Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf kommende Notzeit....

Höret und glaubet es, ihr Menschen, euch steht eine schlimme Zeit bevor.... Sie wird jeden einzelnen betreffen, wenngleich sie an denen leichter vorübergeht, die Mich im Herzen tragen, also mit nach oben gewandtem Blick dahingehen. Schwer wird auf allen die Zeit lasten, denn sie bringt euch eine abermalige Not, die ihr kaum ertragen zu können glaubt. Bis ins Innerste werdet ihr erschüttert werden, denn äußerlich und innerlich geratet ihr in Not, auf daß ihr euch zu Mir wendet, auf daß ihr endlich den Weg findet zu Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Es ist das letzte Mittel, das Ich anwende vor dem Ende. Hilft dieses nicht, um euch zu wandeln, die ihr der Welt euch verschrieben habt, so gibt es für euch keine Rettung mehr, dann seid ihr endgültig Meinem Gegner verfallen, und ihr müsset sein Los teilen.... in Fesseln geschlagen zu werden am Ende der Tage.... Wenig Zeit bleibt euch noch bis dahin, und in dieser kurzen Zeit trete Ich immer wieder an euch heran, um euch noch vor dem Verderben zu retten, um euch zur Besinnung zu bringen, ehe es zu spät ist. Was Ich euch sagen lasse durch Meine Diener auf Erden, das nehmet ernst und stellet euer Leben danach ein, und so die große Not an euch herantritt, dann denket daran, daß auch bald das letzte Ende ist, das Ich gleichfalls angekündigt habe und das der Not folgen wird. Dann nützet jeden Tag, indem ihr des öfteren die Verbindung suchet mit Mir und alles Weltliche unbeachtet lasset und betet im Geist und in der Wahrheit, Mich anrufet um Gnade, die Ich euch wahrlich nicht versagen werde. Ich werde euer Gebet erhören, Ich werde euch mit Gnade überschütten und euch Kraft geben und Glaubensstärke, auf daß ihr ausharret bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’indicazione al tempo di miseria in arrivo

Ascoltate e credetelo voi uomini, vi attende un tempo molto grave. Colpirà ogni singolo, anche se passerà più lieve da coloro, che Mi portano nel cuore, cioè che camminano con lo sguardo rivolto in Alto. Su tutti graverà pesantemente il tempo, perché vi porta un'altra miseria, che quasi credete di non poter sopportare. Verrete scrollati fino nell’intimo, perché esternamente ed internamente sarete nella miseria, in modo che vi rivolgiate a Me, affinché troviate finalmente la via verso di Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità. E’ l’ultimo mezzo che impiego prima della fine. Se questo non aiuta a cambiarvi, che vi siete ascritti al mondo, allora per voi non c’è più salvezza, allora siete decaduti definitivamente al Mio avversario e dovete condividere la sua sorte, di venire messi in catene nella fine dei giorni. Vi rimane ancora poco tempo fino ad allora, ed in questo breve tempo vengo sempre di nuovo da voi, per salvarvi dalla rovina, per indurvi alla riflessione, prima che sia troppo tardi. Quello che vi mando a dire tramite i Miei servi sulla Terra, prendetelo sul serio e predisponete in ciò la vostra vita, e quando sarete nella grande miseria, allora ricordatelo, che presto vi sarà anche la fine, che ho pure annunciato e che seguirà alla miseria. Allora sfruttate ogni giorno mentre cercate più sovente il collegamento con Me e lasciate tutto il mondano inosservato e pregate nello Spirito e nella Verità, invocateMi per la Grazia, che non vi rifiuterò davvero. Ascolterò le vostre preghiere, vi sommergerò con delle Grazie e vi darò Forza e fortificazione della fede, affinché perseveriate fino alla fine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich