, personne ne doit passer sans ce travail spirituel. Cela vaut en particulier pour ceux qui veulent participer à la Libération des âmes errantes. À eux il est concédé tout Soutien de Ma Part, chose qui rend possible une diffusion de la pure Vérité, et donc tout ce qui s'approche de Mes domestiques doit être considéré dans le sens d’un travail pour Moi et Mon Royaume, parce que Je guide ensemble les Miens, pour qu'ils puissent agir pour Moi en étant unis dans le dernier temps avant la fin.
Amen
Übersetzer