Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf kommende Notzeit....

Höret und glaubet es, ihr Menschen, euch steht eine schlimme Zeit bevor.... Sie wird jeden einzelnen betreffen, wenngleich sie an denen leichter vorübergeht, die Mich im Herzen tragen, also mit nach oben gewandtem Blick dahingehen. Schwer wird auf allen die Zeit lasten, denn sie bringt euch eine abermalige Not, die ihr kaum ertragen zu können glaubt. Bis ins Innerste werdet ihr erschüttert werden, denn äußerlich und innerlich geratet ihr in Not, auf daß ihr euch zu Mir wendet, auf daß ihr endlich den Weg findet zu Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Es ist das letzte Mittel, das Ich anwende vor dem Ende. Hilft dieses nicht, um euch zu wandeln, die ihr der Welt euch verschrieben habt, so gibt es für euch keine Rettung mehr, dann seid ihr endgültig Meinem Gegner verfallen, und ihr müsset sein Los teilen.... in Fesseln geschlagen zu werden am Ende der Tage.... Wenig Zeit bleibt euch noch bis dahin, und in dieser kurzen Zeit trete Ich immer wieder an euch heran, um euch noch vor dem Verderben zu retten, um euch zur Besinnung zu bringen, ehe es zu spät ist. Was Ich euch sagen lasse durch Meine Diener auf Erden, das nehmet ernst und stellet euer Leben danach ein, und so die große Not an euch herantritt, dann denket daran, daß auch bald das letzte Ende ist, das Ich gleichfalls angekündigt habe und das der Not folgen wird. Dann nützet jeden Tag, indem ihr des öfteren die Verbindung suchet mit Mir und alles Weltliche unbeachtet lasset und betet im Geist und in der Wahrheit, Mich anrufet um Gnade, die Ich euch wahrlich nicht versagen werde. Ich werde euer Gebet erhören, Ich werde euch mit Gnade überschütten und euch Kraft geben und Glaubensstärke, auf daß ihr ausharret bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reference to the approaching time of adversity....

Listen and believe that you humans are approaching a dreadful time.... It will affect every individual person, although it will be easier for those who carry Me in their hearts, thus, who live their lives looking upwards. This time will be a heavy burden for everyone, for it will result in further adversity which will seem almost too much to bear for you. You will be shocked to the core, for you will experience external and internal adversity so that you shall turn to Me, so that you shall finally find the path to Me, your God and Father of eternity. This is the last means I will use before the end. If this does not help to change those of you who have committed yourselves to the world nothing will be able to save you anymore, then you will be enslaved to My adversary for good and must share his fate.... to be enchained at the end of days.... You only have a little time left until then, and during this short time I will repeatedly approach you in order to save you from ruin, in order to bring you to your senses before it is too late. Take the message I send to you through My servants on earth seriously and adjust your life accordingly, and when you are confronted by the immense adversity remember that it will soon be followed by the end, which I also have announced. Then you should use every day by frequently seeking contact with Me, ignore all earthly matters and pray to Me in spirit and in truth, calling upon Me for grace, which I will truly not deny you. I will grant your prayer, I will shower you with blessings and give you strength and a strong faith so that you will persevere until the end....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna